Furthermore, if the schemas for your XML data are likely to change over time, this can introduce added complexity to your application code.
另外，如果您的XML数据的模式可能随着时间而变化，那么这会向您的应用程序代码引入额外的复杂性。
Unfortunately, it is often the case that these guidelines are subject to selective application and erosion over time by individuals on the team.
不幸的是，经常出现的情况是，团队中的个人随着时间有选择的应用并侵蚀这些规则。
Of course, the user can bookmark the page and refresh it as desired to obtain any new features potentially added to the application over time.
当然，用户可以根据需要对页面设置书签并执行刷新，以获取随后添加到应用程序中的任何新特性。
This has the positive effect of increasing the overall functionality and of stabilizing the reliability of the application over time.
这对整体功能的增长，以及随时间稳定应用程序的可靠性具有积极的影响。
While this may slow down daily design decisions, thinking through the types in the application can result in a more coherent design over time.
这虽然会拖慢日常的设计决策，但是长此以往，在应用程序中对类型使用的思考会带来更为清晰的设计。
Over time you will start to see patterns and duplication across code fragments and application functionality which will help achieve synergies.
随着时间的推移，你会看到多个代码片段和应用功能中存在的模式和重复的代码，这对起到增效作用很有帮助。
Natural elegance deals with the "feel" a website or application expresses through its behavior over time, and which is rooted in the rules of order that govern nature.
用来应对在网站和应用程序运行的时候，用户对他的感觉。这是植根于对统治自然的规律的一种认识。
Modularity helps encapsulate change, which will make it easier to extend and modify the application over time.
模块化将帮助封装更改，这样可以随着时间的推移更轻松地扩展和修改应用程序。
Now, consider a case in which you want to create a script package to install an application, but you also know that you will be updating that application over time.
现在，假设您希望创建一个脚本来安装应用程序，但是您也清楚地知道将需要随时间更新该应用程序。
Such data would be initially loaded with basic values, and modified over a period of time as users start using the application.
这样的数据在最初加载时包含初始值，在用户开始使用这个应用程序后，这些值将会被修改。
Over time, the DBA's ability to control database performance has eroded, or at least become much harder, as additional layers emerge in the application stack.
随着时间的推移，DBA控制数据库性能的权力越来越少了，或者至少更难获得控制权力，因为应用程序结构中添加了其他层。
We define application utilization as the percentage of time allotted to an application in a given window of time continuously sliding over the application's complete run.
我们将应用程序利用率定义为：分配给特定时间窗内的应用程序的时间百分比，在这段时间内应用程序连续地执行完整个运行过程。
On top of all this, every time there was a change in the application code, you'd have to perform the same manual tests all over again.
对于上述所有操作，一旦应用程序代码有所更改，您就必须从头执行相同的手动测试。
With the timestamps and familiarity of the application, the developer can also determine the time spend transferring information "over the wire".
根据这些时间戳，再加上对应用程序非常了解，开发人员可以确定信息“在线路上”进行传输所花费的时间。
Rather than selling a purely content-based application, these apps offer enhanced value based on deeper user engagement that drives additional and sustained usage over time.
与售卖完全基于内容的应用相反，基于更深层用户卷入的应用提供了更多的价值。随着时间增长，用户使用次数增加，时间更长。
So if we look at making an application more agile and more reliable over time, we can start making this a reality when we begin the construction of the application.
所以，如果希望让一个应用逐渐变得更敏捷、更可靠，那么在开始构建该应用时，我们就开始让它变成现实。
If this metric does not reach a steady state value and continues to decrease over time, then you have a clear indication that a memory leak is present within the application.
如果此指标未达到稳定状态值，并随时间持续减小，则明确表示应用程序中出现了内存泄漏。
Assume you have an application that, over time, runs out of memory for no apparent reason (you can probably think of at least one).
假设您有一个应用，随着时间的推移，没有明显原因(您可能会想到至少一个原因)就逐渐耗尽了内存。
Over any time interval, the number of quanta devoted to the application should be no fewer than the specified utilization.
在任何时间间隔内，用于应用程序量子数不得少于指定的utilization。
Any time you can optimize server calls for a mobile Web application, it can really improve the user experience over slow mobile networks.
您任何时候都可以为移动Web应用程序优化服务器调用，因为它可以真正改善慢速移动网络上的用户体验。
If a memory leak is present in your application, the heap memory usage steadily increases over time.
如果您的应用程序出现了内存泄漏，堆内存使用量将随时间稳步增长。
The earlier SHEEP application example illustrated a weakness in using time to trigger scheduled actions — the program can skip over schedule triggers.
前面的SHEEP应用程序例子说明了使用时间触发预定行为的弱点——这个程序可以跳过调度触发。
In addition, an administrator (or application deployer) must assign each role to the appropriate groups and users at deployment time, and maintain the mapping as groups and user change over time.
此外，管理员(或应用程序部署人员)在部署时必须向适当的组和用户分配每个角色，并且在组和用户随着时间的推移而更改时维护映射。
Once you have a plot of native-memory use over time, you can compare it to application workload and GC data.
了解本机内存在一段时间内的使用情况之后，您可以将它与应用程序负载以及 GC 数据进行比较。
It is a given that the functional requirements of the application will change over time. So will the XML vocabulary that supports it.
应用程序的功能需求肯定会随时间的推移而发生变化，支持它的xml词汇表也将发生变化。
These values are often stored in a database row that you can add to over time and use to populate choices in an application window.
这些值通常存储在一个数据库行中，这个数据库行可以随时间变化添加内容并用于填充应用程序窗口中的选项。
This is tiny in a time when megabytes are given away in memory sticks as promotional items but, over hours of continuous operation, even such small losses can cripple an application.
在记忆棒增量分发数兆字节内存时，一次泄漏是微不足道的，但是连续操作数小时后，即使如此小的泄漏也会削弱应用程序。
Application developers should keep whatever code they need to write to implement the required security functionality in some separate module that will be replaced by bought infrastructure over time.
应用程序开发者应该把他们要实现所需的安全性功能而需要编写的所有代码都保留在某个单独的模块中，将来这个模块会被买来的基础架构代替。
The 2:1 rate difference is for simplicity — every application will vary and the rates usually change over time.
为了简单起见，我们使用2：1的速率比值——每个应用程序的情况不同，而且速率通常会随时间而发生变化。
It's a much simpler programming model that not only increases immediate productivity but should also lead to an application that is significantly easier to maintain over time.
它是一个非常简化的编程模型，不仅可以立刻提高生产率，而且所开发的应用程序更加易于维护。
应用推荐