I'm not schlepping these suitcases all over town.
我可不会提着这几个箱子满城跑。
YOU see it printed on car licence-plates all over town: a grumpy little line saying "Taxation without Representation".
在这个城市大大小小的车辆上,你都会看到车牌照上印着一行简短却充满愤怒的口号:纳税却没有代表权。
So, before hauling yourself all over town, consider if the item is really something you need or worth the cost when you add in what it will take to get you there.
所以在开着车满城跑之前要想一想,那件东西是不是真的需要,或者说如果把一路上的花费加进去,你所花的钱是否值得。
The entire city of Shanghai seemed to embrace the event, with signs urging citizens to welcome visitors all over town, and every cab driver wearing Special Olympics t shirts.
整个上海市都在融入了这场盛会,敦促市民欢迎访客的标语随处可见,出租司机也都换上了为特奥会特制的T恤衫。
Where once you would see him sitting hunched up on his porch for hours on end, now you see him hopping about all over town.
曾几何时,你看他于门廊佝背偻腰一坐数小时;而如今,你看他满镇跑得欢!
I hear you're looking all over town for a magician to bring a little exotica into your life?
我听说你正找遍全城,想找个魔术师来给你的生活添上点儿活力?
Indeed, all over town many buildings of this vintage are being bought and renovated or restored.
事实上,这一时期镇上的许多建筑都被购买和重新整修或还原了。
One day, Pinocchio noticed posters all over town announcing that there was to be a show that day.
有一天,皮诺奇注意到镇上到处贴着海报,公告当天将有一场表演。
Paul decides to go through a realtor to save himself the trouble of running all over town looking.
保罗决定通过房屋中介,省去到城里到处乱找的麻烦。
I know you've had Chinese food before, but I had to look all over town to find an authentic Chinese restaurant.
我知道你吃过中国菜,但我还是找遍全城,终于找到这家地道的中国餐馆。
Clifford is in trouble all over town for his digging, but when a storm threatens the library, he may be the only one who can save it.
大红狗克利福德在镇子里到处挖掘的时候总是遇到麻烦,但是,当一场暴风雪威胁到了图书馆的时候,他可能是唯一一个能去救援的。
We have the world's greatest cookies at our house which Max sent one Christmas, after shopping all over town to find the best items to include in a basket for us.
记得有一年圣诞节,为了将一些天下最美味的饼干放在礼篮中送给我们,马克西跑遍全城,不厌其烦,终于在只有他才能发现的一家小店里找到了。
We have the world's greatest cookies at our house which Max sent one Christmas, after shopping all over town to find the best items to include in a basket for us.
记得有一年圣诞节,为了将一些天下最美味的饼干放在礼篮中送给我们,马克西跑遍全城,不厌其烦,终于在只有他才能发现的一家小店里找到了。
应用推荐