Less colorful birds and animals that inhabit the rain forest tend to rely on forms of signaling other than the visual, particularly over long distances.
热带雨林中居住的不那么鲜艳的鸟类和动物，往往依赖于视觉以外的信号形式，尤其是长距离的信号。
Less colorful birds and animals that inhabit the rain forest tend to rely on other forms of signaling other than the visual, particularly over long distances.
生活在雨林中、且色彩并不那么亮丽的鸟类和动物往往依赖于视觉信号以外的其他信号形式，尤其是在传递长途信号的情况下。
55 percent of Australians have a landline phone at home and only just over a quarter (29%) rely only on their smartphones according to a survey.
一项调查显示，55%的澳大利亚人在家中拥有座机，仅有29%的人把智能手机作为他们唯一的通讯手段。
Over half of American Universities rely on donated inheritances, stocks, properties or cash, just to stay open.
超过一半的美国大学依靠捐赠的遗产、股票、房产或者现金来维持学校运行。
Usually scientists rely on the temperature over land, taken from weather stations around the world for the last 150 years, to show global warming, reports the Telegraph.
每日电讯报道，科学家过去150年来通常依赖于世界各地气象站测得的土地温度来证明全球变暖。
Most of us steer clear of the doc instead, you rely on your body to give you clues about how things are ticking over. And, you usually get it wrong.
大多数人都是绕过医生，依靠自己的身体来提供健康状况的线索，可这样通常都会出错。
Every day of the year, in ports all over the world, vast cargo ships sail in, unnoticed by almost all of us who rely on their merchandise.
一年当中的每一天，大型的货船驶入全球各个港口，但几乎没机会被我们这些天天依赖其运送的货物的人注意到。
Without any available cohort studies to test exposure over a long period of time, though, they have had to rely on lab studies, which failed to find any clear or reproducible biological effects.
没有任何可用的队列研究，以测试长时间暴露在电磁场中的后果，他们不得不依赖实验室研究，目前未找到任何明确或可复制的生物效应。
There, Banks with big funding gaps could just pray that markets recover and until then rely on central Banks and state guarantees to roll over their debts.
在这些国家，有着巨大资金缺口的银行只能祈祷市场恢复，然后才能依靠中央银行和国家保证将债务转仓。
Which is a lot harder than it sounds; over the last couple of months I've realised how much I rely on being able to tweak my sleep.
说起来容易，做起来就很难了；过去的几个月里，我终于明白了我有多依赖能够纠正我的睡眠。
Over time farmers came to rely heavily on broadly adapted, high-yield crops to the exclusion of varieties adapted to local conditions.
久而久之，农民严重依赖普遍适应性、高产的作物，而将那些适应本地环境的品种排除在外。
You're more likely to rely on the existing network and infrastructure and have little or no control over the networking decisions.
您可能更多地依赖于现有的网络和基础设施，对网络决策的控制很少甚至不能控制。
Many countries still rely principally on sputum smear microscopy, a diagnostic method that was developed over a century ago.
许多国家仍主要依靠痰涂片镜检这种在一个多世纪之前开发出来的诊断方法。
But over 80 have deficits of more than 5% of GDP. Most of these are poor countries that live off foreign aid; but some larger ones rely on private capital.
但是80多个国家的财政赤字已经超过GDP的5%，其中的多数是那些依靠国外救助过活得贫困国家；不过也有一些依靠私人资本的大国。
Things might get difficult over the next few months & you can't expect or rely upon others to provide for you...
接下来的几个月里，你可能会遇到一些难事，你不可能只指望别人给你提供的东西。
Museums all over the country are now concentrating on their permanent collections rather than staging blockbusters that rely on borrowed works of art.
全美所有的博物馆目前都集中精力于他们自己的永久藏品上，而不是那些借来的艺术杰作上。
Researchers found evidence that grandmasters rely significantly on a vast store of knowledge of game positions, very carefully structured, which has been accumulated over a long period of time.
研究人员发现，有证据表明，大师们非常依赖细致构建的庞大的战局知识储备，这种储备是他们长期累积的结果。
We rely on technology to make our days more productive, but with so many different tools and platforms available to us these days, one wonders if we might be over-complicating things.
我们依赖科技让自己的生活更有效率，但是有没有人想过，这些为我们而用的不同的工具、平台是不是反而把事情搞复杂了呢？
Chinese companies are leading an attempt by Asian nations that rely on imports of oil, gas and metals to gain control over resources in commodities-rich countries such as Australia.
在那些依赖进口石油、天然气和金属的亚洲国家中，中国公司一马当先，尝试在澳大利亚等大宗商品资源丰富的国家获取资源控制权。
This would appear to give them a decisive advantage over Western Banks that rely on fickle borrowing markets to do business.
这似乎使新兴市场银行相对于依赖变幻莫测的拆借市场来做生意的西方银行具有决定性优势。
Thus, don't over-rely on your training partner to always be there to run along with you.
因此不要过分相信你的同伴能总是和你一起跑步。
China, the world's biggest coal producer by some distance, has turned to foreign suppliers over the past couple of years and is likely to rely on them even more in future.
中国是全球最大的煤矿生产国(第二大煤炭生产国与中国年产量相距甚大)，但在过去的几十年间已经开始向国外进口煤炭了，并且在未来对这些进口煤炭的依赖只会有过之而无不及。
Though we have more control over the look and feel of the data, we still rely on the BPC Explorer to start and manage our process instances.
尽管现在我们对数据的外观有了更多的控制，但仍然依赖于BPCExplorer启动和管理流程实例。
Many Flash websites rely on 'rollovers, ' which pop up menus or other elements when the mouse arrow hovers over a specific spot." Apple's touch screens don't use rollovers.
Flash不适合触屏设备，很多有弹出菜单和其他元素的Flash网站，在鼠标点触到某个点时，会有“按钮提示”，而苹果的触屏屏幕没有使用“按钮提示”功能。
Many have touted the availability of Flash on Android devices as a competitive advantage over Apple's mobile devices, which rely on HTML5 and native apps for their video and interactivity.
很多人对采用Android系统的设备处理Flash的能力大家赞赏，认为这是其相对于苹果移动设备的一个竞争优势。这项关于影像和交互的技术是基于HTML5语言和本地应用的。
To be honest , seventh grade science and I mostly rely on "rote" The magic will be over the five hurdles.
说实话，七年级的科学我大都靠“死记硬背”这个法宝过五关斩六将的。
The second, speculative financing, is a bit riskier: firms rely on their cashflow to repay the interest on their borrowings but must roll over their debt to repay the principal.
第二种——投机性筹资，有点风险：企业依靠现金流来偿还借款利息，但是必须让债务延期才能支付本金。
Analysts have expressed concerns about the financial risks inherent in this model, in which insurers rely on customers rolling over their short-term plans in order to stay solvent.
分析师们对这一模式固有的财务风险表示担忧，因为保险公司依赖客户滚转其短期计划以保持偿付能力。
Analysts have expressed concerns about the financial risks inherent in this model, in which insurers rely on customers rolling over their short-term plans in order to stay solvent.
分析师们对这一模式固有的财务风险表示担忧，因为保险公司依赖客户滚转其短期计划以保持偿付能力。
应用推荐