The "vehicle hand-over sheet" is one part of the contract recognized by both parties and is entitled the equal legal effect.
租借时,双方确认的车辆交接单是合同不可缺少的组成部分,与合同具有同等法律效力。
The purpose of this study was to compare the quality of information handed over using the traditional AD hoc method of a handover sheet versus a web-based electronic software programme.
本研究的目的是比较使用传统方法的特设交接表与一个基于网络的电子软件方案的信息质量。
Over time, financial institutions in the U.S. and around the world will clean up their balance sheet.
随着时间推移,美国及全球的金融机构将逐渐清理其资产负债表。
The steps we have taken over the last two years, including those we are announcing today, have put us on very sound financial footing with a strong balance sheet and substantial cash flow.
我们过去两年来采取的措施,包括我们今天宣布的这些举措,使我们具有非常健全的财政基础,具备强劲的资产负债表和大量的现金流。
Even those Banks that are in good shape may want to hold back amid uncertainty over capital-adequacy requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
即使是那些运营练好的银行,也希望能够控制好资本充足需求和会计规则之间的不确定性,以管好资产负债表之外的资产。
After a time, when the warden looked at me questioningly, I nodded, and she spread the sheet over Hanna`s face again.
过了一会儿,当监狱长带着质疑的目光瞧着我的时候,我点点头,她把被单又盖在了汉娜的脸上。
Also, some things you might think of as expenses of a business, like buying servers, are actually posted to the Balance Sheet as property of the business and then depreciated (ie expensed) over time.
同时,一些你认为是企业费用的事项,比如购买服务器,实际上是在资产负债表里以企业资产列示,然后随时间进行折旧(即费用化)。
A black sky rested on these dead streets, as though an immense winding-sheet were being outspread over this immense tomb.
黑色的天宇笼罩着这些死气沉沉的街巷,有如一幅巨大的裹尸布覆盖在这巨大的坟墓上。
Intervention is an option but, despite the increased reserve levels and balance sheet position (around 55% in euros, from over 70% last year), it could well be a futile one.
干预是一种选择,但很可能是无效的,尽管储备水平增加,资产负债表有所改善(欧元从去年的70%以上降到了55%)。
The Fed’s decision not to unwind its balance sheet, which more than doubled to over $2 trillion during the financial crisis.
美联储决定不再“放松”其资产负债表,在金融危机期间,美联储的资产负债表规模已扩大了一倍多,超过了2万亿美元。
The cloth in turn is then laid over a mold and stiffened with resin to produce a sheet of material with remarkable properties.
然后,将织成的布料放入模具,加入树脂使其硬化,于是便制造出这种具有非凡特质的新型材料——碳纤维。
Defrosting ice formed over the sea shatters and crackles like a sheet of breaking glass.
融冰在海面上支离破碎,嘎嘎作响,像一片破碎的玻璃。
Some in the emirate seemed tempted to declare victory over their woes, pretend that every balance-sheet was sound, and go back to business as usual.
迪拜的一些人试图宣布胜利以掩盖其困境,假装所有的资产负债表都很健全,回归正常运营。
I pulled the sheet over my head and lay there, every muscle of my body strung taut.
我拉过被单盖在头上躺在那里,我浑身肌肉紧绷绷的。
Even those in good shape may want to hold back given uncertainty over capital requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
由于资本要求和表外资产会计准则的不确定性,即使境况较好的银行也会惜贷。
The W3C recommendation allows for HTTP to provide a default style sheet that takes precedence over alternate style sheets.
W3C建议书考虑到HTTP,所以提供了优先于备用样式表的缺省样式表。
Chen said that warmer ocean waters may have triggered the melting by seeping under the ice sheet and making it slide more easily over the rock it rests on.
陈建力指出,海水变暖可能导致海水渗入冰盖下面,使冰盖上部更容易失去支撑而滑入水域,从而引发冰盖的消融。
A 2009 study found that the Greenland ice sheet shed roughly 385 cubic miles of ice over the previous seven years.
2009年的一项研究发现,此前七年间格陵兰冰盖差不多融掉了385立方英里。
Two more firemen walked over with a blue plastic sheet and wrapped it around the body.
另外两名消防员拿着蓝色塑料布走过来裹住遗体。
In summary, the Balance Sheet shows the value of all the capital that a business has built up over the years.
总结一下,资产负债表表示一家建立多年的企业所有资本的价值。
Resembling a bondage accessory and wrapped around her head, the mask’s spike-like pencils are drawn back and forth over a vertical sheet of paper, producing a dense scribble.
片中她戴上一个特殊的面罩,在上面她像安装附件一样固定了一圈一圈削尖了的铅笔。然后她开始移动,这些铅笔在一张竖直放置的纸上前后运动,描绘出潦草密集的线条图案。
Flat sheet of white plastic which emits even light over the surface when lighted by a CFL tube on one or two edges.
发出即使的白色塑胶的褥单越过什么时候以一cfl点燃的表面轻管关于一或者两边缘。
WestLB will inject 3 billion in capital into a bad bank that will take over the toxic assets, the equivalent of about a third of its balance-sheet.
西德意志银行将对一家坏银行注资30亿欧元,这家坏银行将接管那些相当于其资产负债表上三分之一资产的有毒资产。
4:When I finished, I had two pieces left over and I'd already thrown away the poop sheet that tells where they go. But the funny thing is the bike seems to work okay without them.
那个爸爸说:我装好后还剩下两个零件没处安,但我已经把组装说明书扔掉了。奇怪的是这辆自行车少了两个部件却好像一切正常。 他话里的poopsheet是组装说明书。他遇上了个时常会发生的问题。他可能还在担心:这自行车要是有一天正在他儿子骑着的时候突然散架可不得了。
The world's oldest living animal is starting over with a clean sheet at 184 years old - after a vet gave him his first ever bath.
世界上最年长的生物在184岁高龄时背着清爽的外壳,焕然一新了——兽医给它洗了个澡,还是这辈子头一回呢。
When costs are increasing over time, which assumption (LIFO or FIFO) results in higher reported Net Income? In a higher reported value for Inventory on the Balance Sheet?
当成本随着时间推移增加时,哪种方法(LIFO或FIFO)会导致报告的净利润偏高?在资产负债表中列式的存货价值偏高?
If you are working on paper, you can photocopy your loose sketch, and just trace over it with a new sheet.
如果你是纸面工作的话,你可以在上面叠一张纸然后描线。
If you are working on paper, you can photocopy your loose sketch, and just trace over it with a new sheet.
如果你是纸面工作的话,你可以在上面叠一张纸然后描线。
应用推荐