She remembered how she and her husband Charles had gone over step by step what she was to do. They had prepared for a month.
她还记得她和她的丈夫查尔斯是怎样一步一步仔细检查他们必须要进行的过程，他们已经准备了一个月。
It estimated that step would save hundreds of billions of dollars over the next decade.
据估计，那一举措将在未来10年节省数千亿美元。
Repeat the step above over and over again until you complete your story.
一遍又一遍地重复上述步骤，直到完成你的故事为止。
When she learned how to do this, I was ready to let her step over a clown.
当她学习了该如何做这的时候，我准备好让在一个小丑上的她步骤。
You can step into, step over, or step out of various elements in a component instance.
您可以单步跳入、单步跳过或单步跳出组件实例中的各种元素。
Taking some time to reflect on how things worked out after it's all over is a very important step.
事情过去之后，花时间去回想下事情的经过是很重要的一步。
You step over someone's legs in Nepal and you might not even realize that you committed a grave social taboo!
在尼泊尔旅游的你，不经意之间跨过了某人的腿，你可能不会觉得，但你已经触犯了一项严重的社会禁忌！
If they change, you need to start over by going back to step 3, and continuing again and again until they don't change clusters.
如果它们变化，那么就需要返回到步骤3重新开始并一遍遍重复，直到不再变化为止。
Omitting step 1, which is really just setup, I'll go over each step in the process in detail.
忽略第1步，因为这实际上只是设置，我将详细介绍每一步。
In Nepal, it is bad manners to step over someone's outstretched legs, so avoid doing that, and move your own legs when someone wants to pass.
在尼泊尔，跨过别人伸出来的腿会被认为是失礼的行为。
Start the test again over from Step 3 and provide a valid username wmbuser2 and password user2pw to examine the authorization.
再次从第3步开始进行测试，提供有效的用户名wmbuser2和口令user2pw，检查授权。
This is the start of the filtering step. You must iterate over all of the markers that you found.
这就是过滤步骤的开始部分。
You might have noticed that this step skips over the difficult step of writing out the upper - and lowercase values of each letter.
您可能已经注意到了，这一步骤跳过了写出每个字母的大小写值这艰难的一步。
See how much (if any) you have left over - if there isn't much, see the next step.
看看有多少(如果有的话)省下来的——如果没有太多，请看下一步。
Morgan isn't the first public figure trying to be funny who crossed a line that seems fuzzy — until the minute you step over it.
摩根不是第一个以跨越界线而试图表现滑稽的公众人物——除非你踩到的那刻，那条界线都看似模糊。
If the deal comes off, it could yet prove one small confidence-building step in the much bigger row over Iran's ultimate nuclear ambitions.
假若成功达成协议，可能总有一天会证明在对于伊朗终极核子野心的更大争议上，踏出建立信任的一小步。
That is not just good business for florists. It could be a template for other countries seeking to step over the shadow of history.
这不仅仅是花商的一笔好生意，它可以成为其他国家寻求走出历史阴影的模式。
In the swim lane view, as you mouse over each step in the use case, a little bubble pops up showing you the result of the step.
在泳道视图中，当你将鼠标放在该用例的每个步骤上时，一个弹出框会显示出该步骤的结果。
You turn the door knob, step over the door threshold and find this beautiful room that just feels like a soft glowing light.
你转动门把手，跨过门槛进入门内，发现这个漂亮的房间感觉起来有些像是用柔和辉光构建的。
Whereas when you’re moving too fast you could be skipping steps, when you’re moving too slow you could be stuck in a step, taking it over and over because it’s comfortable and familiar.
然而，当你走得过快时，你可能会跳过一些步骤；当你走得过慢时，你可能会困在某一步里，一遍又一遍的重复去做它，因为那很舒适和熟悉。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex — the first step in getting over him or her.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男（女）友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
When we step to the new world, we are like a child toddling, fall over for the first step. But it doesn't mean to failure as we made the first step after all.
我们迈入新世界时，像一个蹒跚学步的幼儿，刚走第一步就摔倒了，但这不是失败，毕竟我们已经迈出了这一步。
Take a hard look at the life before you. Are you staring out over the bridge? Take a step back. Decide for yourself what's best.
回头看看你以前的生活，你是否望向“桥外”？再后退一步，决定什么对你来说是最好的。
Up until the 19th century, hard-shoe step-dancing was enjoyed all over Scotland.
直到19世纪以前，硬鞋踢踏舞在整个苏格兰广受欢迎。
Mind that a TM1 administrator will yet have to map users to groups if not already completed earlier as the LDAP import step doesn't bring over the group memberships.
要记住，TM 1管理员必须把用户分配给组(如果还没有完成这一步的话)，因为LDAP导入步骤并没有建立组成员关系。
Serbia is mulling over the next step: a formal application to join the EU.
塞尔维亚刚刚谋划完下一步：一份加入欧盟的正式申请。
While apologies serve a useful function as a first step, we easily over-estimate the work they can do in repairing a relationship.
当道歉首先起到作用的时候，我们很容易高估了我们重新修复一段关系的能力。
Step (2) sets the HTTP request headers and prepares the payload to be sent in step (3) over the stream to the service.
步骤(2)设置HTTP请求头，并准备在步骤(3)中通过流发送的负载。
Step (2) sets the HTTP request headers and prepares the payload to be sent in step (3) over the stream to the service.
步骤(2)设置HTTP请求头，并准备在步骤(3)中通过流发送的负载。
应用推荐