The president has gone out of his way to dismiss speculation over the future of the economy.
总统努力消除对未来经济的悲观估测。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
The findings come amid growing concern over the future of the Antarctic.
这些发现成果的出现正值人们对南极洲的未来日益担忧之际。
The fight over the future of Lockheed Martin’s F-22 Raptor just got a lot nastier.
关于洛克希德·马汀公司的F-22“猛禽”战斗机的争论现在 日益白热化。
To have power even over the future is a way of giving ourselves a falsesense of security.
拥有探知未来的能力，是一种容易让自己在安全方面产生错误意识的方式。
And it is natural to buy risk assets such as stocks to express one's optimism over the future.
因此，购买股票等风险资产，以表达自己对未来的乐观看法，是自然而然的事情。
DURING the recent controversy over the future of Telecom Italia a joke was doing the rounds in Rome.
最近在罗马，在针对意大利电信将来命运的讨论中流传着这样一则笑话。
Bob says, "Jill, I have not been taught that we have complete control over the future, but that we should trust in God."
鲍勃说：“吉儿，以前从未有人对我们说过我们完全可以控制未来，而是说我们应该相信上帝。”
But I see now that in the moments immediately after his fall there were subtler elements exerting powerful sway over the future.
但如今我却意识到，在紧接着他坠落的那些时刻里，有一些更加微妙的因素对未来起到了强大的支配影响。
A public opinion survey by Britain's Channel 4 News found Britons split over the future of its "special relationship" with America.
英国第四新闻频道进行了一项民意调查，结果发现英国人对未来英美的“特殊关系”出现了分歧。
Other European nations face debt challenges, too-so many that a debate has begun to rage over the future of the once-sacred euro itself.
其他欧洲国家也面临着很多债务挑战，以致于有人开始争论曾经神圣的欧元本身的未来。
While that move has been welcomed by environmentalists, the decision over the future of the Olympic Stadium has been more controversial.
尽管这一转变备受环保人士的欢迎，但是关于奥林匹克体育场未来的决定还是颇具争议的。
Certainly Sun will be all smiles with this, as it increases their brand and means they have more influence over the future of desktop office software.
当然，Sun公司看到这些会笑容满面，因为这极大的提高了他们的品牌知名度，而且让他们在未来的桌面办公软件市场中有了更大的影响力。
After nearly a year of emotional arguments in Congress but no new federal laws, the national debate over the future of human cloning has shifted to the states.
关于克隆人，国会经过近一年的激烈争论，却没有制定出新的联邦法律，这种争论现在已经转移到各州。
You get worried daily over the future of our relationship. Please remember that it is with love we started this journey . That same love will see us to the end.
你为我们俩关系的未来走向感到担忧，请你相信爱将伴我们一生。
Disappointing results have lead to questions over the future of France coach Raymond Domenech. But the Arsenal manager does not want to concern himself with that debate.
失望的结果会导致对于法国教练多梅内克未来的质疑，但是阿森纳主帅不想将自己扯入这场争论之中。
With the meltdown at the Fukushima Daiichiplant this spring, increased concerns about climate change, and a global debate over the future of energy, this year is no exception.
今年春天福岛核电站发生事故，加剧了人们对气候变化的担忧，也引发了全球对能源未来的争论。今年也不例外。
Perhaps the biggest question-mark is over the future of the University of Texas medical Branch (UTMB), a hospital complex that includes a top-ranking trauma centre and medical school.
最大的问题可能是德克萨斯大学医学分校(utmb)的前途问题，它是个医疗中心，包括一家顶级的急救中心和医科学校。
The last chapter summarizes the main ideas of the dissertation, points out its inadequacies, and provides some prospective thinking over the future development of C-E translation of Chinese classics.
第七章为结语，对本研究进行了简要的总结，同时指出本研究存在的局限性，展望汉语典籍英译的前景。
The last chapter summarizes the main ideas of the dissertation, points out its inadequacies, and provides some prospective thinking over the future development of C-E translation of Chinese classics.
第七章为结语，对本研究进行了简要的总结，同时指出本研究存在的局限性，展望汉语典籍英译的前景。
应用推荐