The employers lie to your face saying you are over qualified, but in truth, you are considered too old.
雇主在你面前撒谎，说你资历太高了，但事实是因为，他们认为你太老了。
In 1887, however, Congress amended the National Banking Act to allow cities with a population over 200, 000 to become central reserve cities, and Chicago and St. Louis immediately qualified.
然而到了1887年国会却修正了国民银行法，允许人口超过二十万的城市也可以成为中心储备城市，于是芝加哥和圣路易斯立即获得了资格。
They say millions more qualified nurses are going to be needed over the next 20 years.
今后二十年需要数百万合格的护理人员。
Hovering your mouse over any box shows the fully qualified name of the component.
将鼠标悬停在任何框上，就会显示组件的完全限定名称。
The obvious place to look to fill such gaps is among well-qualified older people, and indeed the institute found that companies had stepped up their recruitment of engineers over 50.
显而易见，填补这些缺口的来源自然是那些合格的年长的工程人员，当然该机构也发现公司已经逐步增加了对年龄超过50岁的工程师的招募。
In Australia nearly a tenth of the employed population are highly qualified foreigners, in Canada more than 7% and in America just over 3%.
在澳大利亚，几乎十分之一的带薪阶层都是技能优秀的外国人，这种比率在加拿大超过了7%，而在美国仅超过3%。
So how can there be too many over-qualified college graduates and too many under-qualified job candidates?
那么为什么有如此多优异的大学毕业生和达不到工作要求的人存在呢？
Cases involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate.
涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。
But we also hope that there aren't any students here who are over-qualified for this course.
但是我们还希望没有学生具有，比这门课的要求还高的水平。
His rival, Jan Peter Balkenende, of the Netherlands, is nicknamed "Harry Potter", so he sounds well qualified to preside over the dysfunctional Hogwarts we call the European Commission.
他的竞争对手？应该是荷兰人让·彼得·巴尔克内德，此人的绰号是“哈利·波特”，因为就凭他的嗓音也完全有资格主持这个处处不正常的霍格·沃兹——我们称之为欧洲委员会的地方。
That threatens the old bargain, in which over-qualified graduates tolerated low salaries in exchange for interesting work, and a lifestyle abroad of colonial ease.
这就可能出现那种古老交易的危险，即那些高资历者忍受较低的薪水，以换取他们自己感兴趣的工作以及殖民地的某种安逸的海外生活方式。
The iea highlighted concern over shortages in drillingequipment qualified staff and service company capacity that might impedecapacity growth over the "next two to three years".
国际能源机构担心，钻井设备、合格员工和配套服务公司服务能力的供不应求，将在“未来年”影响石油产能增长。
No Collar refers to the new, exponentially emerging class rising up in America consisting of often over-qualified but unemployed persons.
“无领”人士指的是美国新兴且迅速壮大的一个阶层，通常是资历过高但却没有工作的人。
Hub has a network of over 5000 carriers who are qualified to provide the highest levels of service.
枢纽有一个网络超过5000个运营商有资格提供最高层次的服务。
Currently, we have thousands of qualified practitioners all over the country.
目前，我们有成千上万的合格的从业人员在全国各地。
Over the past decade, more than 400 of the most highly qualified researchers from around the world have already completed the course and its international reputation continues to grow.
在过去十年，超过来自全世界的最非常合格的研究人员中的400个已经完成课程了，它的国际名声继续增长。
Casess involving minor summary offences are heard by magistrates' courts presided over by a full-time legally qualified resident magistrate.
涉及轻微即决犯罪的案件由治安法庭听审，法庭由全职的法律合格的常驻治安法官主持。
And in a controlled experiment on hiring decisions, male leaders were not penalized for choosing a woman or nonwhite candidate over an equally qualified white man.
此外，一项关于招聘决策的受控实验显示，男性领导者如果选择了女性或非白人候选人，而非具有同等资历的白人男性，并不会因此受到惩罚。
In case any official contestant opts out of the activity before completion, the Project Owner has the right to pick over other qualified registration organization for supplementation.
如果正式参赛单位中途退出本次活动，建设单位有权从符合条件的其他报名单位择优选择补充。
ISDN works over a standard "qualified" telephone line, which means telephone companies check to make sure the line has not been split or damaged.
ISDN工作在标准的“合格”电话线上，这意味着电话公司须检查以确保线路没有开裂或损坏。
Over the past decade, "cloud Hill" series preserved the indicators have reached the national standard, and ten consecutive years by Quality Supervision Bureau checks for qualified products.
十几年来，“云雾山庄”系列果脯各项指标均达到国家标准，并连续十年被质量监督局抽查为合格产品。
This is the automated buying and selling of goods and services between qualified corporate users over the Internet.
合格企业用户在互联网上进行货品与服务的自动化买卖。
The invitation to tender and handing over specification and general terms & conditions documents only to companies that found qualified by pre-qualification evaluation final result.
只有通过了资格预审评估的公司才能收到邀请，进行下一步的投标，提交其他相关文件。
He was qualified as second officer for ocean going vessel and worked at seas over two years.
他曾经拥有远洋船舶的二副资格并拥有超过两年的航海经验。
Based on case analysis, we think that over-fierce competition examination is the largest obstacle to quality-oriented education and competition education should be changed into qualified education.
在案例分析的基础上，提出了过度激烈的竞争考试是素质教育的最大障碍，提出竞争教育应向合格教育转变。
So the same reason, they set a higher level for the position, then I meet their demands, and according to my anticipation, I was over-qualified.
同样的原因，这些人为这个职位设立了一个很高的要求，然后我就满足了实际需求，并且根据我的推测，我是过于合适到有些浪费的程度。
While supplying qualified products to our customers, We will further provide professional services for top ranking large factories all over the world.
在向客户供应优质产品的同时，我们将进一步为世界各地一级大厂提供专业的技术与服务。
I qualified as a doctor from London University over 30 years ago.
30多年前，我从伦敦大学毕业，取得了行医资格。
I qualified as a doctor from London University over 30 years ago.
30多年前，我从伦敦大学毕业，取得了行医资格。
应用推荐