This negotiating the Contract phase from a "bent over" position, as Block quips, teaches the client that you work in a bent over position!
正像Block讽刺的那样，以“折腰”的姿态来协商合约，客户在此阶段也会知道咨询师确实是处在一个“弯腰”的位置上，从而对咨询师“要挟”。
The name chikungunya means "that which bends up" in the Swahili language. People infected with the virus walk in a bent-over position because of the severe pain in the joints.
在斯瓦希里语中，基孔肯雅的意思是弯曲，即感染上这种病毒的人会因为关节剧痛走路弯曲。
She married Philip Graham who took over his father-in-law's position shortly after and became publisher of The Washington Post.
不久之后，她嫁给了菲利普·格雷厄姆，后者接替了他岳父的职位，成为《华盛顿邮报》的出版人。
Jump straight up as high as you can after the squat position, holding your arms up directly over your head.
在蹲起后，尽可能地向上跳，把你的手臂举过头顶。
Turn the CARDS over looking for the Wheel of Fortune. Its position gives you the answer.
把牌翻过来寻找一下命运之轮，它的位置会给你答案。
In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.
在另一次交锋中，两个候选人就谁能做好充分准备承担主要领导的地位进行了辩论。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说，“高级指挥官们很可能会得到擢升，而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
With the radar, detecting aircraft velocity changes requires tracking the received data and can only be detected over a period of several position updates.
使用雷达的话探测飞行器的速度变化要求跟踪监测所接收的数据并且只能在几次位置更新后探测到。
Our just position has won the understanding and support of over 100 countries and major international organizations.
这一正义立场得到世界上100多个国家和重要国际组织理解与支持。
Turns out though, that I kept finding myself in this position of advantage time and again over the years.
结果就是让我学会了在随后的日子里不断的利用了这个有利地位。
Those promising figures have risen over the years, likely boosted by Apple's strengthened market position.
似乎受到苹果稳固的市场地位推动，这几年正面的数据一直都保持增长。
Position precedence rule. When resolving the float box position, the optimum vertical constraint takes precedence over the optimum horizontal constraint.
位置优先原则：在判断浮动框位置时，最佳垂直限制优于最佳水平限制。
Many of you are good personal friends of Linda's, and all of you know that anyone in her position will make a few enemies over time.
你们许多人都是琳达的好朋友，而且你们知道她在这个职位上肯定会得罪一些人。
The background attribute loads the sprite and then sets the background position to 336 pixels over - it must be negative.
背景属性载入精灵图片，然后设置背景图位置为负值（其必为负）。
For our first simple effect, we will draw an alpha-blended (semitransparent) circle at a fixed position over the video stream. The first step is to add the drawing functions to the screen.c.
对于第一个简单效果，将在视频流中的固定位置绘制一个阿尔法混合(半透明的)圆。
With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the right, gazing over your right shoulder.
保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向右转头，并且使目光越过右肩，凝视远处。
With your spine in a neutral, relaxed position, rotate your head to the left, gazing over your left shoulder.
保持脊柱处于中正、放松的位置，然后向左转头，并且使目光越过左肩，凝视远处。
We interviewed over 100 applicants for this position.
为了这个职缺我们面试了走过100名的申请者。
It is the company's latest attempt to shore up investor confidence, which has been battered by the bank's mortgage-related woes and fears over its capital position.
这是最近公司为激起投资者信息的尝试。投资者对银行相关贷款业务的不安和恐惧已经超过了其资本情况。
Intervention is an option but, despite the increased reserve levels and balance sheet position (around 55% in euros, from over 70% last year), it could well be a futile one.
干预是一种选择，但很可能是无效的，尽管储备水平增加，资产负债表有所改善(欧元从去年的70%以上降到了55%)。
Nonetheless, taking over Wyeth would cement Pfizer’s position as the world’s leading drugmaker.
尽管如此，并购惠氏制药将巩固辉瑞制药世界最大制药商的地位。
Nonetheless, taking over Wyeth would cement Pfizer's position as the world's leading drugmaker.
尽管如此，并购惠氏制药将巩固辉瑞制药世界最大制药商的地位。
Defensively, in particular, the Magic appeared to make a downgrade at every position and may have trouble replicating this excellence over the final 38 games.
尤其在防守上，魔术也许会在每个位置上都会有些吃力，并且很难在接下来的38场比赛中保持现在这种优异的表现。
If you don't want to perform your duties, why don't you let me take over your position.
要是你不想担负起你的责任，那你为什么不让位，让我来担任经理呐！
He liked to position structures over waterfalls, on steep slopes, at the bottom of arroyos.
他喜欢将建筑物置于瀑布上方，或者陟峭的斜坡处，或者是沙漠底部。
He rests over her left hand in a position that, to my understanding, is far from comfortable.
在我看来，她这种左手支头的休息姿势远远谈不上舒适。
In Nashville, Tennessee, for example, the most booked hotel during second-quarter 2009 jumped 13 spots before landing in that position and increased year-over-year room nights by 413 percent.
例如，在田纳西州的纳什维尔和，2009年第二季度最多旅客预订的酒店排名一下子上升了13位，他们的酒店预订间夜数同比增长了413%。
In Nashville, Tennessee, for example, the most booked hotel during second-quarter 2009 jumped 13 spots before landing in that position and increased year-over-year room nights by 413 percent.
例如，在田纳西州的纳什维尔和，2009年第二季度最多旅客预订的酒店排名一下子上升了13位，他们的酒店预订间夜数同比增长了413%。
应用推荐