"I'm going to set it down, now," I said, and with Jason helping to support its weight, I bent back over the table to give it somewhere to rest.
“现在我要把它放下来了，”我说，詹森帮我支撑它的重量，我向后弯腰，打算在桌子上找个地方放下。
The judges jumped over the table.
评委跳出座位跨过桌子上前祝贺。
Dont smear that all over the table.
不要把整个桌子都弄脏。
Integrated low voltage XELOGEN lights over the table.
集成低电压XELOGEN灯的桌子。
Westerners are not used to reaching for something over the table.
西方人则不习惯把手伸得老长，满桌子挥舞。
I was afraid he'd throw it all up over the table-cloth, but he didn't.
我曾担心他会吐在餐桌布上，然而他却没吐。
My mother was a short stocky woman, who always bent over the table to read the newspaper.
我的妈妈是个矮胖的人，她总得伏趴在桌子上才能看报纸。
Cards that fly all over the table, spill onto the floor, and disappear beneath a laser beam.
卡片飞过桌子，落在地板上，消失在激光束下。
I smiled as I remembered those times, when I was but a child and I could just barely see over the table.
我会想起我还是个小孩子，还没有桌子高的小时候，不由地微笑了起来。
When he was finally persuaded to have a tiny amount, he promptly threw up dark brown liquid all over the table.
父亲终于同意吃了一点，但马上吐了一桌子——咖啡色的液体。
To model a distributed bookstore, define a UNION ALL view over the table bookstore1 and the view vbookstore2
要对一个分布式书店建模，可在表bookstore1和视图vbookstore2 之上定义UNIONALL 视图
The boy opened the box of animal crackers and spread them all over the table. "what are you doing? His mother asked".
小男孩打开一盒动物形状的饼干，并把它们铺满整个桌子。“你在干什么？”妈妈问。
The boy opened the box of animal crackers and spread them all over the table. "What are you doing? His mother asked."
小男孩打开一盒动物形状的饼干，并把它们铺满整个桌子。“你在干什么？”妈妈问。
Over the table, he shouted at his mother, in what today he describes as 'utter, total sarcastic, smart-ass kid rudeness.'
在餐桌上，盖茨冲着母亲大吵大嚷，他现在将其描述为“大不敬，并带有狂妄自大的孩子般的粗鲁。”
To select and delete the entire table, hover the mouse cursor over the table until you see a table TAB at the bottom-left of the table.
为了选择并删除整个的表格，您可以将鼠标停留在表格上面，直到您看到表格左下部的table项为止。
The judges are coming over the table to congratulate Vince Carter. It is unheard of! …Vince Carter with his first on the final round! …HOHO!
裁判跳过桌子来和卡特一起庆祝，这真是闻所未闻！……文斯卡特最后一轮的第一扣！HOHO！
Voldemort raised Lucius Malfoy's wand, pointed it directly at the slowly revolving figure suspended over the table, and gave it a tiny flick.
伏地魔扬起卢修斯·马尔福的魔杖，对准了悬挂于桌子上方的躯体，然后轻弹了一下。
So-called “Table with splashes” covers with water a nosy visitor bending over the table the edges of which are equipped with unnoticeable sprayers.
所谓的“溅水桌”覆盖着水，一个爱探究的游客弯腰看桌沿，那儿安装了看不见的撒孔。
Dessert is probably the most important stage of the meal, since it will be the last thing your guests remember before they pass out all over the table.
甜品可算是一顿餐宴最重要的一环，因为这是客人在昏倒(喝醉之意)前最后的记忆。
You can make them in any colour you like (I prefer them white actually) and I think they look lovely hanging off a branch over the table, the nativity, over someones bed even.
你可以使用任何你喜欢的颜色(我喜欢白色的)，我想象着他们可爱地挂在桌子的一个分支上，甚至诞生在某人的床上。
Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
表2显示了过去20年来价格和收入的增长情况。
The elaborate chandelier over this table proclaims it as the hub of the household.
这张桌子上精致的枝形吊灯宣告它是家庭的中心。
As I was running off the stage, I accidentally knocked over a glass of grape juice that was on a table.
当我跑下舞台的时候，我不小心打翻了桌上的一杯葡萄汁。
Now that fiscal policy is back on the table, economists are fighting over the size of the ripple effect.
现在的财政政策已经摆在那里了，经济学家正在为了抗击连锁效应而努力。
With the pumpkin resting on the table, hole uppermost, I bent over and pressed my head against the opening.
南瓜放在桌子上，洞口在最上面，我弯下腰，把头压在洞口。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
They stood there on the table for more than 20 minutes before one finally fell over.
在最后一个倒下之前，它们在桌子上立了20多分钟。
Yet, what had remained in her mind of that particular afternoon was anabsurd scene over the tea table.
可是，她记忆里对那天下午还留有的印象却是茶桌上的荒谬一幕。
Yet, what had remained in her mind of that particular afternoon was anabsurd scene over the tea table.
可是，她记忆里对那天下午还留有的印象却是茶桌上的荒谬一幕。
应用推荐