Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
有一次,当我尝试在一个横杆上做某个技巧时,我摔在了石头上,手上的一根神经损伤了,托比走过来,扶我站起来,并说:安全,伙计,注意安全。
Spend a little time now learning a time-saving trick or shortcut that you can use over and over again in the future.
花一点时间学个让你将来一直受用的省时技巧或捷径。
The trick to winning over the rising middle classes in such markets is not to peddle over-priced patented drugs on the Western model, cursing the local generics firms as rip-off artists.
争取这些市场中正在崛起的中产阶层客户的技巧在于不要向其兜售西方模式下的高价专利药,而将本地的仿制药公司诅咒为冒牌艺术家。
The Southern African Development Community (SADC), another regional club of 15 countries, which has been so feeble over Zimbabwe, could learn a trick or two from ECOWAS.
另一个包含15个国家的区域性组织南部非洲发展共同体(SADC)在津巴布韦问题上无能为力,不妨从西共体这里借鉴一二。
There's a chase scene in which cars pile up and climb over other cars, and a truck gets lassoed by Batman (his one neat trick) and tumbles through the air like a diver doing a back flip.
其中一个追捕场景里,汽车撞成一片,堆积如山,蝙蝠侠驾着他的卡车(他的秘技之一),在空中像后空翻的轰炸机一样翻滚。
Even though the force acting on the asteroid would be extremely small, the cumulative effect over a week or so should be enough to do the trick.
即便作用在小行星的力相当得小,但这样的作用持续大约一周就足以达到目的了。
I said, "the trick to these things is getting them heavy enough to remain sturdy, but balanced so they don't tip over while I'm working."
我说:“这些雕塑很重,因此在我工作时他们能很稳固、平衡的立着。”
This small trick can save a lot of memory thrashing and garbage collection over the lifetime of a program.
这个小技巧可以在程序生存期减少很多的内存抖动(memory thrashing)和垃圾收集。
Unfortunately,this trick is spoiled by his one—track mind.If you pick him up he lies still.But turn him over and he will thrash about wildly,trying to turn himself belly up again.
不幸,这一招被它那想法单一的头脑给搅了。 如果你把它捡起来,它就躺着一动不动;可是如果把它翻过身来,它便会发疯似地到处滚动,竭力让自己再来个肚皮朝天。
If your anxiety is causing nausea, try this trick that Mandel swears by: Let tepid water run over your fingers; it's believed to keep nausea at bay.
如果你的焦虑情绪导致恶心,试试下面这个Mandel很信赖的小办法:让温水流过你的手指,人们相信这招可以控制恶心。
The boy would always know exactly the right moment to emerge, but the real trick was giving him the client's six-year-old face, and aging him over a full lifetime as the year progressed.
虽然这个小男孩总是能够精确地在正确的时刻出现,但真正的技巧在于给这个小男孩一副客户6岁时的脸相,然后让他的脸相在一生中每年都随着年龄的增长而变化。
The Therasia Resort was built on a headland that had only surfaced in 183 BC, and looks out over all the other islands. But the real trick is in the design.
特蕾莎度假村(TherasiaResort)建在海角上,这块海角在公元前183年才冒出水面,从这里可以俯瞰所有其它岛屿。
You mean that if I think about holding my hands over a campfire or something like that, I can trick my body into making the blood flow and actually warming up my hands.
你的意思是,如果我想象自己把手放在篝火旁或类似的做法,我就可以让身体里的血液流动,这样就可以暖手了。
Didier Drogba was delighted with his hat-trick but played down the achievement following Chelsea's 3-1 win over Levski Sofia.
迪迪尔德罗巴为他的帽子戏法而高兴,但在切尔西3 - 1赢下索非亚列夫斯基后他却对自己的成绩很低调。
Juventus hitman David Trezeguet was full of confidence following his hat-trick in last weekend's 5-1 win over Livorno.
尤文图斯的射手特雷泽盖在上周末的5:1大胜利沃诺中上演帽子戏法,现在他对自己以及球队充满信心!
On top of this-literally-dr Currie and Dr Mapel have come up with another trick: placing a second sandwich of dye and glass over the first.
更绝的是居里博士和马佩尔博士搞的另一个把戏-字面上说:在第一个玻璃片上面放置第二个,这样上层的染料截取高能量的光,比如说紫外线。
They want to trick us into giving away private information either by calling them or handing it over online.
他们会通过电话或是上网的方式来骗取个人信息。
The trick is to keep moving forward to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.
秘诀就是放下拖慢我们脚步的艰难困苦,勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。
The trick is to keep moving forward, to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.
秘诀就是一直向前行,放下恐惧和遗憾,因为它们会让我们放慢脚步,阻碍我们釥¡享受这转瞬即逝的旅程。
Tom wanted to play a trick on Mick. He went to the crossroads just before midnight. He took a bag of flour and put it all over his face, hair.
汤姆想戏弄麦克一下,就在午夜前来到了十字路口,拿了一袋子面把自己浑身上下都涂白了。
Jimmy Windridge scoring Chelsea's first hat-trick in the first home game, a 5-1 win over Hull.
切尔西5-1大胜哈尔,吉米-温德里奇在首个主场比赛中上演切尔西首个帽子戏法。
The trick is to keep moving forward to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.
秘诀就是卸下拖慢我们脚步的恐惧与悔恨,勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。
The trick is to keep moving forward to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.
秘诀就是卸下拖慢我们脚步的恐惧与悔恨,勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。
应用推荐