David moved cautiously forward and looked over the edge.
大卫小心翼翼地向前移动，视线越过边缘看过去。
The earthquake plunged entire towns over the edge of the cliffs.
地震将整座整座的城镇掀到悬崖之下。
He shouted back something and then he disappeared over the edge.
他回喊了些什么，然后就从边缘消失了。
Climate Change Pushing Reefs Over the edge.
气候变化将珊瑚礁推向消失边缘。
Sterling could be staring over the edge of the abyss.
英镑现在正处在深渊的边缘。
Use your mouse to hover over the edge of the ProcessOrder component.
使鼠标悬停在ProcessOrder组件的边缘上。
So how do you cope when your partner's habits start to push you over the edge?
那么，当伴侣的习惯开始让你忍无可忍的时候，你该怎么办？
inquired one pigeon of another which was peering over the edge of the north parapet.
一只鸽子问另一只经常往北边防护矮墙张望的鸽子。
The shock that pushes the economy over the edge often originates in financial markets.
将经济推向悬崖边缘的冲击通常来源于金融市场。
It took years of dead-end love affairs (and a healthy dose of therapy) to push me over the edge.
经过几年无望的爱情（和一次治疗），才使我跨过了这道坎。
Yet, like Wile E. Coyote running over the edge of a cliff, financial services kept on going.
但是，正如动画片中那只野狼会跑到悬崖外一样，金融服务业也常出格。
Does your workspace make you feel calm or is it the thing that tips you over the edge into rage?
你的工作空间是让你感觉很平静还是提示你到达愤怒的边缘？
What’s more, there is probably not enough conventional oil left to tip the climate over the edge.
更甚者，我们可能已经没有足够的传统石油将气候从危险边缘挽回了。
Pretty soon, everyone was amazed as the donkey stepped up over the edge of the well and trotted off.
很快，每一个人都震惊了，因为驴子已经一步步挪到井边，并快速跳了出来。
Aid agencies report an increase in food prices is pushing many moderately poor families over the edge.
一些救援机构报告说，粮食价格上涨使很多贫困家庭陷入绝境。
But Nanono warned that it wouldn't take much to send this vulnerable country — and region — over the edge.
但是纳诺诺警告说，要造成这个脆弱的国家和这片地区失控的局面，并不困难。
Here's a couple of reasons that fueled our hatred of the buggy browser, and finally put us all over the edge.
这几个原因点燃了我们对这款满是bug的浏览器的无名业火，最终把我们逼到了悬崖边上。
I was doing aerobics on the balcony of my 26th floor apartment when I twisted my ankle and slipped over the edge.
我正在26层的阳台顶上做有氧健身，一不小心扭伤了脚踝滑落阳台。
Things were falling in the kitchen and water was sloshing over the edge of the balcony, spilling from something above.
厨房里有些东西掉到地上，水从高处的容器里溢出，然后撒在阳台的边缘。
So I went out onto the balcony, we live on the 25th floor, and found this man hanging over the edge by his fingertips.
跑到阳台上，我们住25楼，一看那个男人正双手把着阳台边吊在外边。
The meltdown has also taken a more hidden toll, helping to push Mr. Fox and a handful of Wall Streeters over the edge.
崩溃也已经造成了隐形的伤害，将Fox先生和一小部分在华尔街上混的人推倒了悬崖边上。
He’s waiting to see if I’ll break, I know, if this will be the thing that puts me over the edge, brave-faced little Mireya.
我知道他在等着看我是不是会掉泪，看这件事会不会把我——外表坚强的小玛利亚——压垮。
He inched forward on his stomach, leaned over thelip and with a grunt pulled a small metal drum over the edge onto the grass.
他往前爬，到了河边侧身往下探，吃力的从下方拉上来一个铁鼓，放到草地上。
However, if somebody already has cardiovascular disease, then it might just tip them over the edge and trigger a heart attack.
但如果有的人本来就有心血管疾病，那这就可能把他们逼到临界点，导致心脏病发作。
Now, researchers at the University of Colorado at Boulder say my children are not intentionally trying to push me over the edge.
现在，博尔德科罗拉多大学的研究人员说我的孩子并不是故意要把我推向极端。
Or are we heading for a cliff, or already over the edge and simply unaware, like Wile E. Coyote in those old Road Runner cartoons?
或者我们正朝悬崖那跑，或者已经过了悬崖边，只是没有觉察，像老掉牙的《跑路者》卡通片里的大笨狼怀尔那样呢？
The shape of this amazing fishbowl was inspired by a water drop which was ready to flow over the edge of the surface it was resting on.
这个样貌奇特的鱼缸的设计灵感，来自于一滴即将从它正停留表面滑落的水珠。
For the drivers, of course, that means there is virtually no margin for error: they go into the wall, or over the edge, or into each other.
对于司机来讲，当然了，这意味着他们没有丝毫犯错误的余地：否则他们要么撞上山岩，要么他们撞上石礁，要么干脆两个全部都撞上去。
The boy was already taking stimulant ADHD medication, and the extra caffeine in principle might have pushed him over the edge, according to Benjamin.
本杰明称，小男孩现正在服用药物，治疗兴奋剂引起的多动症（ADHD）。 由于摄入了过量的咖啡因，才使他出现这种症状。
Navigating crowded downtown streets, dealing with constant noise and general urban chaos can send even the most dedicated city dweller over the edge.
在闹市拥挤的街道里穿梭，忙于不停歇的噪音和时不时发生的混乱，就连最淡定的居民都被推到了崩溃的边缘。
应用推荐