He politely skated over the issue.
他礼貌地避开了那个问题。
Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.
一些欧洲人在这个问题上对美国人表示理解。
The peace talks have been deadlocked over the issue of human rights since August.
和平对话在人权问题上从八月份就已经陷入了僵局。
The committee parted over the issue of pay raises for employees.
委员会在提高雇员工资这一问题上发生了分歧。
Will solve the postal savings funds drawn from the rural areas over the issue.
也就解决了邮政储蓄从农村过度吸取资金的问题。
The Pew Research Centre in Washington found high levels of anxiety among women over the issue.
华盛顿的皮尤研究中心发现，女性在这一问题上十分焦虑。
S. should 'properly handle differences' over the issue or risk damaging bilateral relations.
马朝旭说，美国应当“妥善处理分歧”，不然有可能损害双边关系。
Scientists have been warring over the issue of cloning a human child by body cell nuclear transfer.
科学家们就通过人体细胞核转移去克隆人的问题争论不休。
In July outrage over the issue drove a South Korean man to throw a stone at the Japanese ambassador.
七月，一名对此事愤慨的韩国人向日本驻韩大使投掷石块。
PERHAPS NOWHERE has hypnosis engendered more controversy than over the issue of "recovered" memory.
催眠所带来的最大争议，恐怕要属「 寻回失落记忆」。
The two parties have split over the issue of restoring judges fired last year by Mr. Musharraf. Mr.
在对去年被穆沙拉夫解职的法官恢复职位的问题上，两党出现重大分歧。
The European Union's supposed single market, which the commission polices, is fractured over the issue.
欧洲委员会管理下的欧盟统一市场也因这个问题而出现裂痕。
He fell out with the NIH, however, over the issue of patenting DNA sequences called expressed sequence tags.
由于在是否授予名为表达序列标签的DNA序列专利权这一问题上的分歧，他与NIH闹翻了。
The negotiations bogged down when the union said they would not negotiate over the issue of part-time workers.
当这个协会说他们不会讨论有关兼职人员的问题时，谈判陷入了困境。
But, speaking Saturday, he noted that any chance of extending the mission collapsed over the issue of immunity.
但是，在周六的演讲中，他表明：任何延伸此次任务的机会在豁免问题中都已取消。
International law scholars are divided over the issue of whether the sub-national entities could possess treaty-making capacity.
地方实体是否具有缔约能力问题，国际法学界存在争论。
The Foundry said it had had "a little bit of contact" with Disney over the issue, according to Sydney's Daily Telegraph newspaper.
而据悉尼每日电讯报报道，The Foundry公司称其之前已经就此问题与迪斯尼公司进行过“一点点”接触。
Yet a cloud of controversy hangs over the issue of whether a dog can live healthfully on a vegetarian (meatless) or vegan (animal product-free) diet.
目前，关于狗吃素(无肉)或纯素(无任何动物制品)是否能保持健康这个问题还有很多争论。
Sean Kay of Ohio Wesleyan University says that despite the alliance's decision to resume relations with Russia, NATO countries are still divided over the issue.
俄亥俄卫斯理大学的肖恩·凯说，虽然北约决定跟俄罗斯恢复关系，但北约国家在这个问题上仍然存在分歧。
They should be aware that this is an unavoidable "natural" phenomenon. Meanwhile, they should not be evasive over the issue, but attach great importance to it.
两国应该意识到这是一个无法避免的“自然”现象，同时，两国也不能够回避问题，应予以高度的重视。
There are a number of models of limit pricing and a considerable debate over the issue of whether it is in fact profitable for firms to engage in such behaviour.
存在大量的限制性定价模型，但对企业从事这种行为实际上是否有利可图也存在相当大的争议。
Last Friday, two Apple customers filed a federal lawsuit in Florida against Apple over the issue and asked a judge to stop the company from collecting users' location data.
上周五，两个苹果的客户在弗洛里打提出了对苹果的诉讼，并且要求法庭裁定，苹果公司停止搜集用户地点历史信息的功能。
A new dispute has flared up over the EU's plans to tax carbon emissions on flights to and from Europe.China has threatened to boycott purchases of Airbus planes over the issue.
最近就有一项新的争议又被挑起，欧盟计划对进出欧洲的航班征收碳排放税，而中国则以停止购买空客飞机的手段相威胁。
A new dispute has flared up over the EU's plans to tax carbon emissions on flights to and from Europe.China has threatened to boycott purchases of Airbus planes over the issue.
最近就有一项新的争议又被挑起，欧盟计划对进出欧洲的航班征收碳排放税，而中国则以停止购买空客飞机的手段相威胁。
应用推荐