Along with Hearst and Time Inc., people who care about magazines will be watching the New Yorker closely over the next weeks.
那些喜爱杂志的读者，会和赫斯特集团，还有时代集团(TimeInc)一起，在最近几星期关注《纽约客》的动向。
Over the next weeks, groups of men tried to drag him to Sweden but were driven back, and they had to shelter him again in holes in the ice.
接下来的几周里，一拨一拨的人想把巴尔斯路德带回瑞典但都无功而返，他们不得不又他隐蔽到洞穴中。
Others struggled over the next weeks and months to get parts for their manufacturing operations, a logjam that led many to rethink Japan's famed ‘just-in-time’ system of inventory.
其它企业在其后数周乃至数月内都难以部分恢复其制造业务，这种困境，让许多人开始反思日本著名的“及时反应”(just-in-time)库存体系。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
Let's see, we have 4, all very good candidates, that we will be looking at over the next few weeks.
让我们看看，我们有4位非常优秀的候选人，我们将在接下来的几周内对他们进行考察。
Over the next few weeks, I worked on getting everything planted in my garden.
在接下来的几个星期里，我努力把所有的东西都种在我的菜园里。
Over the next few weeks and months, her vision gradually improved.
再接下来的几个星期，她的视力有了更大的改善。
Doctors believe that flu infection rates are likely to rise dramatically over the next few weeks.
医生们相信流感的感染率在未来几周内还可能有大幅的上升。
You'll read a lot about the unifying effect of soccer over the next few weeks, about how the "Beautiful Game" can bring nations and peoples together.
在未来的几周里，您将会读到很多足球促进团结的故事，很多关于“这个美好赛事”如何让各个国家和民族走到一起的故事。
Practice this a few times a day over the next few weeks. Let me know how it goes. Until next time...
在之后的几周之内，每天尝试数次这种活动。告诉我你的体验。下次再会。
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
We will run posts over the next few weeks to explore how the cloud is redefining e-commerce.
接下来的几周时间里，我们将发表一些文章探讨云是如何重新定义电子商务的。
While these first results are reassuring, further retesting of clinical specimens will continue over the next few weeks to provide the most reliable possible foundation for risk assessment.
在一批结果得到确认时，将在继后的几个星期内继续对临床样本做进一步再检测，以便为危险评估提供最为可靠的基础。
But whatever happens to wheat over the next few weeks, food is still expensive by the standards of recent history, and is likely to stay that way.
然而，不论接下来几周小麦的情况会如何，与近期的历史记录相比，食品价格仍然偏贵，且很可能一直这样。
If the race continues over the next three weeks to be a conventional one, McCain is doomed.
如果在接下来的三个星期，竞选还是一如常规，麦凯恩就难逃一死。
Though changes will inevitably happen over the next few weeks, here's a summary of some of the key features that are currently expected.
虽然未来几个星期将不可避免地发生一些变化，但我们还是总结了目前能预期到的主要特点。
Over the next few weeks, as billions of people worldwide focus on the FIFA world Cup, we appeal to players and fans everywhere to support to us in our mission.
今后几个星期，全世界几十亿人都将聚精会神地关注世界足联的世界杯比赛，我们吁请各地球员和球迷们支持我们的使命。
He said the revised privacy Settings would be offered first to a select group of users over the next few weeks.
他说，“修改隐私设置将会在未来的几个星期先提供给一组用户试用。”
Over the next several weeks these cells migrated to the brain, to specific destinations determined by genetic cues and interactions with neighboring neurons.
接下来的几周里这些细胞转移到大脑，由基因遗传机制和相邻细胞的共同作用到达特定的地址。
Over the next few weeks, however, prices began to move downward. And the lower they fell, the faster they picked up speed.
但是在接下来的几个星期，股指开始下跌，而且以迅雷不及掩耳的速度下跌。
More articles appear over the next few weeks, and the country is gripped by moon fever.
以后的几个星期内出现了更多诸如此类的文章，月球热一时风靡整个国家。
Over the next two weeks my team will using it as a reference during our interviews.
接下来的两个礼拜，我的项目组会参考它来和用户面谈。
But Mr Obama is certain to face the charge, over the next few weeks, that he is all hat and no cattle.
但是奥巴马先生在今后的几个星期中毫无疑问将面临指责，称他徒有其表。
Over the next few weeks, I'm going to write a series of articles about this beautiful town and its surroundings.
在接下去的几周里，我会写一系列文章介绍美丽的耶尔和她周围的美景。
So the trips he plans to make over the next three weeks to Singapore, India, Trinidad and Tobago, China and South Korea are a novelty.
因此，接下来三周对新加坡、印度、特立尼达和多巴哥、中国和韩国的访问实乃破天荒第一次。
One indication of the direction will be whether China will block the IMF from publishing a detailed summary of the board's Monday deliberations over the next few weeks.
一个风向标是，未来几周中国是否将阻挠国际货币基金组织出版周一决定的更详细的总结。
China in particular spooks America-and may do so even more over the next few weeks of Olympic medal-gathering.
特别地，中国让美国人大跌眼镜—而且会在接下来几周中在对奥运金牌的追逐中更加如此。
China in particular spooks America-and may do so even more over the next few weeks of Olympic medal-gathering.
特别地，中国让美国人大跌眼镜—而且会在接下来几周中在对奥运金牌的追逐中更加如此。
应用推荐