Sanlian bookstores will give young readers a Star Reader certificate and a discount card if they read any 8 books over the summer.
只要年轻读者在暑假期间阅读了8本书，三联书店就会为他们颁发星级读者证书和打折卡。
Carl earned a lot of money over the summer vacation as a consultant to that company.
卡尔暑假在那家公司做顾问，挣了很多钱。
Over the summer, the McCain campaign refreshed its website.
夏季期间，麦凯恩竞选班子更新了它的网站。
Sometimes we do something over the summer months we later regret.
有时我们会在夏天做了一些以后后悔的事。
Sherrill held three yard sales over the summer, and started sewing aprons and selling them.
谢里尔夏天里已经做过三次庭院旧货出售(Yard sale)，并且开始缝制围裙出售。
Radcliffe, who turned 18 over the summer, was 11 when he was first cast as the schoolboy wizard.
今年夏季将度过18岁生日的雷德克里夫在最初饰演这个小巫师的时候才11岁。
It left the specific allocation of spending cuts to be negotiated over the summer and early autumn.
对特定花费削减分配的问题被留到夏天或初秋讨论。
Look at the videos from the town halls over the summer. Virtually all of the angry people are white.
看看整个夏天市政厅播放的影像，实际上所有愤怒的都是白人。
The family she babysits for hasn't been calling as much, and she couldn't find a job over the summer.
原来需要她照看孩子的那个家庭，现在不那么经常叫她了，她也在这个暑假无法找到一份新工作。
She asked for a pig again over the summer for her birthday, although we had nowhere for it to live.
她在整个夏天再次请求能有一头小猪作为生日礼物，尽管我们已经没有地方供它居住了。
But the real test for the competition occurred over the summer at the Michigan International Speedway.
但是，竞争的真正考验发生在今年夏天，在美国密歇根州的国际赛道上。
After discussions with Mr Darling over the summer, the prime minister is now adopting a more credible stance.
经过夏天和达灵先生讨论之后，首相现在采取了一种更可信的姿态。
The Arctic ice cap fluctuates with the seasons, growing in the freezing winter and shrinking over the summer.
北极冰盖随季节而变化，在严寒的冬季增长而在夏季则会减少。
Over the summer, the magazine's site has also been making a real effort to better utilize its online archives.
这个夏天，杂志网站也确实为更好的利用其在线档案做出了实实在在的努力。
Fears grew over the summer that if this deceleration continued, America's economy would slip back into recession.
在整个夏季期间，人们日益担心如果这种下降趋势持续下去，那么美国经济将退回到萧条中。
GM and Ford are also reported to have held merger talks over the summer, although they broke them off last month.
据报道，整个夏天，通用汽车和福特一直在就合并进行谈判，尽管上个月谈判中断。
Over the summer Monterrey’s middle class was shocked by the apparently random kidnapping of young, affluent residents.
在整个夏天，蒙特雷的中产阶级都惊吓不已。 年轻有名的居民不断遭到绑架。
WHERE can investors spooked by wild swings in the equity markets go for a little rest and recuperation over the summer?
因股票市场剧烈震荡而受到惊吓的投资者们在哪儿能稍事休息，并在这个夏天挽回损失？
The US figures also reflect the fact that the dollar was particularly weak when the study was completed over the summer.
美国的数字还反映了这样一个事实：在该调查于今年夏季完成之际，美元曾非常疲软。
Now Mayweather is also dealing with a multiple felony domestic violence charges in Las Vegas for an incident over the summer.
整个夏天，梅威瑟都在拉斯维加斯处理多个重罪家庭暴力指控。
Over the summer, as soldiers have died in Helmand, arguments have raged at home about the treatment and equipment they receive.
这个夏天，在赫尔曼德阵亡的士兵引起了国内讨论关于他们的待遇和装备的问题。
Obama, it was reported over the summer, receives 30 death threats a day, three or four times the number issued against Bush.
据报道在整个夏天，奥巴马每天收到30封死亡恐吓信息，这是所公布的对布什的恐吓信数目的三四倍。
A few months ago over the summer, I was sitting in a hiker shelter watching dusk slowly creep over the Appalachian wilderness.
几个月前的那个夏季时节，我坐在一个健行者的山屋里看着尘埃缓缓地布落在阿帕拉契山的荒野中。
More importantly, the 3g subscriber base grew by 20 Million over the same timer period, expanding to 87 Million over the summer.
更为重要的是，在同一时期内，3g用户数增长了2,000万，在这个夏季扩展到了8,700万。
Years ago, I was taking an algebra class over the summer, and had a teacher who liked to reminisce about his past with funny stories.
几年前，我花了整整一个夏天来修代数这门课。
Over the summer, while still on the film's set on the outskirts of Shanghai, Mr. Chen admitted to finding the experience stressful.
今年夏天，同样是在上海郊区的电影基地里，陈可辛先生坦承他又感到压力重重。
Over the summer, while still on the film's set on the outskirts of Shanghai, Mr. Chen admitted to finding the experience stressful.
今年夏天，同样是在上海郊区的电影基地里，陈可辛先生坦承他又感到压力重重。
应用推荐