Over this time period the harsh and irritating compounds in garlic are converted naturally into stable and safe sulfur compounds.
随着时间过去，大蒜中的粗糙的有刺激的复合物自然转换稳定的，安全的硫化合物。
The shape of this orbit isn't consistent; it varies over time, over a period of about a thousand years.
轨道的形状并不是始终如一的；它会随时间变化，变化周期为一百年左右。
Stevenson and Wolfers provide a number of possible reasons why this occurred, including non-comparable data over time, and increasing income inequality in the US during this period.
史蒂文森和沃尔弗斯给出了很多可能因素，解释造成此现象发生的原因，其中包括随着时间的消逝数据的不具可比性和这段时期内美国收入增加的日渐不平等。
This is the first time I'm genuinely excited to see the film. Because it was filmed over such a long period, I've genuinely forgotten what we shot early on.
这是我第一个兴奋的看电影，因为拍着这么长时间，我都忘记了之前早些时候我怎么演的了。
As a result of this risky behavior, the number of new infections has skyrocketed over a short period of time.
这种冒险行为使新感染者人数在短时期内急剧上升。
As stated in the Landsat nomination: "There is simply no other image record of the Earth's land regions at this scale or over the same period of time (1972-1992)."
在地球资源探测卫星的提名中这样写道：“在同时期里(1972- 1992)，如些规模的地球图片记录是独一无二的。”
How this strategy will be implemented-and at what cost over what period of time-remains unclear.
这个战略如何实施- - -且以多大成本，经过多长时间- - -还是个未知数。
This command was issued with a script every 20 minutes (approximately), and the resulting data then was averaged over the one-hour steady state time period.
通过一个脚本(大约)每20分钟发出这个命令一次，然后计算在一小时的稳定状态期间的平均值。
After obtaining this data, setup a system which allows you to segment and compare your findings over a period of time.
在获取数据之后，安装一个允许你分段和比较在一个周期内发现的系统。
This may mean that even though there was no measurable impact on poverty during the study period, there may well be some over a longer time-frame as these businesses prosper.
这可能意味着，尽管在调研期间小额贷款不能对贫困产生可评估影响，单丝随着这些生意的蓬勃发展，从长远来看可能会产生。
In fact, gold has tripled in value over the last seven years, outperforming the S&P 500 for this same period of time.
事实上，在过去的七年里，黄金价格已经增长了三倍，远超同期水平的s&p 500指数。
"Over this four year time period, there was about a 28 percent decrease in these serious MRSA infections that start in the hospital," added Dr. Kallen.
卡伦医生说：“在这四年期间，在医院里发生的‘抗药性金黄葡萄球菌’严重感染病例减少了百分之28。”
This pattern has been deployed in a variety of scenarios in a traditional and non-SOA context over an extended period of time.
这种模式部署到各种传统的和非SOA 上下文的场景中已有相当长的时间了。
Another scenario where this may be useful is if the messages in a group are spread over a long period of time.
此机制的另一个可用场景为组中的消息分散在很长的时间内进行传递。
This fallout material decays over a long period of time, and is the main source of residual nuclear radiation.
尘降物需要很长的时间才会衰减，这是核辐射残留的主要来源。
This will ensure that data from a specific project can be easily retrieved and a repository comprising project data can be formed for future reference over a period of time.
这可以确保能方便地获取一个特定项目的数据，并能建立一个包含项目数据的知识库以供将来参考。
This can be accomplish by a dedicated effort over a long period of time (typically, months) to make significant contributions to the project.
这需要通过长时间的努力（通常要好几个月），为项目做出突出的贡献。
This is the only way to keep that motivation going over a long period of time.
这是唯一能让动机持续相当长一段时间的办法。
This is not reflective of weak performance however, as OTA air conversion has increased significantly over the same time period.
然而，这并不能反映该类别的业绩不佳，因为OTA的机票业务的客户转化率在同期实现了巨幅增长。
This compares to a 3% IRR for realized IT deals over the same time period, a 4.1% IRR for realized software deals.
相比较而言，同期信息技术行业的已完成交易的收益率只有3%，软件行业为4.1%。
Historical data makes it easy to analyze past problems or to compare performance over a period of time (for example, this week vs. last week).
历史数据使得分析过去问题或对一段时间内性能情况的比较(比如，本周与上周的对比)变得很简单。
Because the number of tombstones will grow over time, it may be prudent to create a process to clean up this store after a period of time in order to save space.
因为tombstone日志中的信息将随时间增加，所以有必要创建一个进程定期清理该存储。清理tombstone数据能够节省空间并且有助于改善同步性能。
This method has the same method signature and returns all the records deleted over a certain time period.
这个方法有着与 getUpdated 同样的方法签名并会返回在某个时间段内被删除的所有记录 。
This system for learning meant that I was able to tackle three languages at a time and master them over a period of three months.
这种学习方法意味着我能够同时学习3种语言，并用3个月的时间掌握它们。
In a second step this is extrapolated to a financial crisis which involves a much greater fall (eg, 40%) over a much greater time period (six months).
在第二步推算出金融危机牵涉到更大的跌落(例如，40%)经过很长一段时间(6个月)。
"This is the first time that a cosmetic product has been tested head-to-head against a drug product over a long period of time and they've shown parity," says Mandy. "This is pretty landmark stuff."
“化妆品和处方药进行如此彻底的长期对比测试，这还是第一次，而且两者不相上下，”曼迪说到，“这具有标志性意义。”
China's auto sales hit 10.9 million in the first ten months of this year, up 37.8 percent over the same period last year, breaching the 10-million barrier for the first time ever.
去年前十个月，中国的汽车销售量达1090万辆，同比增长37.8%，首次突破千万大关。
There is an exception to this rule, as some stressors continue over a long period of time, rather than occurring as a single event.
有一个例外到这一点，因为有些压力继续在一段长时期内，而不是作为一个单一的事件发生。
There is an exception to this rule, as some stressors continue over a long period of time, rather than occurring as a single event.
有一个例外到这一点，因为有些压力继续在一段长时期内，而不是作为一个单一的事件发生。
应用推荐