It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.
经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。
The needles stimulated cells to produce adenosine, an anti-inflammatory and painkilling chemical, that was effective for up to an hour after the therapy was over.
针灸用针能够刺激细胞产生腺苷酸，这是一种能够消炎止痛的化学物质，其效用在施针结束后一个小时达到峰值。
Most nightmare patients treated with imagery rehearsal therapy report improvements in sleep quality and significant reductions in nightmare frequency; these gains are maintained over time.
大部分的接受图像预演疗法的患者都报告有睡眠质量的提高和噩梦出现频率的显著减少；这些改善随着时间的推移依然能够保持。
Over the years, I've taken part in numerous sleep studies and therapies: cognitive behavioural therapy, allergy tests, diets, yogacise, aromatherapy, acupuncture, melatonin.
多年来，我参加了多种睡眠的研究和疗程：认知行为疗法、过敏测试、饮食疗法、瑜伽疗法、熏香按摩、针灸疗法以及抗黑变激素疗法等等。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure. Anna's doctor, Josef Breuer, is estimated to have spent over 1,000 hours with her.
这种谈话治疗法后来被称为精神分析治疗，这是一项价格昂贵的治疗程序，据估计，约瑟夫·布洛伊尔医生在安娜·欧身上花了一千个小时以上的时间。
But psychoanalysis, as this version of talk therapy became known, is an expensive procedure. Anna's doctor, Josef Breuer, is estimated to have spent over 1, 000 hours with her.
这种谈话治疗法后来被称为精神分析治疗，这是一项价格昂贵的治疗程序，据估计，约瑟夫·布洛伊尔医生在安娜·欧身上花了一千个小时以上的时间。
By 1965 over 1,000 papers had been published describing positive results for LSD therapy.
到1965年时，已经有一千多篇关于LSD治疗的积极结果的论文发表。
Negative-pressure devices, which act like a vacuum over the bandaged wound, have become a central part of wound therapy in the United States over the last decade.
负压设备的工作原理，就像在包扎的伤口上制造一个真空环境，这种方法在过去十年里已经成为美国伤口治疗的核心部分。
Psychological research over three decades demonstrates the power of Stimulus Control Therapy.
三十余年的心理学研究证实了刺激控制疗法的威力。
Supportive therapy includes evaluation, reassurance, and informational counseling, and is an important part of therapy in an attempt to help the patient regain control over her life.
扶持性治疗包括评价、重获信心及信息咨询，为了帮助患者重新掌控她的生活，这是治疗的一个重要环节。
Gene therapy has been plagued with problems-naivety, false promises, over-optimism and fatalities.
基因疗法饱受诸如幼稚，空头承诺，过于乐观，具有致命性等评论的困扰。
That's an astounding statement to make, considering online therapy has been around for 16+ years now, and videoconferencing for online therapy has been around for over a decade.
真是让人感到震惊的声明！至今为止，网络医院已经历时多达16年之久了。视频会议模式也大约达十多年了。
Several studies over the past few years have suggested an increase in heart disease among men receiving hormone therapy for prostate cancer. Not all studies show such a risk.
一位心脏、癌症和泌尿学组织的的专家组成员警告说：接受激素治疗前列腺癌患者可能增加心脏病风险。
A new study found that coronary artery bypass surgery added to medical therapy for selected chronic heart failure patients offered benefits over medical therapy alone.
一项新的研究发现：冠状动脉旁路手术加上药物治疗对于某些慢性心衰的患者比单纯使用药物治疗的更为获益。
These circles are no mystery to us in China - they are marks left over from cupping therapy.
这些圆形印记对于我们中国人来说却并不神秘——它们是“火罐”疗法留下的印记。
Over the ensuing months, she entered therapy, traded her street-drug habit for prescribed medication, and found a new job.
在后来的数月，她接受了疗法，将街道购药的习惯改为了处方药物，还找到了份新工作。
There were a total of 133 exacerbations over 6 months, including 63 in the procalcitonin group and 71 in the standard-therapy group.
在6个月中总共有133名重症患者，包括原降钙素组中的63名和标准治疗组中的71名。
Over the past two decades biologic therapy has played an increasing role in the treatment of cancer.
在过去二十年里生物治疗已发挥了越来越大的作用，治疗癌症。
Recombinant antibodies and their fragments now represent over 30% of all biological proteins undergoing clinical trials for diagnosis and therapy.
重组抗体及其片段在正在进行诊断和治疗的临床试验中占所有生物蛋白的30 %以上。
They are resistant to traditional therapy designed for cells that rapidly turn over because stem cells don't, according to some researchers.
有些研究人员认为，这些细胞对传统的治疗方法有耐药性。
Methods the clinical findings, diagnostic techniques, effects of thrombolytic therapy and anti-coagulation, in 58 over 70-year-old patients with PTE were analyzed retrospectively.
方法回顾性分析58例70岁以上老年pte患者的临床表现、诊断方法及溶栓、抗凝治疗的疗效。
Guidelines recommending statin therapy for primary prevention in women or people over the age of 65 years are not evidence-based, experts claim.
专家宣称，指南推荐的他汀治疗用于妇女或65岁以上人群的一级预防是没有证据基础的。
Guidelines recommending statin therapy for primary prevention in women or people over the age of 65 years are not evidence-based, experts claim.
专家宣称，指南推荐的他汀治疗用于妇女或65岁以上人群的一级预防是没有证据基础的。
应用推荐