He made a sad business of it with his unsteady hand, and a smothered titter rippled over the house.
他那颤抖的手却把这件事弄得很糟糕，整个屋子发出了一阵憋住的嗤笑声。
The birds are flying over the house.
飞机正在河上飞过。
I've looked all over the house for them.
我整个屋子都找遍了。
There were rats and rats all over the house.
从前这栋房子里到处都是老鼠。
And Esther set Mordecai over the house of Haman.
以斯帖派末底改管理哈曼的家产。
What goes all over the house, but touches nothing?
什么在整间屋子游走，却什么也接触不到？光线。
The sheepskin is from ikea, and I have it all over the house.
那羊皮纸来自宜家，我的房子里，满屋子都是它们。
I then came bounding home, and went blowing the whistle all over the house.
然后，我蹦蹦跳跳地回到家里，吹着哨子在屋子里上上下下到处乱跑。
I looked all over the house for that letter, but it was in my pocket all the time.
我在整个房子里找那封信，而它一直在我的口袋里。
When Rodger came into the house, he was very surprise to see water all over the house.
当罗杰踏进家门，他惊奇地发现屋子里一地是水。
There were small bags of money all over the house that he had collected over the years.
但是他们发现房子到处都是小钱袋，这些钱是他这些年乞讨来的。
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
他要作雅各家的王，直到永远。他的国也没有穷尽。
Therefore, NIA predicts that nothing is going to change with the Republicans taking over the House.
因此，NIA预测共和党人接管了众议院也改变不了什么。
As soon as Ben Gunn saw the English flag flying over the house , he said , 'There are your friends .
本·葛恩一看见木屋上飘着的英国旗就对我说：“你的朋友在那里。”
The copter would then hover over the house and James and the remaining six SEALs would shimmy down to the roof.
然后这架飞机将在房子上空悬停，James和剩下的6个海豹队员将降落到房顶。
You can place these DIY bulletin boards all over the house for easy access to papers, documents, and schedules.
你能放自制的公告栏在家里的任何地方容易了解论文，文件和日程表。
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say.
主万军之耶和华这样说，你去见掌银库的，就是家宰舍伯那，对他说。
While rushton and misery were looking over the house they discovered a large barometer hang on the wall behind the front door.
在察看房子的时候，拉什顿和瘟神发现大门背后的墙上挂著一只很大的晴雨表。
Suddenly, a flash of lightning is like thunder, especially a line to a "yo-yo" slipped away over the house, and then a shrill roar!
突然，一道闪电尤如霹雳一般，一条线把一个个“溜溜球”溜到了房屋上空，接着是一声刺耳的轰鸣！
You can lock the door upon them, but they burst open their shaky lattices and call out over the house-tops so that men cannot but hear.
你可以将他们的房门紧锁，但他们却会撞开那些摇晃的窗栏，在屋顶上高声呼喊，所有人都会听见。
I put it in a plug-in diffuser or add a few drops to distilled water in a spray bottle and spritz it on myself, the kids, and all over the house.
我将它放入一只插座式电扩散器、或者加入几滴到喷雾瓶的蒸馏水中，然后喷在自己身上、孩子们以及全屋子。
There were so many things I had to pack away in boxes and store in closets all over the house. Oftentimes I didn't quite remember exactly where everything was.
对那些摆放不下的东西，我只好忍痛将他们打包放进纸箱里，然后再塞进家里大大小小的储物柜里面，通常情况下我都不记得这些东西的具体存放位置。
We have gone from 46 percent dependence [on foreign oil] when the Republicans took over the House and Senate in 1995 to 61 percent dependence on imported oil today.
在1995年共和党取得对国会参、众两院控制权时，美国46%的石油依赖进口，而现在这一比例上升到61%。
Early in the morning, I opened up a door blow against our faces waves of fragrance, aroma floating all over the house. gardenia tree while I ran, gardenia has opened a lot.
清早，我起床一打开大门，一阵阵清香扑面而来，满屋子都飘着香气。我赶紧往栀子树边跑去，栀子花已经开了不少了。
Early in the morning, I opened up a door blow against our faces waves of fragrance, aroma floating all over the house. gardenia tree while I ran, gardenia has opened a lot.
清早，我起床一打开大门，一阵阵清香扑面而来，满屋子都飘着香气。我赶紧往栀子树边跑去，栀子花已经开了不少了。
应用推荐