As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
Locusts swarmed over the field.
田野里满是蜂拥而至的蝗虫。
The grASses nodded AS the breeze swept over the field.
微风拂过田野，草儿频频点头。
If you hover over the field, you can see a partial list, as shown in Figure 26.
如果您浏览这个字段，您就能看到一个不完全的列表，如图26所示。
This text will appear as a tooltip when the users hover a mouse cursor over the field.
当您将鼠标移至字段上面的时候将显示这些提示文字。
Now landing gear fully extended, three greens on, over the field. Please give me a visual check on the landing gear.
现在起落架完全放下，三个绿灯亮，飞越机场。请给予我目视检查起落架。
In the PhotoVerified field, you will see many random characters representing binary data when you hover over the field.
在PhotoVerified字段，当鼠标滑过字段时会看到很多表示二进制数据的随机字符。
Patients may report flashes of light, floaters, a curtain or shadow moving over the field of vision, and peripheral or central visual loss.
患者可能会看到闪光，漂浮物，帷幕或阴影遮挡住了视野，以及周边或中心视力丧失。
The wind was strong, so after filling them from helium tanks we had to tie them all over the field before bringing the cluster together for takeoff.
那天风很大，用氦气罐给球打完气后，必须一个个分开系好，起飞前再绑成一簇。
Seasonal rains cause flooding. In general, farmers welcome the flood waters. They spread over the field, adding the growth of the newly planted rice.
季风雨造成洪水泛滥。农民对洪水总的说来是欢迎的，因为洪水漫灌农田，有利于刚播下的稻苗的生长。
The bad news it did the same to us and we sometimes struggled to play possession football at the end of the frantic 10-15 minutes of full pressure all over the field.
这也带来一些弊端，有时候，疯狂地进行了10到15分钟的全场压迫后，控球会非常吃力。
Aesthetic objects embody in themselves abundant moral implications in their beauty contents ranging over the field of art, that of social life and that of physical nature.
在审美对象所能包容的艺术领域、社会生活领域和自然领域之美的现象中，都客观地内含着丰富的道德意蕴。
Actually, hydraulic fracture technology has now matured at abroad and home, but the approach of quality control over the field construction of technology needs further perfecting.
在国内外，水力压裂工艺目前已经非常成熟，但工艺现场施工这个环节的质量控制手段还有待进一步的完善。
All optical network (AON) and wavelength division Multiplexing (WDM) are the foreland of network research all over the field, their integration all optical WDM network is the hotspot.
全光通信网和波分复用技术是目前国内外网络技术研究的前沿，尤其是将两者结合起来的全光波分复用网络更是研究的热点。
George donned the bright red shorts and teamed them with black knee-high socks as he walked hand-in-hand with his dad over the field towards St Mark's Church in Englefield, Berkshire.
乔治穿着大红色的短裤、黑色的及膝袜与家人同行，爸爸牵着他的手走过草地，前往伯克郡恩格尔菲尔德的圣马克教堂。
Obviously the idea of chalking the dimensions of a soccer pitch over the field at the Meadowlands and catching some holographic World Cup action live in 3-D tickles all of our most sci-fi fancies.
显然第一个是在Meadowlands的球场上用石灰粉画出一个足球场，另外在场边以三维的方式观看全息世界杯直播，确实满足了我们对高科技最美好的想象。
Based on this connection, one method for constructing quantum constacyclic codes is presented by finding self-orthogonal classical constacyclic codes over the field GF(4) under a trace inner product.
利用这一联系，提出了GF（4）上的经典常数循环码满足迹内积自正交的充要条件，从而构造出了对应的量子常数循环码。
Technology in this field has matured considerably over the last decade.
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。
An animal in a field may look over the fence into the next field, where perhaps there are no animals and grass in the field looks greener.
田野里的动物可以越过篱笆望向另一片田野，那里可能没有动物，田野里的草看起来也更绿。
Li Shizhen made great contributions to people all over the world in the medical field.
李时珍在医学领域为全世界人民做出了巨大的贡献。
He clubbed a two-run Homer over the right field fence.
他打了一个引跑两圈的全垒打，过了右外场。
It is of a larger scale compared to other datasets in the field (over 300m ratings).
它相对于这个领域中其他数据集要大得多(超过300m评分)。
WHEN Charles Darwin opened his first notebook on the subject of how organisms change over time, the field was not even referred to as “evolution”.
当查理斯达尔文打开他的第一本笔记本来研究生物体如何变化的时候，他研究的这个领域还没有被称作“进化论”。
If you're searching for opportunities to supplement your income - or you're in between jobs and need some work to tide you over - the tech field offers a number of possibilities.
如果你正在寻找鼓起腰包的机会-或者你正处失业，需要一些活计来熬到下一份工作-那么技术领域提供了若干机会。
The second piece of luck is that all over the Earth there is a constant vertical electrical field.
第二个比较幸运的地方是，遍布全世界的范围内都有一个恒定的垂直磁场。
Today, it’s one of the 36 countries endorsed by the Education for All Fast Track Initiative (EFA FTI), which have made tremendous progress in the education field over the last five years.
截至目前，该动议已接纳了包括马达加斯加在内的36个国家。过去五年来，这些国家都在教育领域取得了显著成就。
And attention is a great thing, but it doesn't necessarily spread over the entire visual field or everything you want to do.
注意力是一件很了不起的事，但并不是在整个视觉领域或是你想做的每件事都需要它。
And attention is a great thing, but it doesn't necessarily spread over the entire visual field or everything you want to do.
注意力是一件很了不起的事，但并不是在整个视觉领域或是你想做的每件事都需要它。
应用推荐