When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life.
哀悼结束，我们变得更强大，带着对生命更多的理解和尊重奋力前行。
She said if she had the chance to do it over, she would have hired a press secretary.
她说如果她有机会再做一遍此事，她会雇一个新闻秘书。
The app took Faber and its creative partner Touch Press just over a year to make.
这款应用程序花了Faber和他的创意合作伙伴TouchPress一年多的时间来制作。
The book — my publisher Princeton University Press wants to get it out before this crisis is over.
这本书-我的出版商，普林斯顿大学出版社，希望在这场危机结束之前出版它。
He apparently told the press that he sketched every detail of his Ferris wheel over a dinner at a Chicago chophouse, and no detail needed changing in its execution.
他显然在芝加哥一家小餐馆里晚餐时告诉了媒体他草拟的摩天轮的每个细节，而在它的完成中没有一个细节需要修改。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
Usually, though, their efforts leaked to the press and Congress, who hit them with a tsunami of tears over lost jobs and weakened national potency.
然而，一般情况下，他们的努力会走漏风声，国会和新闻界用失业者海啸般的泪水来攻击他们，并抨击他们削弱国家威力。
I was joking, it was not serious, but naturally the press picked up on it and splashed it all over the headlines.
当时我是开玩笑，并非严肃的说，但是媒体如获至宝，把它作为头条大肆报道。
He is especially good at noting the weather, the press and noise of crowds, the claustrophobic closeness of over-upholstered rooms and the foul state of the roads.
他唯一擅长的就是对于天气、压力、人群的喧闹声、对于装饰豪华房间的幽闭亲密之感以及道路的糟糕状况的描写。
Speaking by phone, Boyle told the press in Stockholm: "I have this lovely feeling all over my body, like wow, this is really quite exciting, but is it real?
博伊尔通过电话告诉斯德哥尔摩的媒体：“我整个人都沉浸在这种快乐当中，感觉太棒了！这真的太让人激动了！
At this point the press and probably much of the audience knows the election is over.
此刻，媒体和很多观众大概知道选举已经结束。
When Kraft took over Britain's Cadbury earlier this year, the British press fumed about the loss of a much-loved chocolate-maker.
在年初卡夫收购了英国吉百利的时候，英国媒体对失去这样一个深受喜爱的巧克力制造商表示气愤。
The press, which he had tried to woo in opposition over regular lunches of sea cucumber, breathed freer air.
他曾经呼吁媒体起来反对把海参作为午餐，而在他的治下媒体们也呼吸着更自由的空气。
He was at Mr Bush's side for decades. His fingers were all over the policies, not just the press releases.
他辅佐布什数十年，工作涉及所有的政策，而不仅仅限于新闻发布。
The public scrutiny and press coverage the firm has received over the past few years has also changed the size of the buy-out deals it will consider.
过去几年里，公众监督和媒体报道也让这家公司对公司收购业务的规模做出调整。
Then, turn the mold over and very gently press or tap the top to remove the mooncakes.
30分钟之后，把模具拿出来，并把模具翻转过来，轻轻的按或者敲原来的模具底，让月饼脱离模具。
Frank Mankiewicz, Robert’s press secretary, saw Edward “leaning over the sink with the most awful expression on his face.”
罗伯特的新闻秘书，弗兰克•曼凯维奇看到爱德华“靠在洗手池边，神情极为可怕。”
Prosecutors have twice decided not to press charges against him over the land purchase.
公诉人已经两次决定不对他就土地交易案提起诉讼。
Yet if we just press the "pause" button on our emotions, taking time to mull over our choices, many crises can be defused.
然而如果我们能给自己的情绪按个“暂停”，给自己时间好好思考的话，很多危机就可以被避免了。
You just reach over, press it once, and the other person becomes wildly happy for a few minutes.
你只要伸出手，按它一次，这个人就会感到无比的快乐，并持续好几分钟。
STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。
In a press release by SUSE they mention that over 725 customers have taken advantage of the Microsoft-SUSE collaboration.
SUSE在其官方发布的消息中提到说，725多位客户从微软跟SUSE的合作中受益。
Over that period, Japan's recovering economy will surely begin to press against its supply-side limits, pushing up wages and prices.
经过这两年后，日本复苏的经济会受到供给方面限制，推高工资和物价。
This past week the press fell all over itself "reporting" on Sarah Palin's latest bout with ignorance.
上周，媒体不遗余力地“报道”了莎拉·佩林最新无知事迹。
But there is lingering bitterness over Stretford's possible role in the Rooney press release that accused United of not matching the striker's "ambitions".
但是，一个摆在他面前的难题是，鲁尼公开指责曼联没有给他配备实现冠军的阵容。
The German press, meanwhile, has been wringing its hands over the European Central Bank’s decision to buy Spanish and Italian bonds (see article).
同时，德国的媒体欧洲央行购买西班牙、意大利债券的决定反应冷淡。
The German press, meanwhile, has been wringing its hands over the European Central Bank’s decision to buy Spanish and Italian bonds (see article).
同时，德国的媒体欧洲央行购买西班牙、意大利债券的决定反应冷淡。
应用推荐