The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries.
贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。
Brokers want you to over trade as that the way they make more commission and SPR ead.
只有市商希望你过度交易，这样他们就能得到更多的佣金和点差。
Therefore, the principle of inverted evidential burden can not be applied to the litigations over trade secret infringements.
因此，在商业秘密侵权诉讼中不能实行举证责任倒置；
While we had occasional disputes over trade in wheat and timber and over salmon-fishing rights, our friendship was broad and deep.
虽然，有时候我们在诸如小麦、木材以及大马哈鱼捕捞权等问题上偶尔有争议，但我们的友谊深厚宽广。
He has an eye for detail which illuminates the personalities and political motivations of the changing cast of characters involved in haggling over trade barriers.
他善于捕捉细节，这些细节能够鲜明地反映那些在贸易壁垒问题上争论不休的人的性格以及他们不断变换角色的动机。
Possibilities for trade seemed promising, but no hope existed for maintaining the traditional routes over land.
贸易似乎有诸多可能性，颇有前景，但维持陆地上的传统路线就根本没有希望了。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
他似乎认为，他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
Seat ownership typically confers not only the right to trade but also a say over the way an exchange is governed.
席位拥有权通常不但给予所有者交易权利，同时还给予参与交易市场管理的权利。
After a career in quasi-public agencies, she became a Labour minister, going to Brussels only in 2008 to take over the trade portfolio from Peter Mandelson.
在类似于公共机构中的一段生涯过后，她成为了劳工部长，又于2008年在布鲁塞尔从彼得·曼德尔森手中接管贸易部长一职。
It enabled file sharing over Bluetooth for up to 54 people - for example to trade files or play networked games.
它允许多达54人通过蓝牙分享文件—比如说交换文档或是玩网络游戏。
OVER 80% of world trade by volume is carried on ships.
世界贸易量中有超过80%采用水路运输。
Britain is the birthplace of the idea of free trade. Adam Smith's theories have influenced international trade over the past 200 odd years.
英国是自由贸易思想的发源地，亚当·斯密的理论影响了200多年来的国际贸易实践。
Adam Smith's theories have influenced international trade over the past 200 odd years.
斯密的理论影响了200多年来的国际贸易实践。
This is a real worry for the United States when the latest annual trade deficit is somewhere over $760 billion.
这对于美国,尤其是最近年交易赤字超过7600亿美元的国家来说, 尤其令人担忧.
But it turns out that America ran trade deficits with over 90 countries in 2008-09.
但是美国在2008年到2009年期间与90多个国家存在贸易逆差。
As US politicians lose sleep over the trade deficit with China and the dollar-renminbi exchange rate, American farmers are eyeing a record $14bn in exports there this year.
就在美国政客因为对华贸易赤字及美元人民币汇率问题而无法安眠之际，美国农民正关注着本国今年创纪录的140亿美元粮食出口。
Workers climbed over the remains of the World Trade Center complex in lower Manhattan, New York, on Sept. 28, 2001. Shawn Baldwin/Associated Press
摄于纽约，2001年9月28日，工人们翻过位于曼哈顿下城区的世贸中心遗址。
Over the past decade, trade between China and Brazil ballooned to $36.1 billion in 2009 from just $2.3 billion in 2000.
在过去10年，中巴两国贸易额从2000年的仅23亿美元膨胀至2009年的361亿美元。
But will disputes over the trade deficit be solved if the yuan is appreciated?
但是，假如人民币升值，贸易逆差的纠纷能否得到解决呢？
Easterly trade winds blow from the Indian Ocean over the African continent, losing much of their moisture as they go.
东来的信风从印度洋横跨非洲大陆，当它们到达这里时已经失去大部分水分。
In particular, are central Banks responsible for the favourable trade-off between unemployment and inflation over the last ten years?
特别是过去十年里，央行是否就是使失业与通胀之间替代关系大行其道的原因呢？
However, over the years, the allocator has evolved to make trade-offs that the majority of users find to be acceptable.
尽管如此，这些年来，这个分配器已经进化到做了一些大部分用户都可以接受的取舍。
Argentina was unhappy over the language about trade barriers.
阿根廷则对关于贸易壁垒的措辞感到不快。
It is animated by a vision of creating "one board" on which investors can trade securities listed on exchanges all over the world.
韩国证券交易所有一个构想，希望能够搭建“一个交易板”投资者可以通过这个“交易板”对全世界上市的证券产品进行交易。
These models were, for example, a weapon of choice in the battles over the 1994 North American Free-Trade Agreement (NAFTA).
比如在1994年北美自由贸易协定签署过程中，这些模型就被作为政策工具使用。
But the issue has languished over the years and the current Doha round of trade negotiations remains moribund.
但近几年，该问题毫无进展，而且本轮多哈贸易谈判仍然停滞不前。
But the issue has languished over the years and the current Doha round of trade negotiations remains moribund.
但近几年，该问题毫无进展，而且本轮多哈贸易谈判仍然停滞不前。
应用推荐