I'm not schlepping these suitcases all over town.
我可不会提着这几个箱子满城跑。
The witnesses' description perfectly matches that of the car that chased me all over town.
目击者的描述和满镇子追我的那辆车简直是一模一样。
I hear you're looking all over town for a magician to bring a little exotica into your life?
我听说你正找遍全城，想找个魔术师来给你的生活添上点儿活力？
Indeed, all over town many buildings of this vintage are being bought and renovated or restored.
事实上，这一时期镇上的许多建筑都被购买和重新整修或还原了。
One day, Pinocchio noticed posters all over town announcing that there was to be a show that day.
有一天，皮诺奇注意到镇上到处贴着海报，公告当天将有一场表演。
Paul decides to go through a realtor to save himself the trouble of running all over town looking.
保罗决定通过房屋中介，省去到城里到处乱找的麻烦。
The size of a kitten23, she'd rested in the pockets of my sundresses and I'd take her all over town.
那时的她只有小猫一般大，我把她放在背心裙的口袋里，带她逛遍了整个小镇。
I know you've had Chinese food before, but I had to look all over town to find an authentic Chinese restaurant.
我知道你吃过中国菜，但我还是找遍全城，终于找到这家地道的中国餐馆。
YOU see it printed on car licence-plates all over town: a grumpy little line saying "Taxation without Representation".
在这个城市大大小小的车辆上，你都会看到车牌照上印着一行简短却充满愤怒的口号：纳税却没有代表权。
And I thought, well, if I don't tell nobody, that I seen something go over town tonight, nobody'll believe me tomorrow!
我想，好的，如果我不告诉别人我今晚看到镇上有东西经过，明天没人会相信我的！
Where once you would see him sitting hunched up on his porch for hours on end, now you see him hopping about all over town.
曾几何时，你看他于门廊佝背偻腰一坐数小时；而如今，你看他满镇跑得欢！
"They learned to take public transportation at an early age, and by middle school could get all over town on their own," she says.
“他们学会在早期学习中乘坐公共交通工具，到了中学以后可得到自己的交通工具了。”她说。
Clifford is in trouble all over town for his digging, but when a storm threatens the library, he may be the only one who can save it.
大红狗克利福德在镇子里到处挖掘的时候总是遇到麻烦，但是，当一场暴风雪威胁到了图书馆的时候，他可能是唯一一个能去救援的。
Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?
琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。
However, no case has surfaced thus far, according to him. "There are many listings for rooms available for rent for a day or even an hour all over town".
虽然到目前为止还没有此类事件出现。但是，据王振岭说，“闹市区到处都有日租房甚至小时房的广告单子。”
Better than the rest of you. Trains are down all over town, there are traffic outages everywhere in the city, and the crime rate has spiked 50% since yesterday.
比你们其他人好多了。整座城市的地铁都停运了，全市各处都在堵车，自昨天起犯罪率激增了50%。
So, before hauling yourself all over town, consider if the item is really something you need or worth the cost when you add in what it will take to get you there.
所以在开着车满城跑之前要想一想，那件东西是不是真的需要，或者说如果把一路上的花费加进去，你所花的钱是否值得。
We have the world's greatest cookies at our house which Max sent one Christmas, after shopping all over town to find the best items to include in a basket for us.
记得有一年圣诞节，为了将一些天下最美味的饼干放在礼篮中送给我们，马克西跑遍全城，不厌其烦，终于在只有他才能发现的一家小店里找到了。
Haya's traditional recipes, prepared with the most inspiring local spices are well known all over town, and will turn your meal into a delightful journey of the senses.
哈亚餐厅自有的传统配方，配与当地盛行的香料，是城里众所周知的美食，她将带你进入一个愉快的旅程。
The entire city of Shanghai seemed to embrace the event, with signs urging citizens to welcome visitors all over town, and every cab driver wearing Special Olympics t shirts.
整个上海市都在融入了这场盛会，敦促市民欢迎访客的标语随处可见，出租司机也都换上了为特奥会特制的T恤衫。
A bridge was built over the river as early as 875, so the town got its name "Cambridge".
早在875年，一座桥就被建在了这条河上，所以这个小镇得名“剑桥”。
I walked out of the town where I live and along with the tropical as well as white-sand coastline to the next town over.
我就这样一直走出了我居住的小镇，我沿著热带、洁白的海岸线，走到了下一个小镇的尽头。
He made the crossing from Cape Town to Sydney in just over twenty-six days.
他从开普敦横渡到悉尼只用了二十六天多时间。
A few months ago, millions of people in London heard alarms all over the town.
几个月前，数百万伦敦人听到了全城的警报。
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
周日，在智利的瓦尔帕莱索，日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
The moon takes a bite out of the sun Sunday over the seaside town of Valparaiso, Chile, during a partial solar eclipse.
周日，在智利的瓦尔帕莱索，日偏食阶段的太阳被月亮咬去了一块。
应用推荐