His feelings can also be explained by the bond connecting his family over the generations.
他的罪恶感也可以用过去数代家庭成员之间的联结来解释。
With this criterion, it's not surprising that male plumage would grow more and more elaborate over the generations.
这样一来不难发现，雄性鸟的羽毛随着一代代演变，毛色长得越来越美丽出众。
In general, the amount of affection that parents show their children has increased significantly over the generations.
总体来看，如今的父母对孩子的疼爱比前几代人超出很多。
Over the generations our Order has become a deadly fighting force as well as a bastion for women who sought to forge their own destiny.
经过数代人的努力，姊妹会已经磨练成为一支可怕的战斗团队，而修道院则成为争取命运主权的女性们的大本营。
Remember, over the generations, we have been very careful to keep the total level of debt well below the borrowing capacity of our economy so far as federal issuance is concerned.
记住，数代以来，在联邦发债的问题上，我们一直都非常小心地保持着让整体债务水平明显低于美国经济的借款能力。
The extinction of the fish has called public attention as people expressed sadness over the death, hoping such animals would be better protected so that future generations could see them.
这种鱼类的灭绝引起了公众的关注，人们对这种鱼类的灭绝表达了悲伤，希望它们能得到更好的保护，以便子孙后代能看到这些鱼类。
Wouldn’t it be great to read an epic novel which told about the trials, tribulations and triumphs of a Sami family, over the course of several generations?
因而若能读一本讲述某个萨米人家族几代人经历的苦难悲伤与胜利喜悦的史诗小说，不是一件很棒的事吗?
Some (like the Whittalls) retained British nationality over generations of Ottoman life, and it is their English-language diaries, letters and documents that provide Mr Milton with his best material.
有些家族(如惠蒂尔家)在世代的奥斯曼生活中依然保持着英民族的特征，正是他们的英文日记、信函和文件为米尔顿提供了第一手的资料。
The web is still largely populated by younger generations as over half of those online are between the ages of 18 and 44 years old.
年轻一代中，上网还是很流行的，上网人群中有一大半是由18到44岁的人们组成。
Versioning does not obsolete the service development life cycle, but it enables the life cycle to play out over successive generations.
版本治理并不会使服务开发生命周期过时，而会允许生命周期扩展到多个连续的代。
But if we succeeded, we might be able to fill in the missing pieces to a royal puzzle extending over five generations.
但是如果能成功的话，我们就会将这段延续五代人之久的皇家谜案中间缺失的片段弥补完全。
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
According to this view, faith would not have persisted over thousands of generations if it had not helped the human race to survive.
根据这种观点，倘若信仰没有帮助人们的生存竞争的话，它是无法持续千万代的。
Some segments of the population have done worse over time, but in general people have more income and wealth than previous generations.
一少部分人过的比较糟，但是通常情况下，人们被上一代收入更多，财富也更多。
The children of these couples will tend to inherit both qualities, building a genetic link over successive generations between them.
这样人们所生的小孩可能会遗传这两个品质，通过下一代建立基因链。
Their entire bone structure was different, and over the course of several generations the ill effects were much more noticeable.
这两种猫的整个骨结构都不同，经过繁殖数代后，疾病的影响会更加明显。
Could it be because they are directly involved with their homeopathic doctors who educate them over the years, and in this case over generations; that they are directly involved in their own healing?
是他们都在医生数年的指导下直接参与了他们的顺势疗法，还是这种自我参与的治疗已经持续了数代人？
Over the next couple of generations, many such smallholders will give way to larger, industrial farms, which are generally better at managing the risk of spreading plagues.
在今后的数十年内，许多这样的小农场将被大型工业化农场所代替，这些大型农场一般能更好的控制瘟疫散播的危险。
Simulation also allows the evolution of robotics control systems, which depend on random permutations of the control system over many generations (as demonstrated by genetic algorithms).
仿真还可以允许对机器人控制系统进行革新，这依赖于很多代控制系统的随机排列（遗传算法可以证实这一点）。
For many conservatively minded Britons, the possibility of their family losing caste over generations is an alarming one.
在许多思想保守的英国人看来，家庭社会地位可能一代不如一代，这种局面足以让人忧惧。
The days of the 9 to 5 job are long over and despite huge advances in technology, our lives seem to be a lot busier compared than that of previous generations.
每天早9晚5的工作时间很长，尽管科技日益发达，但比起我们的上一代，我们的生活似乎要忙碌得多。
Life expectancy in its rural communities, half of which have no access to clean water, has fallen to little more than 40 over the past two generations.
有一半的当地农村人口无法获得干净的水，导致过去两代人的平均寿命跌至40岁。
Mimicry arises as the result of evolution through natural selection and the occurrence of random genetic mutations that lead over many generations to the appearance of favorable characteristics.
拟态是无数代自然选择和遗传变异的进化而获得的有利特征的结果。
Mimicry arises as the result of evolution through natural selection and the occurrence of random genetic mutations that lead over many generations to the appearance of favorable characteristics.
拟态是无数代自然选择和遗传变异的进化而获得的有利特征的结果。
应用推荐