If you hover your mouse over the event, you can also see a tool tip appear.
如果您在事件悬停你的鼠标，你还可以看到一个工具提示显示。
But the biggest shadow over the event was the remembrance of two sad stories from recent years.
但笼罩在赛事上方最大的阴影是近年来两起悲剧的记忆。
While iterating over the events, you extract notation declarations from the DTD event and cache them by name.
迭代这些事件的过程中，从DTD事件中提取符号声明并按照名字缓存。
There were over 500 balloons in the event with over 1,000 pilots.
活动中有500多个气球和1000多名飞行员。
The Olympic Games is a major sporting event where athletes all over the world gather together.
奥运会是一个运动盛会，全球的运动员都会齐聚。
Takeover Day is an event for young people to "take over" the day from adults.
一日职业体验是让年轻人“接管”成年人一日的一项活动。
Over time, these disparate snapshots of the community's event calendar grew out of sync.
随着时间的推移，这些社区事件日历的不同快照不同步了。
Event notifications are distributed over the network to all nodes of the cluster.
事件通知分布在网络的所有集群节点上。
Like Listing 9, Listing 10 also receives the event identifier over the GET method.
类似于清单9，清单10也通过GET方法取得事件标识符。
You won't think about all the rational things you've learned about the market until you are no longer afraid and the event is over.
只有当你不再恐惧了，你担心的事已经结束时，你才会想到理性的事。
Over a channel an event can flow from one component — the producer — to another one — the consumer.
通过通道，事件可以从一个组件(事件产生者)流到另一个组件“事件处理者”。
However, the cooperation initiatives that have been launched within this Expo show that only the event is over, our relationships will continue.
但是，本届世博会所启动的合作倡议表明，结束的只是世博会本身，而我们彼此间的关系将持续下去。
You should add redundant servers where possible, which will take over in the event of the primary server failing.
您应该在需要的地方添加冗余服务器，它们在主服务器失败时接管其工作。
After the event, I was in the street enjoying the silence. A dragonfly came and hovered over my head.
在这个活动之后，我走在街上并享受这份宁静，飞来一只蜻蜓，盘旋在我上方。
In the unlikely event that a picture gets an outright majority of first-choice votes, the counting's over.
在不太可能的情况下，如果一部影片能获得大多数人的第一选择，那么投票就结束了。
This could, for example, allow event organizers to provide attendees with additional content and services during the event and after it is over.
这种系统可以帮助活动组织者在聚会中和会后为与会者提供更多内容和服务。
This gives you some control over presentation in the event that a user manages to submit an invalid request via legitimate means.
倘若一个用户想要通过合法手段提交无效请求，这可以给您一些显示控制。
Speculation is rampant over the cause of the extraordinary event, as if a giant nudged the building over with a fingertip, with some windows still intact.
对倒楼原因怪得出奇的猜测四处流传，仿佛一个大力士用指尖轻轻推倒了这座楼房，很多窗户依然完好无损。
The subscription queries provide relevant event information over the ESB, and they allow the usage of the ESB adapters to integrate this new stream off information with existing legacy systems.
预订查询通过ESB提供相关的事件信息，允许使用 ESB适配器把这种新的信息流集成到现有的遗留系统中。
The event is being billed as the first ever wedding presided over by a robot, a fitting marriage for the couple who met through the machines.
由于是第一场由机器人主持的婚礼，所以它被广泛关注，然而对于这对因机器而相识的夫妇来说，这样的婚礼真是再合适不过了。
Initially, Chris reported very little about the false event, but over a two week period, he constructed a detailed memory of it.
最初，关于这件子虚乌有的事情，克里斯说不出来太多东西，但在两周以后，他的回忆记录越来越翔实。
As mentioned in the introduction, you can configure failover servers that can take over in the event of a failure of the primary security server.
如简介所述，您可以配置故障转移服务器，以在主安全服务器发生故障时接管其工作。
Engineers told Congress that shuttle missions might fly up to once a week, allowing NASA to amortise its development costs over lots of launches; in the event there have been only a handful each year.
工程师告知国会航天飞机任务周期可能为一周一次，这样NASA才有可能分期偿还其多次发射的开销；结果每年只有寥寥几次。
A dark cloud of smoke was rising from the glacier, and scientists were flying over the scene to evaluate the event, according to CNN affiliate TV2 Iceland.
据CNN公司的冰岛电视2台称，当时一股黑烟从冰川上升起，科学家飞到冰川的上方以对事态进行估计。
Renesas is the leading manufacturer of microcontrollers and the threat of microcontroller shortages has hung over multiple industries since the event.
瑞萨是微控制器的主要厂商之一，而微控制器短缺的问题已经影响到其它多个行业的正常运转。
Machine 2's workload fails over to machine 1 in the event of a failure and vice versa.
在出现故障时，机器2的工作量会故障转移到机器1中，反之亦然。
Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.
每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。
Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.
每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。
应用推荐