Over time, many frameworks took the role of the controller, and model-view separation became trivial.
随着时间推移，很多框架代替了控制器的角色，而模型-视图分离也变得微不足道。
The separation gave bottlers little incentive to take risks with new products, and left the two sides haggling over how to share sales.
将瓶装厂分离出去，使得它们对冒险尝试新产品失去了兴趣，而双方还常常要为如何分享收入拌嘴。
A fight also looms with the European commission over the separation of DB's network and train services: the commission wants the computer systems to be separate too.
对欧洲委员会来说，一场关于DB网运分离的战斗迫在眉睫：委员会想要计算机系统也被剥离。
Yet extreme income inequality causes a cultural separation that is unhealthy on its face and corrosive over time.
收入的极度不平等会造成文化上的分离。 随着时间的推移，表面上文化显示出不健康状态，而其肌体亦受到侵蚀。
While compression adds to the capacity of a cartridge, ultimately the end user or service provider have complete control over what data ends up on any given tape, providing a natural separation.
并且压缩可以增加磁带容量。最后，最终用户或服务提供商利用自然分隔能在所有给定的磁带上拥有完整控制权。
The two are heartbroken over their eternal separation, and the husband then holds a funeral for her as if she were a human being.
两人对他们的永诀悲痛欲绝，后来丈夫为她举行了葬礼，就同她是一个人类一样。
So, for example, if I have a sodium ion over here, and I have a chloride ion over here, where the distance from center to center r I'm denoting as r, this is nucleus to nucleus separation.
所以，比如这有一个钠离子，和一个氯离子，它们中心与中心间的距离,我把它设为，这是原子核和原子和的间距。
The separation was granted in April, and Ms Torres’ face went up on election posters all over the country.
4月被准予离婚后的托雷斯的面孔便出现在全国各地的竞选海报上。
The technologies of set-card separation and OTA (Over the Air) are both the important measures in mobile communication systems to realize the separation of the wireless services and terminals.
移动通信中手机的机卡分离技术和空中激活技术是实现电信服务与电信终端相分离的重要途径。
Thirdly, the "over-separation" between the national tax law and international business accounting rule result in enhancement of the burden of taxation and the executive cost.
第三、税法与国际通行企业会计准则“过度分离”，税法规定背离企业经营规律，增加了企业税收负担和奉行成本。
This catastrophe is still very fresh in the minds of people worldwide who have not yet got over their separation from loved ones lost in the tsunami.
这场大灾难对那些还没有从丧失他们所爱的悲痛中走出的世界人民来说仍然是记忆犹新的。
Over the past decades, Blind source separation (BSS) has received much research attention because of its potential applicability to many problems.
近几十年来，盲信号分离因为它在多种问题上的应用潜力受到广大研究者的重视。
But in fact, a soldier with a ring on their finger is entitled to an extra $250 a month based on a piece of legislation left over from WWI called Family Separation Allowance.
可惜事实上，根据一次世界大战是留下的一部叫做“家庭分离补偿”的法律，带了戒指的士兵每月可以多领250美元补偿费。
Day so that flowed in the past, and never said before the separation of person, have scattered over there.
的日子，所以流入在过去从未有过的人分离说，有散在那里。
Julien:Where's your body? You're freaking me out! Would you please go over there, please? What happened to the separation of the classes?
朱利安：你的身体在哪里？请你去那边，好吗？分离的航班发生了什么事？
A series of numerical parametric studies on active control of separation flow over a hump model are presented.
针对凸包流动分离主动控制开展了参数化数值研究。
The results can be explained in terms of better phase separation and higher melting temperatures of the urea linkages over the urethane linkages.
这可用脲键比氨酯键有较好的相分离和较高的熔化温度来说明。
Proper torquing avoids elastic separation of the mating parts under load and resists gradual loosening over time.
扭矩正确，就能防止配合部件在负荷作用下出现弹性分离，并防止部件在长期运转过程中逐渐松动。
With this apparatus continuous separation of fructose-glucose syrup was realized with glucose purity over 82% and fructose over 90%.
可以连续地分离果葡糖浆，葡萄糖收集份的纯度在82%以上，果糖收集份的纯度超过90%。
Testing calculations show that VB-MP2 method has the qualities of a VB method along with a quantitative advantage over VB-only method in comparison with traditional core-valence separation.
测试计算表明，该方法保持了价键方法的特点，且计算结果比传统的使用芯-价分离技术的价键方法有较大的改善。
The method has been successfully applied to the separation enrichment of silver in ores and dust fume with recovery of over 99.2%. results are satisfactory.
用该法已成功地应用于分离富集矿物、灰尘中的银，其回收率在99.2%以上，结果相当满意。
Bear has never gotten over the separation from his wife and daughter after having been convicted for armed robbery and homicide and sent to prison.
贝尔因为持械抢却与杀人被定罪送进监狱，从那时起难以忘却与妻子女儿分离的痛苦。
Meanwhile, the invention also provides the method for removing algae by flotation and sedimentation solid-liquid separation, which increases the removing rate of the algae to over 90 percent.
同时，使藻类的去除率提高到90％以上的气浮与沉淀固液分离去除藻类的方法。
As the particle size was increased, the optimum mixing and emptying time and remains were greatly decreased, and the separation degree of over-mixing was higher.
随着物料粒度的增大，最佳混合时间、卸料时间和留存量均明显减小，过度混合的分离现象也就越严重。
The extraction in over-critical fluid is the new technique for refining separation, it has beer developed in other countries in recent years.
超临界流体萃取是精制分离中的新技术，近年来各国都对此进行了开发。
Magnetic pulleys are used in series for dry separation, with the first pass dry separation to ensure a 8%-10% tailings discarding and the second pass to ensure an over 98% recovery.
利用磁滑轮串联干选，第一道磁滑轮干选保抛尾8％-10％、第二道磁滑轮干选保回收率大于98％，将改造后干选设备和工艺嵌入现有的三段一闭路破碎筛分工序中。
This is a clean separation for removing a veil of confusion over how to structure web apps.
这种将网站结构生成过程公开化的方式，避免了以往存在方式可能造成的混乱。
The separation of neuro-retina and RPE could induce the over expression of pro-inflammatory cytokine both in neuro-retina and RPE directly.
色素上皮与神经视网膜层的脱离可直接诱发炎性因子在神经视网膜层及色素上皮层的高表达。
Though the separation is nearly a century in between, there is a Shared concern over the punishment and human vices as the common ground for the two to compare.
二者虽相隔近一个世纪，但是它们对刑罚和人性恶的共同关注，使得这两部小说有了比较的可能。
Day so that flowed in the past, and never said before the separation of person, have scattered over there.
日子就这样流淌过去，而那些以前说着永不分离的人，早已经散落在天涯了。
应用推荐