However, this pattern of behavior predicts increases in marital satisfaction over time.
然而，这种行为模式预示着婚姻满意度会随着时间的推移而提高。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
同位素年代记录显示，过去几十万年全球冰量的波动有一个模式：冰河期大约每10万年发生一次。
To clarify this point further, if you make manual changes to the virtual system after deployment, those changes will not carry over to the clone because they are not encapsulated in your pattern.
为了进一步说明这一点，可以想象一下如果在部署后对虚拟系统进行了手动更改，这些更改不会反映到克隆，因为它们没有封装在您的模式中。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
A complex pattern of iridescent dots and lines, perfectly symmetrical, runs over the body, almost following the lines of the nervous or circulatory system.
一个复杂的由发光的点和线连结而成的图案对称地遍布整个身体，几乎跟随着神经系统或内分泌系统。
The Visitor pattern creates a scenario where adding operations (new visitors) over the set of existing data types is easy.
访问者模式将创建一个场景，简化对现有数据类型集合添加操作（新访问者）的过程。
The ADB, for its part, said it believes Thailand, Vietnam and Indonesia will experience drier weather over the next several decades, with that pattern possibly reversing later in the century.
亚洲开发银行认为，泰国、越南和印尼未来几十年的气候会更加干旱，到本世纪下半叶这种气候模式可能发生逆转。
All of these regions contain genetic stutters called short tandem repeats, in which a pattern of base pairs repeats itself over and over.
所有位点都包含称为短串联重复序列的遗传结点，在结点里一个碱基对模式一遍遍重复出现。
His poor judgment over Mr Thomas fits a pattern.
对托马斯他差劲的判断力符合一个模式。
Also, if the distribution pattern changes over time, it is simpler to alter the criteria used to distribute the messages in a rules-driven engine than in distributed applications.
另外，如果分发模式随着时间发生了变化，与在分布式应用程序中进行更改相比，改变规则驱动的引擎中用于分发消息的标准更为简单。
The two events are linked by a large-scale pattern of atmospheric circulation which is producing a particularly persistent area of high pressure over Russia.
这两起事件与一种大规模的大气环流模式有关，该模式正在俄罗斯上空形成一片持续时间很久的高气压区。
This pattern has been deployed in a variety of scenarios in a traditional and non-SOA context over an extended period of time.
这种模式部署到各种传统的和非SOA 上下文的场景中已有相当长的时间了。
Yet after all these years there isn't a standard parser available.net, leaving developers to reinvent this common pattern over and over again.
多年以来。NET一直缺少一个标准的分析器，因此开发人员只好一遍又一遍地亲自实现这一常见模式。
For instance the Substrate wallpaper I'm using presently will slowly etch a pattern on the home screen over the course of an hour.
例如，我现在使用的壁纸过一个小时会慢慢的在主屏上蚀刻一个图案。
One of the main advantages of the gateway pattern is that it allows for services to be offered over protocols that they were not originally designed for.
网关模式最主要的优点之一是，它允许服务以未经设计的协议来提供。
By tracing the actions of the best players, the authors were able to figure out how the humans' excellent pattern recognition abilities gave them an edge over the computer.
通过跟踪最佳选手的行动，作者得以找出人类出色的模式识别能力是如何超越计算机的。
They then pour on the liquid glaze and let it run over the clay surface, making any kind of decorative pattern that they want.
然后匠人们把釉彩液体浇上陶器表面，绘制他们想要的任何图案。
Don't over - "design pattern" applications - Sometimes it's just easier to write a simple algorithm than it is to incorporate a singleton or facade pattern.
不要过于注重程序的“设计模式”。有时候，写一个简单的算法，要比引入某种模式更容易。
Then, in the body (outside the defs) I draw a rectangle over the whole page, filling it with the line pattern.
然后，在代码体中(defs之外)，我在整个页面上绘制了一个矩形，用线条模式进行填充。
The combination of BoundaryBase and PartDb forms a usable pattern that appears over and over in this application.
BoundaryBase和PartDb的组合构成一个在此应用程序中反复出现的模式。
The implementation of this pattern over web services is compelling because it suggests an architecture that has unique flexibility.
在Web服务中实现这种设计模式是非常有意义的，因为它引发的体系结构具备了独特的灵活性。
Pattern authors can exercise varying degrees of control over deployment by choosing to lock deployment time parameters, ensuring fixed values for every deployment.
模式作者可以尝试对部署进行不同程度的控制，选择锁定部署时间参数，确保为每种部署使用固定的值。
The idea that these endpoints can be devices, services, applications etc. that can synchronize resource state over HTTP using GET semantics will only make variations of this pattern more ubiquitous.
如果加上端点可以是各种能够通过使用HTTP的GET语义来同步资源状态的设备，服务，应用程序等等这种思想，这种模式将会更加普遍适用。
These sorts of experiments have been done over and over again, and the results reveal the same underlying pattern.
类似的试验已经做了很多次，试验结果显露出的基本模式是相同的。
We want to define an operation that walks over our tree of maps, searches for a pattern in the tree, and applies a manipulation at that point.
我们需要定义一个操作来遍历映射树、在树中搜索一个模式，并在该点应用一项操作。
Turn the paper pattern over, then cut one more of each piece from the same leg. Mark with pencil or tailor's chalk as before.
将纸模板翻转过来，从同一条裤腿上再每部分剪一份，同样用铅笔或划粉标记好。
And some parts, particularly those where the same short pattern of base pairs is repeated over and over again, remain difficult to sequence well.
另外有些基因，特别是由许多相同的碱基对短片段不断重复而所组成的基因，是很难很好地测序的。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
应用推荐