Today there are about 100,000 little free libraries in over 100 countries and they have a great influence on people's life.
如今，有大约10万个小小免费图书馆分布在100多个国家里，它们对人们的生活产生了很大的影响。
There had been someone in my life over the last few years who, although they had been a dear friend in the past, had betrayed and disrespected our friendship.
过去的几年中，有些人在我的生活中，即使他们曾经是我的好朋友，但他们背叛或者并不尊重我们的友谊。
But, if nothing else, "Darwin's Sacred Cause" shows that there is still new material to be gleaned from the life of a man much picked over, and who turned the world upside down.
但是至少呢，《达尔文的神圣事业》还是能够证明，从这位世人耳熟能详、曾经掀起轩然大波的科学巨擘身上，还是有一些崭新的材料可供我们探索的。
Although there are a number of microfluidic tools used to study worms, this is the first device that can be used to observe individual worms over their entire life.
尽管已有许多微流体工具用于研究蠕虫，但这是第一种可以观测蠕虫个体整个生命周期的装置。
So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?
因此尽管对那些上年纪的人来说“死后还有没有生命？”
There are many people who are over analyzing every situation in life and just end up worrying about what other people are thinking.
生活中，有很多人“审时度势”，最终结束于担心他人所想之中。
The study of 3, 000 women aged over 30 found that 64 per cent reckon there is a stage in their life where they are the best at losing weight.
有3000位年龄超过30岁女性的参与调查，其中有64%的人表示，目前正处于减肥的最佳阶段。
It is funny how so many people try to over complicate life and think that in order to be successful there is some magic formula.
如此多的人尝试过复杂的生活，并认为存在一些神奇的公式来取得成功，这很有趣。
How could this be? I am only 32, but my life is over. There is nowhere to go. Nowhere to turn.
这些都是怎么发生的？我才32岁，但是我已经死了。我无处可逃，无路可退。
And there, over 800 people from all walks of life and all parts of the country set up their huts or stalls to serve and be served the astringent green beverage.
在那里，800多名来自各界和全国各地的人搭起自己的小屋或摊位，用这种有涩味的绿色饮料进行款待。
After juggling careers, kids, and life, there can be very little time left over for your spouse.
你将时间花在应付工作，孩子，生活之后，基本没多少时间是留给你的伴侣的了。
Life there is simple, quiet, and for the most part not that much has changed here over the last few centuries.
这里的生活简单而安静，很多方面几百年来未曾有过大的变动。
There are going to be circumstances beyond your control, but you do have control over many aspects of your life.
你不免会遇到自己掌控不了的状况，但你不得不克服。
There is something that taps into people's view of big business, and in particular, nuclear power, which is giving profit-minded people complete control over life and death.
人们认为核能是一项大事业，但核动力却赋予利欲熏心的人掌握生死的权利。
So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?"
因此虽然这看起来，这是个老生常谈的问题，但“死后能否继续活着”？
Over the life of WebSphere Message Broker V6.0 there have been a number of significant enhancements to Broker Explorer and it is now able to perform many administration functions, such as.
在WebSphereMessageBrokerV6.0的生命周期中，对BrokerExplorer提供了许多明显增强功能，现在它可以执行许多管理功能，例如。
Finally, if you have the opportunity and can handle the new life over there, it is good to go outside learning something new.
最后，如果你有机会，也能够处理得了那里的新生活，那么到外面学习新的东西是很好的。
I realized that there was unyielding life, sprouting over the fallen petals all around me.
我明白了，花朵虽然飘落，但是会有顽强的生命在迸发。
One of the keys to controlling stress is to realize that there are many things in our life over which we have no control.
控制压力的方法之一是认识到生活中有很多事情是我们无法掌控的。
There is also much surface pollution through burning fossil fuels and harmful chemical processes, as well as the usual detritus left over from your consumptive way of life.
还有化石燃料的燃烧和有害的化学过程造成的地表的污染，以及你们的消费社会的生活方式造下的日常垃圾。
Then there was the Iron age-and while life was more precious, still the strong lorded it over the weak.
随后进入了铁器时代，生命在人们眼中变得更加珍贵了，但是那仍是一个弱肉强食的时代。
For your own sake, if your relationship is over, end it in the best way you can and enjoy life, there is only one, and considerably short.
为自己着想，要是你们的相关即将结束，那就让它美满的结束，享受糊口，这也是最最精炼的一句话。
No matter how deft your organizational skill there will always be life-influencing factors over which you have no control.
不论你的统筹技巧有多纯熟，总会有些你无法控制的因素影响着我们的生活。
To the extent that there is much public discussion about this phase of life, it's about getting more control over our deaths (with living wills and the like).
提到大众对这一人生阶段的讨论，大多围绕着应如何更好地应对掌控死亡这一问题（比如说生前立遗嘱之类的）。
There are very few comments in Japanese TV documentaries. But Wang Jing still heard the sigh of the reporter over the unexpectedly luxurious life in China.
日本电视纪录片很少有评论性的色彩，但王京仍然听到了记者的感叹，在中国居然有这样的奢华生活。
I think meeting people. There are people from all over the country, all over the world, all walks of life.
我想是能遇到不同的人。有全国各地、世界各地、各行各业的人。
The person I read about there is somebody I would never have wanted to work with over all this time. Life is too short.
我读到的是一个我不会想要和他一起工作这么久的人。人生太短暂。
This striving for purpose through success and acceptance, starts early in life for many, in some cultures, even before birth. There are the cultures that prefer the birth of a male over a female.
对这种以功名和他人认同为人生目的的追逐起始于人的少年时代，在某些文化中，甚至在人未出生时就已经开始。
This striving for purpose through success and acceptance, starts early in life for many, in some cultures, even before birth. There are the cultures that prefer the birth of a male over a female.
对这种以功名和他人认同为人生目的的追逐起始于人的少年时代，在某些文化中，甚至在人未出生时就已经开始。
应用推荐