That's why, as we meet here tonight, over 10,000 Americans are working with many nations to help the people of Haiti recover and rebuild.
这就是为什么当我们今天在这里开会时，有10,000多美国人正与许多国家共同帮助海地人民恢复与重建。
Over time, the markets recover their losses, memories fade, spirits revive, and the action starts up again, until, eventually, it goes too far.
一段时间之后，市场开始复苏，记忆褪色，精力复振，那些行为又开始了，知道最终走的太远。
There, Banks with big funding gaps could just pray that markets recover and until then rely on central Banks and state guarantees to roll over their debts.
在这些国家，有着巨大资金缺口的银行只能祈祷市场恢复，然后才能依靠中央银行和国家保证将债务转仓。
Few think the drop is over. And nobody appears to believe that the market will recover the heights of five years ago.
大多数人认为这样的下跌还将继续，没有人觉得市场还会恢复到五年前的最高水平。
Over the past few weeks, stock prices have suggested that the economy will continue to recover in 2011.
过去几周来，股价走势暗示经济将在2011年持续复苏。
After Japan's last severe earthquake in the city of Kobe in 1995 the Nikkei 225 fell by 7.6% over the next four trading days, but it did not recover to its pre-earthquake level for another 11 months.
日本上一次严重的地震发生在1995年的神户；地震过后，日经225指数在4个交易日内下跌7.6%，但是在之后的11个月并没有恢复到地震前的水平。
“I don’t know what they’re going to do for the next couple of years, ” he said, “but we all know that over five years they’ll recover and do better than American stocks.”
他说：“我不知道他们在接下来的几年里会采取什么措施，但是我知道5年里，他们一定会恢复，并且会比美国股市更好。”
Fear that Colonel Qaddafi may recover control over the whole country, including the liberated east, may be growing.
惧怕Qaddafi上校可能恢复对整个国家的控制，包括已解放的东部，可能正与日俱增。
The report assesses damage caused by Cyclone Nargis at $4 billion and estimates Burma, also known as Myanmar, will need $1 billion over the next three years to help it recover.
根据报告的估计，纳尔吉斯强热带风暴造成的损失为40亿美元，估计缅甸在今后3年内需要10亿美元帮助恢复重建。
Thus, I want to make yourself think over the matter and decide - whether the virus is in you, and if is really so - what you need to do in order to successfully recover.
因此，我想让你自己去仔细思考这个问题并作出判断——这种病毒是否也存在于你的身上，如果真的存在的话那么——你需要怎样做才能成功地康复。
The school says the feature is only used to locate a lost, stolen or missing laptop, and that they used the feature 42 times to recover 28 laptops over 14 months.
学校发言人道格拉斯·杨辩解称，他们仅仅使用该功能寻找丢失的笔记本，在14个月里他们使用此功能42次，找回28台笔记本。
User fees for health care were put forward as a way to recover costs and discourage the excessive use of health services and the over-consumption of care.
有人认为收取医疗保健使用费可以收回成本，阻止过度使用卫生服务和过度享用保健服务。
The bell, and some sharp practice over a change of glove, gave the young American boxer time to recover.
摇铃后的间歇加上犀利的更换手套战术，为年轻的美国选手赢得了喘息的时间。
This partly explains why imports also fell by 57% over the period. Exports may therefore partly recover as credit improves.
这也是这一时期内进口额减少了57%的部分原因，因为易货额度的增加能够部分带动出口的反弹。
Even when a company such as Boeing stumbles over its efficiency, as it did a few years ago, its intellectual property gives it room to recover.
即使象波音这样的公司工作效率下降，正如它前几年的表现，它仍可依靠知识产权这块的利润支撑公司的运作。
WHO has appealed for 12.5 million dollars to help Sri Lanka recover from the devastation of the tsunami over the next six months.
世界卫生组织已发出呼吁，需要1250万美元以帮助斯里兰卡在今后六个月中从海啸造成的破坏中获得恢复。
“If the plunderers continue their abuses, ” he said, “the state will recover those businesses and hand them over to the people.”
「假若那些不肖商人仍浮滥抬高物价」，Hugo Chávez表示，「国家将会索赔那些生意，将这些生意转交人民经营」。
The ozone layer outside the polar regions is projected to recover to pre-1980 levels by 2048, although the annual springtime ozone hole over the Antarctic is not expected to recover until 2073.
尽管每年春季出现在南极洲上空的臭氧空洞预计要到2073年才能恢复，但是极地以外地区的臭氧层预计到2048年就可以恢复到1980年以前的水平。
Thee ozone layer outside the polar regions is projected to recover to pre-1980 levels by 2048, although the annual springtime ozone hole over the Antarctic is not expected to recover until 2073.
尽管每年春季出现在南极洲上空的臭氧空洞预计要到2073年才能恢复，但是极地以外地区的臭氧层预计到2048年就可以恢复到1980年以前的水平。
Recover over 2500 popular software product keys from a crashed hard disk drive!
从坠毁的硬盘驱动器恢复超过2500流行的软件产品密钥！
The ozone layer outside the polar regions is projected to recover to pre-1980 levels by 2048, although the annual springtime ozone hole over the Antarctic is not expected to recover until 2073.
到2048年，极地地区外的臭氧层将恢复到1980年以前的水平，但每年春季出现的南极臭氧层空洞要在2073年才能得到恢复。
It gives your body time to recover by taking over its normal responsibilities, such as breathing, and it will also help control any swelling that you have in your brain.
它使你的身体恢复时间，并接管其如呼吸，正常的责任，而且也将有助于控制任何肿胀，你有你的大脑中。
A rotating disc electrode system was designed to recover Cd and the current efficiency was over 90%.
设计出新型旋转圆盘电极体系回收金属镉，电流效率达到90%以上。
They are thinking of destroying their dog because it can't recover ever since it was run over by the car.
这条狗自从被车压过之后就一直没能康复，他们正在考虑把它给杀掉。
The young lady, making an effort to recover her cheerfulness, strove to play some livelier tune; but her fingers dropped powerless over the keys.
小姐很想恢复以往那种兴致，换了一支比较轻松的曲子，但她的指头软弱无力地在琴键上停下来。
However, researchers also said that, over time, they came out stronger - while men simply moved on and never fully recover.
不过研究人员也表示，一段时间之后，女性会变得更加坚强，而男性则只会继续过活，永远无法真正从情伤中走出。
However, researchers also said that, over time, they came out stronger - while men simply moved on and never fully recover.
不过研究人员也表示，一段时间之后，女性会变得更加坚强，而男性则只会继续过活，永远无法真正从情伤中走出。
应用推荐