Fragmented and perilously fragile, this was the key that would allow Blenkin, waiting impatiently back at his base, to begin unlocking a mystery over half a century old.
这个不完整的，一碰就碎的东西是把钥匙，能让回到总部焦急等待的布兰金解开隐藏半个多世纪的一个谜。
Don't act all macho pretending to be superman, creating an impression you can do it all and for the ladies, it was mentioned earlier a bit of mystery is good, but don't over do it.
不要表象出超人般的大男子气概，给对方一点你能够为对方做一切的映像，留点神秘感是不错的，但不要做过头了。
The dried clay surface has a beautiful texture, and there is a palpable aura of mystery over the entire three-square-mile playa.
干枯的地面很有纹理，三英里宽的盆地理也充满着神秘的气息。
On April 23, 2000, police solved the mystery when they arrested a man who had been using a computer and radio to gain complete control over machines governing sewage and drinking water.
年4 月23 日，当警方逮捕了一名男子时才解开了这个谜团，这名男子一直在使用计算机和无线电设备对管理污水和饮用水的机器进行完全控制。
But is the veil of mystery hanging over Skellig Michael, where excavation and conservation have been under way since 1978, even thicker than necessary?
但是我们真的需要知道那么多笼罩在斯凯利格·迈克尔岛上的谜团吗（对该遗址的考古发掘和保护工程从1978年就开始了，直到今天）？ --------------------------这句，好像不是说真的需要的意思吧？
As much as we shampoo it, style it, cut it, and fret over it, hair continues to be a mystery to us.
不管我们如何来洗头发、弄发型、剪头发、甚至为头发烦恼，头发对我们来说仍是个奥秘。
Yet as Angela Merkel prepared to meet Barack Obama in Washington this week, a certain mystery still hung over her. Who is she and where might she take her country?
在她正准备本周去华盛顿会见欧巴马之际，人们仍旧试图解开一个谜团：她究竟是谁，她将带领德国走向何方？
The function of weeping remains something of a mystery, however, and researchers continue to have doubts over its cathartic or relaxing effects.
但哭泣的作用至今尚不清楚，研究人员对哭泣的情感宣泄或放松的效果仍存有疑虑。
For hundreds of years scientists from all over the world couldn't solve the mystery of "watermelon snow".
几百年来，全世界的科学家都无法揭开“西瓜雪”的神秘面纱。
The mystery is why savers accepted crummy returns over long periods.
问题的奥秘在于储蓄者为什么会接受长期债券糟糕的回报率。
The world has gotten stormier over the past two decades-and the reason is a mystery, a new study says.
一项研究表明过去20多年里世界上发生的风暴越来越多，但是造成的原因仍是个谜。
Scientific literature has been littered with studies over the past 40 years documenting the superior language skills of girls, but the biological reason why has remained a mystery until now.
在过去的四十年内，科学文献充斥着女孩具有优越语言能力的研究，但至今仍没有生物理论的支持。
You look like you've played the game at this level for years and why the press aren't creaming their collective pants over you is a mystery to me.
你看起来就像已经踢了这种水平的比赛很多年了，至于为何那些媒体没有提取他们对你的共同渴望对我来说是一个谜。
These circles are no mystery to us in China - they are marks left over from cupping therapy.
这些圆形印记对于我们中国人来说却并不神秘——它们是“火罐”疗法留下的印记。
"Dear little Swallow," says the Prince, "you tell me about marvelous things." But misery is the biggest mystery. Fly over the city and tell me what you see.
“亲爱的小燕子，”王子说，“你告诉我这些神奇的事，但是，不幸是最大的迷。”飞过城市，告诉我，你看到了什么。
The world's worst waxworks collection has been snapped up by a mystery buyer from the Czech Republic, just over a year after it closed amid a storm of ridicule.
世界最烂的蜡像馆在人们如潮般的嘲笑声中倒闭了，但是才过一年，这些蜡像就被捷克共和国的一位神秘买家抢购了。
The idea that just over the next hill there will be excitement and mystery is a big part of what makes us human.
翻过下一座山就会有令人激动跟感到到神奇，这样的主意是人类与生俱来的。
The idea that just over the next hill there will be excitement and mystery is a big part of what makes us human.
翻过下一座山就会有令人激动和感觉到神奇，这样的想法是人类与生俱来的。
ScienceDaily (Sep. 6, 2009) - it's been a mystery: how can our teeth withstand such an enormous amount of pressure, over many years, when tooth enamel is only about as strong as glass?
科学日报(2009年9月6日)——当牙齿上的牙釉质大约只有玻璃般强硬时，我们的牙齿这么多年来是怎样经受住一个如此巨大的压力的？
The research will take time, but scientists hope it will eventually explain what really happened during the first moments of our Universe and reveal the mystery over what became of its other half.
研究将需要一定的时间，但是科学家希望最终能够解释我们的宇宙最初形成时的情景，并解释残缺另一半的宇宙的奥秘。
One of the strangest things about dispute over advertising is that the greater the fuss the much of a mystery the industry itself seems to become.
有关广告之争论的最怪事之一即：广告越是小题大做，它本身越是神秘莫测。
By Bob Smyth HARRY POTTER is at the centre of a mystery over new titles for his adventures.
哈利·波特正在新的书名和他的冒险的谜题中心。
But the exact catalogue of compounds that are responsible and how they develop over time has remained a mystery until now.
但真正起作用的化合物的类型，和它们是如何随着时间发生变化的，至今仍是一个谜。
But the exact catalogue of compounds that are responsible and how they develop over time has remained a mystery until now.
但真正起作用的化合物的类型，和它们是如何随着时间发生变化的，至今仍是一个谜。
应用推荐