Hindley put out his tongue, and cuffed him over the ears.
“欣德利吐吐舌头，并打了他耳光，“你最好现在就做。”
Cut it short in the front, but leave it long in the back. Leave just a little over the ears.
顾客：前面修短一点，但后面要留长。耳朵上面稍微留一些发。 䨷翔。
All three were wrapped to the cheek-bones and over the ears, and wore jack-boots. Not one of the three could have said, from anything he saw, what either of the other two was like;
三个人都一直裹到颧骨和耳朵，都穿着长过膝盖的高统 靴，彼此都无法根据对方的外表辨明他们的容貌。
Even when she pressed her hands more tightly over her ears she could not keep the awful sounds out.
即使她用手把耳朵捂得更紧，也挡不住那可怕的声音。
But no matter how much irony we cake it in, the L-word grinds the ears of many people over the age of 25.
但是不管我们说得多么讽刺，这个以L开头的词仍会划过很多25岁年轻人的耳畔。
I reached over and offered my hand. Oscar sniffed it intently, then stood up to move toward me, allowing me to gently scratch him behind the ears.
我走近它，伸出我的手，奥斯卡认真地嗅了嗅，然后站起身，向我走来，这次竟愿意让我轻轻地在它耳根后捋着它的毛。
Then she went her way on foot, making sure the scarf was tight around her ears and the hat low over her eyes.
然后她走路过去，确定她的围巾严密地遮住了耳朵，帽子也低得能够挡住眼睛。
The unfortunate fact is that if you do everything else right but have a chicken pot pie oozing down over your ears, it's not romantic at all.
不幸的事实就发生了，你做了一切可就是耳朵上沾了一小块鸡肉派，这可就一点都不浪漫了。
The scene was over in two minutes; Catherine, released, put her two hands to her temples, and looked just as if she were not sure whether her ears were off or on.
这一场大闹两分钟就完了；凯瑟琳被放开了，两只手放在她的鬓骨上，神气正像是她还不能准确知道她的耳朵还在上面没有。
This new system is sure to perk up the ears of gamers and thrill enthusiasts the world over.
这个新的系统肯定能够使全世界的游戏玩家和发烧友为之惊喜和跳跃。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly to the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头，心里疑惑这殷殷然的声音只是我的耳朵自鸣。
As soon as she had tied it tightly over her ears and around her head, the noise of the city changed.
她把围巾系好，绕着头部盖住耳朵，城市里的噪音马上变了。
For the eyes of the Lord are over the righteous, and his ears are open unto their prayers: but the face of the Lord is against them that do evil.
因为主的眼看顾义人，主的耳听他们的祈祷。惟有行恶的人，主向他们变脸。
For the eyes of the Lord [are] over the righteous, and his ears [are open] unto their prayers: but the face of the Lord [is] against them that do evil.
因为主的眼看顾义人，主的耳听他们的祈祷。惟有行恶的人，主向他们变脸。
Quickly Lizette stuffed cotton in her ears; then, with the cloak over her head and looking mostly at her own feet, she followed the street through the city till she came to the north gate.
莉莎特迅速用棉花塞住耳朵，然后蒙着头，几乎是完全盯着自己的脚，顺着街道穿过城市，来到了北门。
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
他向我耳中大声喊叫说，要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。
Take all offers seriously. Mercury is retrograde so one offer may clearly be wrong for you, but keep your ears open anyway - something better is due either immediately or over the summer.
5月24日（新月）及其后的两周内，认真对待你的每一份offer，水星逆行中，所以其中可能有一份将是鱼眼睛一颗，但是要打开视听，美差即将送上门来，晚也晚不过这个夏天了。
With Luke's words ringing in my ears I asked myself how could there be some guy in the sky watching over this mess?
Luke的话语还在我耳边回响着，我开始质问自己，天上怎么会有人观看这样一场混乱。
When the wind blows over her ears, but the dandelion cries.
当风吹过，飘过她耳边的，却是蒲公英的哭声。
As they flew over the dark, twisting lane down which they had walked earlier, Harry heard, over the whistling of the night air in his ears, Dumbledore muttering in some strange language again.
他们飞过先前走过的那些漆黑的、蜿蜒曲折的小巷，晚风在哈利耳边呼啸掠过，在这声音之外，他听见邓布利多又在用某种奇怪的语言低声说着什么。
Close your eyes, cup the palms of your hands over your ears, now listen to the sounds of the ocean playing inside your head.
闭上眼睛，把你的手掌捧起(作杯状)放在你的耳朵上，现在倾听在你脑海中的大海奏响的声音。
However, he was not to be discouraged; he daubed his face over brown and black; pulled his cap over his ears, and knocked at the door.
不过王子并不因此失望。他把自己的脑袋涂成棕里透黑，把帽子拉下来盖住眉毛，于是就来敲门。
Thus in deep hours I have seen, over the fields, the ears of wheat tolling in the mouth of the wind.
深夜的阡陌上我看见，麦子的耳朵在风的嘴里低鸣。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly into the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头上，心里凝惑这殷殷然的声音只是我的耳朵的自鸣。
Our ears can detect deviations in atmospheric pressure in the order of 1,000,000 to 1 and sound intensities of over a trillion to one.
我们的耳朵可以检测到1,000,000偏差秩序的大气压力为1，强度超过1万亿美元的声音之一。
It seems the wind can sometimes cause whispered conversations to carry over long distances and be heard by other ears that have no right to listen.
有的时候，微风也能夹带一些小声嘀咕的信息，经过长远的距离，被另一个人的耳朵听到，虽然，这是不被允许的。
Once you got over the brightness of it all, the general effect was quite pleasant. At least there were no radishes dangling from her ears.
一旦适应了这些明亮的色彩，你会觉得整体效果其实还是赏心悦目的，至少她耳朵上没再挂小萝卜。
Once you got over the brightness of it all, the general effect was quite pleasant. At least there were no radishes dangling from her ears.
一旦适应了这些明亮的色彩，你会觉得整体效果其实还是赏心悦目的，至少她耳朵上没再挂小萝卜。
应用推荐