Women prepare most of the family food, hence, the burden of COPD caused by exposure to indoor smoke is over 50% higher among women than among men.
大多数家庭饭食由妇女制备，因此，就接触室内烟雾所导致的慢性阻塞性肺病负担而言，妇女比男性高50%以上。
Even events that are supposed to be fun, like having friends over for a dinner party, become stressful as it can take all day to prepare (this also links into the first point - Time).
甚至连本来充满乐趣的活动——比如请朋友来家里吃顿饭——都会变得压力巨大，因为它需要一整天来准备(这同时也和第一点：时间相关)。
Over time, we need to prepare for an international finance system with multiple reserve currencies, with others connected by various pegs.
我们应逐步准备好实行由多个储备货币和其他与各种固定汇率挂钩货币构成的国际金融系统。
THERE are two ways for civil servants and public-sector managers to prepare for the big spending cuts facing Britain over the next five years.
英国公务员和公共部门管理人员为未来5年重大支出削减准备了两种方法。
Prohibited from felling trees under Satichiwadi's new watershed rules, Nandabai (at left) and Sakhubai Thama Pawar prepare a meal for 20 family members over fires fueled by small branches.
Satichiwadi新的集水区保护策略禁止砍伐树木，Nandabai（左）和SakhubaiThama Pawar正用一些小的树枝来生火做饭，为这个拥有20名家庭成员的大家庭准备饭菜。
To prepare your garden for carrots, dig up the soil, loosen it and turn it over. Then, mix in some plant material or animal fertilizer.
为种植萝卜而打理好你的花园，你要掘起并翻松土壤，然后混进一些植物原料或者动物肥料。
In view of our good cooperation over the past few years, we are prepare to accept your price.
看在我们过去几年有好合作的份上，我们打算接受你的价格。
This will mentally prepare you for what's ahead instead of being surprised and feeling in over your head.
这就让你在思想上为将来的事提前做好了准备，而不会因突如其来的事情感到手足无措。
The ability to shimmy up a length of bamboo might prepare one for life as a scaffolder over here, but when is the ability to juggle large flowerpots with your feet going to come in handy?
在一段竹竿上自如摆动或许更像是脚手架上工人的职业技能了，但轻而易举地用两只脚轮番杂耍花盆又有几人能做到呢？
The police say he rented a farm in eastern Norway not far from the capital and holed up there over the last several months to prepare his bomb.
警方称他在离首都不远东部地区租了一片农场，并藏匿了几个月准备他的炸药。“真正的危险分子是很会隐藏意图的。”汉斯说。“而这就是他的所作所为。
SOAP supports that model, but it's also XML-over-the-wire, which means that any tool that generates XML is a candidate to prepare transactions.
SOAP也支持那个模型，但是它在传输中使用的是XML，这意味着任何能够生成XML的工具都可用于准备交易。
And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days are over.
假如我们在学校里就学会驾驭功课上的难题，将来离开学校后，我们就可以准备好克服我们在人生道路上遇到的各种难题。
This autumn festival is traditionally celebrated with family and friends over a big meal that takes hours to prepare.
按照传统，在这个秋季节日里，人们要与家人和朋友一边吃准备了数小时的大餐一边庆祝。
He says people all over the world now eat sushi, but there are not enough skilled workers to prepare it. He says his machine can help anyone make sushi.
他说，世界各地的人们现在都吃寿司，但是没有足够的熟练工人来做寿司。他说，该公司的机器人可以帮助任何人做寿司。
Maintain grants financial management schedule. Prepare grants financial report as per donor requirement and on grants manager's schedule. Highlight concern on and follow up over and under.
维持赠款财务管理进度。根据赠款人要求和赠款经理计划准备赠款财务报告。重点关注赠款费用多花及花费不足。
He shall in this notice give a date for taking-over tests, giving the Purchaser sufficient time to prepare for and be represented at these tests.
并在此通知中注明验收测试的时间，给予买方充足的时间进行准备和参与这些测试。
With that, there will be no more over salting of foods and the food will come out perfect each time we prepare it.
这一点，就不会有以上腌制的食品和食品就会出来，我们每一次完美的准备。
So no matter how you are busy, you still should find some times to prepare the schedule, not to let the busy work take you over.
所以不管多忙，也不可以让繁忙的工作侵占了拟定计划的时间。
They say: 'Remain silent, and pull an index card out of your pocket that says "I over-prepare".
保持沉默，从口袋里拿出一张索引卡，然后说‘我准备过于充分’。
Thou shalt prepare also four golden rings, and shalt put them in the four corners of the same table over each foot.
还要作四个金环，将这些金环安在桌四脚的角上。
High performance PTC ceramic material with low resistivity is desired to prepare an over-current limiter for program-controlled telephone exchanger.
程控电话交换机过电流保护元件要求用低电阻率高性能的PT C陶瓷材料来制备。
They plan them in advance, painstakingly prepare them, look forward to them over an aperitif, admire the loving presentation of each dish, savor each mouthful.
他们总是提前计划，并精心准备，享用美味之前还要喝餐前的开胃酒，再细细考究每道佳肴的韵味，津津有味 地品尝。
Homogeneous design of experimentation was applied to gaseous copolymerization of ethylene-propylene over spherical Ziegler-Natta catalyst to prepare ethylene-propylene impact copolymer.
运用均匀设计法对乙烯-丙烯气相共聚进行实验设计，将反应条件与聚丙烯乙丙抗冲共聚物（简称共聚物）的组成进行关联。
The Restatement (Second) of Conflict of Laws, for example, contains 423 sections, cites upwards of four thousand cases, and took over a decade and a half to prepare.
例如，《冲突法重述(第二版)》包括了423节，引用了四千多个案例，花费了十五年进行准备。
The Restatement (Second) of Conflict of Laws, for example, contains 423 sections, cites upwards of four thousand cases, and took over a decade and a half to prepare.
例如，《冲突法重述(第二版)》包括了423节，引用了四千多个案例，花费了十五年进行准备。
应用推荐