Make proper arrangement in shortage and over stock condition.
在缺货或超量的情况下作出合理的安排。
That lingering uncertainty cast a pall over stock and bond markets.
这种持续的不确定性给股市和债券市场蒙上阴影。
Do not lose your peace of mind over stock market unless the markets go into a tailspin.
不要失去你的心态平和了股票市场，除非市场陷入困境。
Investors battered by scandals over stock-options and golden parachutes sometimes look to family-run companies for salvation.
经历股票期权丑闻和黄金降落伞丑闻后，备受打击的投资者有时会求救于那些家族运营的公司。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
Jenny Reed is the person to see if there are any films you'd like us to stock, as she's taken over responsibility for purchasing those.
詹妮·里德是负责查看你是否有想让我们进购的电影的人，因为她已经接管了这些电影的（版权）采购工作。
Jones, why were you stupid enough to shoot your mouth off all over town about our plan to buy enough stock in that company to take it over?
琼斯，你怎么把我们准备购买那个公司的股票，然后再把它接收过来的计划到处乱说呢。你真是够傻的。
In the meantime, if you're tempted to pore over your stock holdings every minute, do yourself a favor — don't.
在此期间，如果你很想每分钟都窥探一下你持有的股票的话，帮自己一个忙——不要这样做。
This is trivial compared to the almost 50pc increase in the stock of credit seen over the period.
那时的股票信用增长了将近50%的时候，对比看来，这是微不足道的。
Shares of Autodesk and NetApp have more than doubledin value over the past year, while Nvidia’s stock is up 97 percent.
欧特克和美商网域的股价在过去一年已经翻了一翻多，同时，恩威迪亚的股份上涨97%。
Exxon Mobil has seen healthy stock increases over the last 5 years so it is likely that its market cap will increase.
在过去的5年中，埃克森美孚股价一直健康运行，因而极可能其市值还将进一步增长。
Over the past few weeks, stock prices have suggested that the economy will continue to recover in 2011.
过去几周来，股价走势暗示经济将在2011年持续复苏。
Hambro dismissed the price slippage as temporary and said he preferred Rio Tinto stock over BHP because of its greater exposure to iron ore.
汉布罗否认价格滑点亏损是临时性的，在必和必拓和力拓矿业集团中，他更愿意选择力拓的股票，因为后者花在铁矿上的宣传更多。
Predicting the return on the stock market over a few years is difficult if not impossible, but predicting it over the long term is easier.
即使可能，预测几年内的股市盈利是有困难的，但是预测长线回报则简单一些。
I have therefore accepted anaward of deferred stock, releasable over the next three years andsubject to certain conditions, " Geoghegan said.
为此，我接受了作为奖金的递延付息股票，该奖金在未来三年内逐步兑现，并取决于相关业绩指标的达成，”纪勤说。
They argued that Facebook misled them over the true value of the stock.
他们声称Facebook他们股票的真实价值上误导了他们。
From either of these modes you would then need to jump over to the "purchase a stock" workflow, which may be in an entirely different application.
无论来自这些模式中的任何一种，然后你就要跳到“购买股票”的工作流，此工作流可能位于一款完全不同的应用程序中。
Check this out. Tencent has had more than double the stock appreciation of Apple over the last five years, according to Yahoo Finance.
查一下吧，比起腾讯这是小巫见大巫，雅虎金融数据显示，过去五年里，腾讯的股票升值两倍于苹果。
Before today's news, its stock has been hammered, down over 40% from the beginning of the year.
在今天的消息传出之前，公司股价从今年伊始便持续下跌，跌幅超过40%。
They managed to get some outside funding - either from venture capital or over-inflated stock prices - and they spent like there was no tomorrow.
他们想方设法获取一些外在的资金——或来自冒险的资本、或过于膨胀的股票价格——而且他们花销起来象是没有明天一样。
Old Yeller may be higher, but it's underperformed the stock market over the past several months.
金价也许还会创出新高，但过去几个月金市的表现却输给了股市。
But over time the stock cycle has been flattened by better management and the growth of services.
但是，随着时间的推移，通过更有效管理和更多提供的服务，股市周期波动逐渐平缓。
Weibo accounts for the vast majority of the approximately 200% increase in Sina's stock value over the past year.
在过去的一年中，微博为新浪股票的市值增长200%贡献了大部分力量。
Inflation helps reduce the total debt stock over time, by reducing the real value of debt.
久而久之，通货膨胀通过减少债务的实际价值减少了债务总量。
By some estimates, China will add housing and office space equivalent to America's entire stock over the next 20 years.
有人估计，中国在接下来20年住宅和写字楼的增长相当于美国现有的总量。
Reviews have been mostly glowing, sales have been strong and investors have cheered, sending the stock up 40% over the past 12 months.
评论都是一片赞美之词，销售业绩也蒸蒸日上，投资者也欢呼雀跃，在过去的12个月中苹果的股价涨了40%。
Reviews have been mostly glowing, sales have been strong and investors have cheered, sending the stock up 40% over the past 12 months.
评论都是一片赞美之词，销售业绩也蒸蒸日上，投资者也欢呼雀跃，在过去的12个月中苹果的股价涨了40%。
应用推荐