Although the move is a peaceful one, it raises fears of future conflicts over shifting borders and resources as global temperatures increase, melting glaciers and ice fields.
尽管这一举措在和平的前提下进行，但依然引发了对于未来因全球气温升高，冰川和冰原消融，导致边界和资源迁移而造成冲突的忧虑。
At this point, scalability to meet shifting demand and higher workloads and fail-over capability are the primary considerations.
此时，满足迁移要求和更高的工作负载以及故障转移功能的可伸缩性是需要考虑的主要问题。
Only the wind broke it, and the sound of dirt and gravel shifting over the rocks.
只有风可以打破寂静，让泥土和沙砾掠过岩石发出声响。
As in most central African countries, Congo's deforestation is currently minor, caused largely by small-scale shifting cultivation and over-harvesting of wood for fuel.
在大部分中非国家，刚果的毁林属于少数，大部分是因为小型烧垦和过度采集树木作燃料导致。
Working steadily on one task over an extended time is a good sign that you were in the creative zone, while rapid shifting from task to task suggests distractedness.
持续稳定地做一件事是个好现象，说明你处于富有创造力的状态，而迅速地更换着做事说明你精力不集中。
Shifting sand of the ocean floor helps the sculptures evolve over time.
久而久之海底的流沙有助于雕塑的形成。
Slowly but surely Germans are shifting from idealism to realism, particularly over Iran.
德国人缓慢而又的确正在从理想主义转向现实主义，特别在伊朗问题上。
Over the shifting desert plains.
掠过变换的沙漠和平原。
In the previous posts, I have been overlaying a graphically strong grid pattern over the illustrations to convey the idea of shifting organizing grids.
在之前的博文中，在图的顶层我曾叠加过一张纹理非常强的网格样式，来表达转移原始网格的构思。
Over the shifting desert plains, Across mountains all in flames.
越过变幻莫测的沙漠，越过燃烧着火焰的山脉。
Therefore, the over-voltage caused by the electromagnetic voltage transformer saturation in the system with insulated neutral belongs to shifting over-voltage.
故可得出结论：在中性点绝缘系统中，因电磁式电压互感器饱和引起的过电压现象属于工频位移过电压。
Whatever their problems, western financial groups such as Citigroup have global relationships and licences built up over the past century that will take some shifting.
无论问题何在，过去一个世纪，花旗集团等西方金融集团在全球各地建立起了人脉、拿到了经营牌照，它们应该会进行一些调整。
Impressionism, for example, is explained through juxtaposed photos of light shifting over landscapes and close-ups of brush strokes.
印象派，例如，通过光解释照片并列在景观和密切转向制成品的笔触。
He is exactly what I imagine a Wardrobe person to look like - slightly stressed, eyes shifting over everyone, and dressed to the nines.
他和我想象中的服装界人士一样，有点严肃，眼神掠过每一个人，穿着讲究。
Our antipathy to the M25 reveals much about shifting attitudes to roads over the last half-century.
而我们的厌恶之情却透露出半个世纪以来人们对公路态度的变迁。
As passing over the Sahara in northern Africa, Chiao took this picture of the Eastern Sand sea-a vast basin filled with shifting dunes-in Algeria.
北部非洲的撒哈拉沙漠。这张照片中是阿尔及利亚境内形状变化不定的沙海。
As we are spending more and more time online, our patterns are shifting and adapting to more effectively navigate the over-abundance of information available.
因为我们花费越来越多的时间线上，我们的模式正在改变和调整，以便更有效地浏览过大量的资料。
Then, holding the reins, he led the cart over the shifting white sands, the wheels creaking. Finally they crossed the big bridge over the Ertix and arrived at the long-distance bus station in Burqin.
后来他拉着马缰，车轮吱吱地辗过那片白色的流沙，最后驶过了额尔齐斯河上的大桥，到了布尔津城的长途汽车站。
Selling iron ore involves shifting large quantities of dirt over long distances, so it's largely a logistical exercise.
销售铁矿石涉及到将大量泥土进行长途运输，因此这主要是个物流操作。
For instance, in a short-timescale prediction such as the sort of films people will like next year, it would be useless to look at the shifting mood of the population over decades.
例如，在短时间内预测下一年人们喜爱的电影类型，如果只查看前几十年观众情绪的变幻将会是毫无意义的。
Population dynamics studies under shifting environmental conditions over a longer time scale can help to determine how different species react to new biotic and abiotic conditions.
在长时间尺度上研究环境变化条件下的种群动态，有助于确定不同物种如何对新的生物和非生物条件做出反应。
Although meteors fall all over the world, they usually just sink to the bottom of an ocean, are buried by shifting terrain, or are easily confused with terrestrial rocks.
尽管陨石落得满世界都是，但他们大都沉入海底，或被沧海桑田的地势变迁所掩埋，抑或被混淆为地球上的岩石。
Although meteors fall all over the world, they usually just sink to the bottom of an ocean, are buried by shifting terrain, or are easily confused with terrestrial rocks.
尽管陨石落得满世界都是，但他们大都沉入海底，或被沧海桑田的地势变迁所掩埋，抑或被混淆为地球上的岩石。
应用推荐