Any time they're photographed in the same place, the rumor mill just starts all over again, and that makes the paparazzi hound them even more.
每次他们在同一个地儿被拍到，就又会有流言四起，狗仔队到处跟着他们。
An ordinary sieve placed over a bowl or a food mill can take the place of a.
拿一只碗，在上面放个普通的筛子，或是用手磨(mo)(译注二：又称食物研磨器)，跟筒筛有一样的效果。
The crushed ore leaving the mill was allowed to flow over an inclined copper plate covered with a thin layer of mercury.
离开磨机的破碎矿石溢流到一个有薄汞层的倾斜铜盘中。
The Mill sits amongst a collection of disused farm buildings that nestle into a steep hill over looking a valley in the Scottish Borders.
该磨坊建筑在苏格兰边境，位于一个可以俯瞰山谷的陡峭的山坡上，在废弃的农场中。
At last, narcissa hurried up a street named spinner 's end, over which the towering mill chimney seemed to hover like a giant admonitory finger.
最后纳西莎赶到了一个叫做蛛尾巷的小道上，从这儿往上望去，磨粉厂的烟囱高耸著，就像一个巨人在晃动他警告的手指。
Right now International Paper have over 10 plants in China including: Paper mill, Box plant, Food service, Shorewood Packaging.
目前国际纸业在中国已经拥有包括包括造纸厂，瓦楞纸箱厂，纸杯厂，舒而物德包装厂在内的超过10家工厂。
Craniotomy mill with the speed over 20000rpm, rapid and high efficiency more suited to craniotomy operation in neurosurgery.
颅骨铣每分钟20000转，转速快捷高效更适用于神经外科的开颅手术。
In the courtyard Nasreddin saw a stone mill. He began to push it around, faster and faster. When dawn came, he was sweating all over himself.
纳斯·雷丁在院子里看到一盘石磨，便开始推着石磨转，越转越快。当黎明来临时，他汗流浃背。
According to the adjusting principle of current bi-colsed, PLC and 6ra70 digital DC speed regulating device is adopted, which controls over the system of the rolling mill.
根据电流双闭环调速原理，采用6ra70直流全数字调速装置与P LC结合，控制材轧机电系统。
This old mill has been grinding away for over 50 years.
50多年来，这间老磨坊一直在磨粮食。
Fruit from one of Malaysia's largest oil-palm plantations rolls to mill over a light railway.
马来西亚最大油棕榈种植园之一的棕榈果实通过一条轻便铁道被运送到加工厂。
The control valves arranged over and under the run out tables located between the finishing mill and the down coiler can be controlled through the cool...
冷却段将控制布置在精轧机与地下卷曲机之间输出辊道上下间的水阀，通过调整这些阀的水量来控制冷却温度和冷却速率。
A new over-long pipe cold drawing mill with three pipes drawn simultaneously, which has an unique structure and a display device for drawing load, is described.
本文介绍了一种结构独特，可显示拔制负荷的新型超长三线冷拔机。
From Radford Mill in southern England we drove the car over 1000 miles to the Scottish highland town of Oban, and then took a ferry to the island of Tiree.
我们从位于英格兰南部的瑞德福·米尔农场驱车1000英里(约1609.3公里)，前往苏格兰高地小镇奥本，从那乘船前往泰里岛。
Burkin and Ivan Ivanovitch went out on the balcony, from which there was a beautiful view over the garden and the mill-pond, which was shining now in the sunshine like a mirror.
伯京和伊凡·伊凡·诺维奇去了阳台，从那儿能看到花园和磨坊池塘那边的美丽景色，磨坊池塘此刻在阳光下像镜子一样闪闪发光。
There are over 7000 puppy mill breeders in MO.
密苏里州有着7000多个幼犬滥育场的饲养员。
The first week he took over the mill he justified all her hopes, for he accomplished more with five convicts than Hugh had ever done with his crew of ten free negroes.
约翰尼接管了木才厂以后，第一个星期就使思嘉感到十分满意，因为他用五个从犯人干的活比休用十个自由黑人干的还要多。
Union officials say that approximately 100 senior workers at the Millinocket mill will exercise their "bumping" rights and take over positions at the mill in East Millinocket.
欧盟员说，大约100名高级工人米利诺·基特厂将行使自己的“凸点”的权利和接管阵地在轧机在东米利诺·基特。
This scheme can effectively avoid the occurrence of over-load and under-load of the mill, maintain all work index of the mill, and ensure the control system to be reasonable and economical.
该系统能有效地避免磨机发生胀肚和欠载现象的发生，稳定和提高磨机的各项工作指标，保证控制系统的合理性和经济性。
Pin abrasive tests are widely thought to simulate high stress abrasion, but in reality they grossly over-estimate service lives of white iron mill liners compared to pearlitic steel liners.
针磨料测试被普遍以为是模仿高应力磨损，但实践上它们严重高估效劳生命地白口铁磨内衬比拟珠光体钢内衬。
Pin abrasive tests are widely thought to simulate high stress abrasion, but in reality they grossly over-estimate service lives of white iron mill liners compared to pearlitic steel liners.
针磨料测试被普遍以为是模仿高应力磨损，但实践上它们严重高估效劳生命地白口铁磨内衬比拟珠光体钢内衬。
应用推荐