It was finished in 2019, helping shorten the 18-km distance over the mountain to 5.7 km.
隧道于2019年竣工，将18公里的路程缩短至5.7公里。
If you walk through a park in the morning or in the evening, you might see a lot of people doing these slow and beautiful movements—Carry the tiger over the mountain and White crane spreads its wings.
如果你早上或晚上走过公园，你可能会看到很多人在做这些缓慢而美丽的动作——举虎过山，白鹤亮翅。
He was always up in the morning with the sun, which rose early over the mountain-side in those summer days.
在那些夏日里，太阳早早地就从山边升起来，他也总在早上拥抱着太阳醒来。
Clouds have settled over the mountain tops.
那些云彩在山顶上空停留不散。
Clouds are hanging over the mountain peaks.
云层笼罩着群峰。
These temples are scattered randomly over the mountain.
这些寺庙各抱山势，高低错落。
After spring rain, colorful flowers bloomed all over the mountain.
春雨过后，满山遍野都开着五颜六色的花朵。
The long line of climbers trailed on and on over the mountain pass to he gold mines.
长长的登山队伍缓慢地穿过山关，往金矿走去。
One day, the eagle again flew over the mountain, searching for food with his keen eyes.
一天，老鹰又在山上飞着，用锐利的目光寻找食物。
It is not exactly a road, just a route made over the mountain by the travelers over time.
它不是一条真正的道路，只是过去人们翻越山脉的路径。
The white clouds floating gracefully over the mountain added much to its beauty and charm.
山上悠悠白云，缓缓飘过，更为这山中凭添几分秀色。
The Fruit Gully got its name just because of the wild berries all over the mountain slopes.
这果子沟本来就是以满山的野果而得名的。
Everyone excitedly came down the mountain, to flip over the mountain to see the race this intense scene.
大家都兴高采烈地来到山下，要翻过这座山才能看到赛马这激烈的场面。
Two years ago, there was a beautiful maiden lingering in the peach blossoms prospering all over the mountain.
在两年前，有一座漫山遍野都是桃花的丛中你总能看到一张美丽迷人脸。
The constant trade winds ensure that air passing over the mountain is back over the ocean in less than an hour.
常年刮个不停的信风使经由该岛山顶上的空气在不到一个小时的时间内就又被刮到大洋上空。
Drawing on rock is distributed mainly over the mountain rock of dry-grassland and desert-grassland area in north-China.
我国岩画主要分布在北方干旱荒漠草原区。
Girded around with a wild boar's teeth, he shall climb over the mountain summits and higher than the shadow of the Helmeted Man.
束缚围绕着野猪的牙齿，他会攀登山峰的顶点，被带头盔的人的影子还要高。
Black pen, sketch your face, the night wind carried me over the mountain plain, pick up time of the debris, happy bonding fragments.
用黑色的笔，勾画你的容颜，夜风携带我飞越高山平原，拾起时光的碎片，粘合快乐片段。
By sunset, we were a somewhat anxious that if we could not reach the village over the mountain, we had to camp in this mountain overnight.
夕阳西下，我们有点着急了，今夜要是赶不到山那边的太阳寨，只有在这深山中露宿了。
In the evening, went to the autumn following the summer, yet over the mountain ridge of the harvest of joy and sweet left hard people.
傍晚，秋雨追随夏天去了，却把满山满岭的丰收的喜悦和甜美留给辛勤的人们。
In Medal of Honor, when a helicopter is hit over the mountain of Takur Ghar, the men on board leap out and take the fight to the enemy.
在《荣誉勋章》中，当直升机在Takurghar山上被击中，机上的人跳出机舱与敌人展开战斗。
At the moment, a hungry eagle was flying over the mountain looking for a small animal for his lunch. He soon discovered the playful donkey.
这时，有一只饥饿的老鹰在这座小山上空飞来飞去，寻觅小动物充当他的午餐，很快，它发现了这头正在玩耍的驴。
At other times neighbor women from over the mountain would meet to make quilts, blankets and cushions and to gossip about their respective lives.
另外，有时候，翻山过来的邻家妇女会聚在一起做被子，织地毯和垫子，聊聊各自生活中的琐事。
Ed struggles for an answer, but this Christmas Day he found it - Wang Fanghe, a 61-year-old Miao gentleman who led us over the mountain ridge to Jianhe before dark.
埃德苦苦想着答案。但是在这个圣诞节他找到了答案——王方和，一位61岁的苗族老人，他带着我们翻过山脊，在天黑之前到了剑河县。
A better question would have been: "given your local knowledge and the fact that there's a storm brewing, do you think it is a good idea for me to set off over the mountain?"
应该这样问才更好一些：“天正在酝酿暴风雪，你看，根据本地人的经验，现在去翻山是不是合适呢？”
The analysis shows that the forced atmospheric motion depends not only on the direction of the basic flow which crosses over the mountain, but the latitudes and scale of the mountain as well.
对它的分析表明：大气的受迫运动不仅取决于越过山脉的基本气流的方向，而且还与山脉所处的纬度以及山脉的尺度有关。
Due south, directly over the Spin mountain range in front of me, is the crooked line of the Pakistan border, drawn by a British diplomat in 1893.
正南方，也就是我面前旋转山脉的正上方，是一位英国外交官在1893年勾勒出的巴基斯坦弯曲的边界线。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
直到最近，我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉，它随着时间的推移逐渐变得平坦。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
直到最近，我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉，它随着时间的推移逐渐变得平坦。
应用推荐