Over the past three years, some 220, 000 women have joined the Labour force, for instance; so, over the past five years, have some 450, 000 people aged 60 and over.
在过去的三年里，大约220,000的女性加入了劳动力大军；同时据估计，在过5年左右的时间，将有大约450,000年过60岁的人重返劳动力市场。
Thebault and his team rebuilt "Hydroptere" and in late 2009 it became the fastest boat on the planet, traveling at over 50 knots (over 100 km/h) over 500 meters and one nautical mile.
那次失败之后，泰德和他的团队于2009年底重建了“Hydroptere”， 使它成为地球上速度最快的船，航行速度超过50节（超过100公里/小时）。
This allows the iPhone to create a virtual hotspot for use by up to five devices; three over WiFi, three over bluetooth and one over USB.
凭借该特性，iPhone可以创建最多由5台设备所公用的虚拟热点；3个通过WiFi, 3个通过蓝牙，一个通过usb。
In less than 24 hours following the interview, the video of the Q&A session had been viewed over one million times, while the Olympic site on Weibo welcomed over 40,000 new fans over the same period.
在采访过后的不到24小时的时间里，Question&Answer访谈的视频已经被浏览超过1000，000次，与此同时，又有超过40，000的新粉丝加入了奥运微博网站。
FpML is difficult to represent in other notations such as relational tables, because FpML today has over 600 XML types, over 1730 XML elements, and over 21 XML schema files (XSDs).
FpML难以用诸如关系表之类的其他标记法来表示，因为如今的FpML已经有超过600种xml类型，超过1730种xml元素，以及超过21个XML模式文件(XSD)。
Over the past five years WSG&R has worked on over 1, 000 mergers and acquisitions, collectively worth over $260 billion.
过去的五年里，WSG&R为总价值超过2600亿美元的1，000起收购并购案提供服务。
There've been over 14 million hits to the site we've had from over 300,000 people and over 3 thousand email messages have been received.
收到了有超过30万人，三千多封电子邮件，这些电子邮件给了我们。
Other tradeoffs occur in the solution space: for example, the use of one technology over another, or one third-party component over another, or even the use of one set of patterns over another.
另一种折衷体现在解决方案上：例如，用一种技术代替另一种技术，或是用第三方的部分代替另一方，或者甚至用一组模式来取代另外的一组。
When we hear those messages over and over and over again, they eventually do what they were designed to do: change the way we think about our stuff.
当我们在接收这些讯息一遍一遍又一遍的同时，他们就完成了他们预期的效果：改变我们看待自己拥有的物品的方式。
It learns over time that if you retread a flat tire over and over again, and it keeps going flat on you, perhaps it is time to buy a new tire - if you hope to actually move forward.
随着时间的推移，它学习到如果你一次又一次地翻新一个漏气的轮胎，它会继续泄气，如果你希望真的可以向前走的话，可能是时候买一个新轮胎了。
Over a lunch of fish and chips at his golf clubhouse, Mr Thaksin enthuses over new business opportunities in Africa and the benefits of Buddhist meditation. But he is still fuming over his downfall.
他在自己高尔夫的俱乐部会所吃午饭时说，他对在非洲新出现的商业机会和从佛法的沉思中受益十分欣喜，但它仍然对自己的下台很愤怒。
Over years users got used to this convention as they could see it over and over again on a number of online-stores.
几年来由于用户在大量的在线商铺一遍又一遍地看到这种模式，所以用户早已习惯了这种做法。
They retain customer ownership, which allows them to remarket to customers over and over and over.
他们保留着客户的所有权，从而得以在他们身上一遍又一遍地进行重复销售。
This is very good news for the family in particular which has endured this case being heard over and over and over.
对这个家族来说这是个非常好的消息，尤其这个案子一直在重复，重复，重复。
Most of us won’t write the same things over and over again, but we often get stuck thinking the same thoughts things over and over again.
绝大多数人都不想一遍又一遍的去写那些同样的东西，但我们却经常会陷入重复性的思考中而不能自拔。
While we were down there we heard a number of doors slamming and knocks over our head like someone was kneeling and punching the floor over and over.
而我们在地下室听到头顶上方传来一阵阵的摔门敲门声，像是有人跪在地板上，不停捶著地板似的。
The air goes over the whole ocean; over lakes, rivers, brooks, and springs; over woods and fields, and everywhere it takes in particles of water. What becomes of them ?
大气笼罩着整个的海洋，覆盖着所有的湖泊、江河、溪流和泉水，覆盖着所有的森林和土地，流动的空气到处在吸收水分，这些水分到哪里去了呢？
The second surprise, he said, was that the patterns of people's movements, over short and long distances, were very similar: people tend to return to the same few places over and over again.
他表明，第二个发现是关于人类的移动模式。不管短距离或者长距离，移动的模式却十分相近：人们习惯性的多次返回相同的几个地方。
Flights over Moscow are forbidden. It is possible to fly only over the Moscow Ring Road. Flights over Moscow are made only in the clockwise direction.
在莫斯科上空飞行是不允许的。只能在莫斯科环路飞。在莫斯科上空飞行只能是沿着顺时针方向。
He overemphasises Asia's cultural predilections for community over individual, for social relationships over law, and for stability over freedom.
他过分强调亚洲文化重集体轻个人、重社会关系轻法律、重稳定轻自由等特点。
Stuff like why they refuse to nap even though they are tired, or, in this particular case, why they just don't listen to anything we say (over and over and over again infinity).
像即使孩子已经很累了，但是他们还是不去睡觉，或者为什么他们不听我们的话（一次又一次，无止境的）。
With all his reign and his might, and The Times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
他的国事和他的勇力，以及他和以色列并列国所经过的事都写在这书上。
Most of the kegs are recycled over and over and over again. And there's generally no paper.
大多数扎啤桶都是反复回收利用的，而且基本上用不到纸。
Job seekers stress over landing an interview. Then they stress over preparing for it. And then they stress over what to wear, what to say, if the interviewer will like them and more.
求职者在承受了巨大的压力后才得到一份面试机会，然后又要承受很大的压力去准备，面试中要穿什么、说什么、面试官是否会喜欢他们或其他更多的事情多他们来说都是巨大的压力。
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.
基甸说，我不管理你们，我的儿子也不管理你们，惟有耶和华管理你们。
BILL EVERS: "We are having Washington, DC, having control and final say over, and supervision over and direction over, what is happening in the classrooms of America, in the public schools."
Bill Evers：“我们任职于华盛顿特区，对美国公立学校，教室里所发生的事情的控制和决定得太多，监督和指导得太多。”
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus-building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
积极的方面包括，处理冲突时尊重多样化且强调建立共识，追求务实的解决方式而非空谈原则，实行渐进主义而非急于求成。
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus-building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
积极的方面包括，处理冲突时尊重多样化且强调建立共识，追求务实的解决方式而非空谈原则，实行渐进主义而非急于求成。
应用推荐