And don't obsess over the end goal, such as your proposed 15-pound weight loss.
不要纠结于最终的目标，比如你计划好的减掉15磅。
Place the nipper over the end of the plug, snap shut and pull out the stopper.
将拔塞器放在塞子端部，快速加紧，然后用力拔出即可。
Harry woke with a start to find a bulging stocking lying over the end of his bed.
哈利一下子惊醒了，发现床脚放着一只鼓鼓囊囊的长袜。
Controversies over the end of punishment, and the schools arising from them are numerous and complicated.
围绕刑罚目的的争论可谓众说纷纭，由此又产生了许多不同的学派。
Your team may have little control over the end-date, but you have influence on how your team actually gets there.
您的团队对结束时间基本没有控制能力，但是您能够影响您的团队实际如何达到终点。
The solution is that we will sit down over the end of January, start of February and start to sort out his future.
解决的办法是我们会在一月底二月初坐下来确定他的未来去留。
Over the past half a year and more, the West's initial exultation over the end of the ColdWar has turned into worries.
近半年多来，西方各国对冷战的结束从欢欣鼓舞转为忧心忡忡。
Guardiola has agreed to 3-year contract with the German club and he'll take over the end of the current season from Jupp Heynckes.
瓜迪奥拉同意与这家德国俱乐部签署3年合约，他将从海因克斯手中接过本赛季的最后一场。
He is not only sovereign over the end (the salvation of the elect), but also over the means to that end (the preaching of the word).
祂不只是主权地定好了结果(选民的得救)，也定好了达到这个结果的途径(宣讲祂的话)。
Curved seams should be placed over the end of the sleeve or skirt board to prevent distortion occurring on either side of the seam line.
曲线缝应放在烫袖板或烫袖板或烫裙褶台顶端熨烫，防止缝张任何一边出畸形。
The tube nut is placed over the end of the copper tube to be joined; the tube end then is flared out at an approximate 45 degree Angle by a flaring tool.
管道螺母放置在连接铜管的末端端口上，然后采用扩口工具将管道端口扩口成45度角。
He had also had the foresight to suggest that they take a few hours' break from wearing the Horcrux, which was hanging over the end of the bunk beside him.
而且他已周密地预先提议歇几个小时不戴魂器，它现在正挂在他身边的床头。
Taking a glass of water from the table, I put my finger over the end of the straw and allow a few drops of the cool moisture to slide into her mouth and ease her thirst.
我从桌上拿起一杯水，用手指封着吸管的一端，滴了几滴凉凉的水到她的嘴里，以缓解她的干渴。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off.
第一年结束时，由于差一点才达到 GPA 2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金。
Before long, when his fishing pole doubled over, he knew something huge was on the other end.
用不了很久，当他的鱼竿弯过去的时候，他知道另一端有个巨大的东西。
Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
By the end of his life, he could play over 600 pieces of music.
到他生命的最后，他能演奏600多首曲子。
At the end of the term, he returned home with a report card and pains all over his body.
学期结束时，他带着成绩单和全身的疼痛回到家。
Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.
因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。
When the day is over or at the end of the show, please don't return a booth full of junk like empty bottles and stuff.
当一天的展览结束，或是展会结束的时候，请不要让展台到处都是垃圾和空瓶子。
Well, the Fed expects unemployment to come down only very gradually - over 9 percent at the end of 2010, over 8 percent at the end of 2011, around 7 percent at the end of 2012.
美联储预计在未来几年中，失业率会缓慢地降低。2010年年底的失业率在9%以上，2011年是高于8%，在2012年的时候，失业率会降到7%左右。
“This isn’t for me,” she said, sliding the whole mess over to my end of the coffee table.
“这不是给我的，”她说，边说边把这乱糟糟的一大摊东西从咖啡桌上推到我的面前。
“This isn’t for me,” she said, sliding the whole mess over to my end of the coffee table.
“这不是给我的，”她说，边说边把这乱糟糟的一大摊东西从咖啡桌上推到我的面前。
应用推荐