But the effects are greater over the longer term.
但就长期而言，影响则大得多。
Data going back to 1998 show that it has done better over the longer term, too.
数据还回溯到1998年显示出该指数从长期来说优势更为明显。
Over the longer term, however, France's nuclear industry faces a bleaker future.
然而，长期来看，法国核工业前景不容乐观。
Stocks are safer than bonds because they appreciate in value more consistently over the longer term.
股票之所以比债券安全，理由在于长期而言股票的增值更稳定。
Over the longer term, prices are expected to remain higher than during the 1990s for the next 20 years.
从长远来看，今后20年价格预计将始终高于上世纪90年代。
Although this may not affect the short-term economic dynamics, it constitutes a risk over the longer term.
虽然这未必会影响到近期的经济增势，但长远来看，这确是很大的风险。
Revitalising the Nato-Russia Council should, over the longer term, ease Russia's neuralgia about the alliance.
在较长期内，重振北约-俄罗斯理事会(Nato -Russia Council)应该能够缓解俄罗斯对于联盟的神经痛。
The "group" of assets is designed to achieve the growth of value at acceptable levels of risk over the longer term.
资产“组”设计用来完成长期过程中可接受风险级别上的价值增长。
Over the longer term - 20 years - letting all of the Bush cuts lapse would close only about 40 percent of the budget gap.
从长远来看，20年的研究，让所有的布什政策的失效将会缩小40%的预算缺口。
It had a built-in tendency to produce ever larger booms and busts, and over the longer term it was bound to destroy itself.
其内在趋势能产生更大的繁荣和萧条，但是从长远来说它注定毁于其自身。
Over the longer term too, improvements in technology and land management, driven both by policies and market forces, will also help.
长远来看，在政策和市场两方面因素的推动下，技术进步和土地管理的改进也有助于产量增长。
Crude oil is a natural product which disperses and biodegrades in the ocean fairly rapidly, although some of it may remain over the longer term.
原油是一种自然产物，在海里能够相当快的分解和降解，尽管有一部分还是会停留很长一段时间。
Over the longer term you'll see a mix or a blend of techniques in highly competitive markets. My guess is that both will remain viable and necessary.
长期来看，混合技术的应用将在高度竞争的市场上出现，两者将同样有巨大的需求。
This means that over the longer term, everyone will be competing for a piece of a pie that is smaller than it would have been without energy rationing.
长此以往，人们所为之奋斗的那张“饼”将小于无能源定量时所应有的大小。
But he hoped more and more will shift to an integrated, cross-platform mode of communications over the longer term, such as the service he debuted Monday.
但是他非常希望人们能转向使用一个集成化的、跨平台的交流模式，而不是像他在星期一所提到的那些正式而复杂的交流模式。
Over the longer term, the country may become a major player in the global coffee market, although the scope to increase production is limited because of weather.
从中长期来看，尽管中国增加产量的范围受到了天气的限制，但它可能会成为全球咖啡市场的重要力量。
There's no relief in sight over the longer term, either: the yen is likely to remain soft as the Bank of Japan's monetary policy is expected to remain highly accommodative.
长远来看，局势不会得到缓解。如果日本银行的政策依然相当宽松，日元仍然疲软。
Policymakers have blamed generous bonuses for encouraging excessive short-term risk taking and there is global consensus already that pay should be defined over the longer term.
决策者们指责短期内巨额激励奖金引发了巨大的风险，而且现在对于薪酬应该在更长的时期内稳定在现有水平已经达成全球共识。
We are convinced that by implementing our agreed policies we will limit the longer-term costs to our economies, thereby reducing the scale of the fiscal consolidation necessary over the longer term.
我们确信，通过实施已经达成一致的政策，我们将可限制本国经济的长期支出，因而降低更长期内的财政稳固计划规模。
Exposures to odors in natural environments often occur over far longer periods, and the resulting adaptations may differ qualitatively from short-term olfactory adaptation.
在自然环境中暴露于气味通常会持续更长的时间，并且所产生的适应性可能与短期嗅觉适应性在质量上有所不同。
Exposures to odors in natural environments often occur over far longer periods, and the resulting adaptations may differ qualitatively from short-term olfactory adaptation.
在自然环境中暴露于气味通常会持续更长的时间，并且所产生的适应性可能与短期嗅觉适应性在质量上有所不同。
应用推荐