Red nosed, with a dark hungry stare and an over sized bow tie this zombie clown is by far the movies’ scariest undead.
红鼻子，忧郁的眼神和过大的蝴蝶结成了这部僵尸小丑电影永远的惧点。
Red nosed, with a dark hungry stare and an over sized bow tie this zombie clown is by far the movies' scariest undead.
红鼻子，忧郁的眼神和过大的蝴蝶结成了这部僵尸小丑电影永远的惧点。
Over the course of 80 million years, they evolved into tractor-trailer sized, long-necked plant-eaters, like Apatosaurus, formerly known as Brontosaurus.
经过八千万年的演化，他们变成了长脖子的草食性恐龙，并且长得像拖拉机那么大了，就如迷惑龙，以前称雷龙，那么大。
It creates a temporary outline (actually the border of a transparent window over your GUI) that can be moved and sized via keyboard or mouse.
它创建一个临时的轮廓(实际是GUI上的透明窗口的边框)，可以通过键盘或鼠标移动它或修改大小。
Steel cans of drinking water bought by desperate locals line dirt roads like over-sized letter boxes.
当地绝望的人以前买的喝水的钢罐像过大的信箱一样排成一行躺在地上。 (这句话不知道什么意思，可能翻译的不对，给出原文：Steel cans of drinkingwater boughtby desperate locals linedirtroads like over-sizedletterboxes.)
But it also contains other positions, alternatives that open those over-sized cultural ambitions to critique, to imaginative alternatives of many kinds.
但它也含有其他层面：用另一类形式敞开那些尺寸过头的文化野心，以供评判，以供开拓丰富想像的其他类型。
A hot air balloon, shaped and sized to resemble the Space Shuttle, drifts over Ottawa.
一个外形和尺寸十分像太空飞船的热气球漂浮在渥太华上空。
Adding another planet, especially a bullying Jupiter-sized planet, can mess with orbits and make a once-hospitable planet move in and out of the habitable zone over time.
如果多出另外一颗行星，特别是木星大小的霸王行星，就会将轨道变乱，使得曾经宜居的行星时而进入、时而移出可居住区。
When I flick on the lights there are pumpkin-sized rocks all over the floor, whole and halved, craggy on the outside and streaked with veins of metalinside.
我开了灯，看到地板上到处都是南瓜大小的石头，有一块的，也有半块的，表面坑坑洼洼，里面是金属状条纹。
Over-sized luggage can take a long time to check in, so arrive early or you may find your box has not made it on to your flight, even if you have...
大件行李的登记会占去很长一段时间，要提前到达，否则，你可能会发现你的盒子并没有随着航班起飞，即使你已经......
Many of them were using a pea-sized speaker to receive the answers over a radio frequency.
很多人借由一个豌豆大小的耳机来通过无线电频率接收答案。
Store leftovers in smaller, individually sized containers, making them more convenient to grab for a quick meal rather than being passed over and eventually wasted.
将剩余的食物存放在单个的小的容器里，让它们方便快速取出并食用，而不是忽略它们最终导致浪费。
If the thought of a 'normal' sized vuvuzela makes you shudder, grab a stiff drink as you contemplate the world's biggest vuvuzela in Cape Town which measures over 35 metres long.
如果正常尺寸的嗡嗡泽啦已经让你胆战心惊的话，那当你遇到在开普敦世界上最大的长达35米的嗡嗡的时候，最好还是先把自己弄晕再说吧。
A lot of my favorite images are of the over-sized Oscar statues.
我所喜爱的相片里有不少是大码的奥斯卡雕像。
I ditched the Mother Earth vibe and got out some stockings, heels, an apron, and an over-sized hair bow.
我放弃了“怀抱大地的母亲”的造型，穿上了长统袜、高跟鞋、围裙和大发夹。
While most configurations are accurately sized in the beginning, over time both sides of the cluster grow.
虽然一开始大多数配置的规模都经过精确的计算，但是随着时间的推移，集群的两端都在增长。
Place the fish in a medium-sized plate and pour over with vegetable and sesame oil. Squeeze a bit of lemon juice over the fish.
把鱼放在中号盘子上，淋上植物油和芝麻油，挤一点柠檬汁在鱼上。
It contains an endless number of shimmering mini-lakes – some as vast as oceans, others over-sized puddles.
亚马尔半岛由无数波光粼粼的湖泊组成。有些大湖乍一看象海洋，而有的小湖大小跟水塘差不多。
They plan to construct a full-sized 150-metre piloted prototype, Lucy, over the next three years.
他们计划在今后三年内完成Lucy——直径150米的有人驾驶飞行器模型的建造。
Skylifter’s engineers are now working on a 23-metre unmanned version dubbed Nikki. They plan to construct a full-sized 150-metre piloted prototype, Lucy, over the next three years.
Skylifter的工程师正在研究一个直径23米的代号为Nikki的无人驾驶版本，他们计划在未来三年建造一个全尺寸的150米直径的有人驾驶的原型--- Lucy。
The New York Times has also weighed in, declaring the right-hand ring finger the "bling finger" (" bling "being the name given to the over-sized, shiny jewellery that rap stars wear).
《纽约时代》也推波助澜，把右手戴着戒指的那个手指称为“聚宝指”。Bling一词用来形容rap明星们佩戴的奢华珠宝。
It scaled down construction owing to concerns over global demand, but is keen to restart and finish construction of what would be a similar-sized plant to Botnia's.
出于对全球市场需求的担忧，ENCE公司缩小了施工面积，但是这家公司仍旧迫切地希望重启并完成施工。施工完成之后，这将达到博特·尼亚工厂的类似规模。
Would be high on the list but they seem to have a knack for producing websites which do really interesting things when hovered over or re-sized.
很难针对性地给ClearLeft一个名称以甄别其在英国这方面的成就(虽然前同事Paul Annett会排在第一位)，但他们似乎有些什么技巧可以创造出一些确实有趣的网站，如鼠标停留或者调整尺寸的效果。
Big boots to fill: Another stood in his over-sized boots, his blond hair replaced with tattoos and body hair.
大靴小脚：另一个人穿着一双大号的靴子，长大后他的金发换成了纹身和汗毛。
Big boots to fill: Another stood in his over-sized boots, his blond hair replaced with tattoos and body hair.
大靴小脚：另一个人穿着一双大号的靴子，长大后他的金发换成了纹身和汗毛。
应用推荐