His illness is a result of breathing in paint fumes over many years.
他的病是多年吸入油漆气体引起的。
American firms used to be allowed to amortise goodwill over many years.
过去美国的企业被允许将商誉在很多年内逐步摊销。
Chronic forms of pancreatitis can devastate a person's life over many years.
慢性胰腺炎则折磨人多年。
But Mr Dlamini has chosen to stay within one field and hone his skills over many years.
但是Dlamini先生已经选择先待在一个领域磨练一些年。
Close friend Jim Ross, who visited Patch regularly over many years, said he had been a peaceful man.
派奇的生前好友吉姆·罗斯(Jim Ross)，过去这些年里一直定期看望派奇，他说派奇是一个非常安静的人。
The Wolf DNA in the study was collected over many years by Dr. Wayne from Wolf packs around the world.
为了此项研究，Wayne博士花费多年时间从世界各地的狼种群中采集DNA样本。
All the individuals had been enrolled in long-term studies that tracked their eating habits over many years.
所有这些人都被长期跟踪，研究他们多年来的饮食习惯。
A buyer would surely be motivated to keep the GE moniker and retain the brand equity built up over many years.
买家肯定会保持GE的名字，并保留这个经过多年才建立起来的品牌资产。
So what can your colleague — or anyone else — do to change speech patterns that may have become ingrained over many years?
那么，你的同事，或者其他有类似问题的人，到底应该怎样改变他们的讲话方式呢？
In most cases, the damage seen to the chromosomes fitted with the conventional picture of cancer creeping up over many years.
其中大部分的案例都与传统理论相符，染色体的损坏是常年累积的结果。
Dean Maki of Barclays Capital says that falling wealth tends to affect consumer spending over many years rather than right away.
巴克莱资本的迪安·马基认为财富流失不会立即产生效应，而是会在未来数年内对消费支出造成持续影响。
In this aspect, the Russia Federation and the European Union have been making unremitting efforts and useful attempts over many years.
在此方面，俄罗斯、欧盟等各方多年来做出了不懈努力和有益尝试。
The simple fact of having to deal with each other over many years eventually leads to a rich understanding and a respect beyond differences.
这一简单的事实表明双方因为许多年的交锋终于超越矛盾而对彼此富于谅解和敬重。
They are keen observers of people, and they have discipline and expertise, honed over many years, to turn observation into verifiable fact.
他们热衷于观察人员，他们各有专长，经历多年历练，最终观察转变成可以验证的事实。
In many ways — over many years — we have struggled to advance the promise of these principles to all of our people, and to forge a more perfect union.
多年来，我们千方百计地兑现对人民的承诺，缔造一个更加完善的联邦。
It remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
权力分享在实际中如何操作仍有待观察，特别是在多年来双方间的冲突已经造成了惨重的伤亡之后。
To voluntarily accept a reduction in pension entitlement which has been built up over many years and in other employments in addition to RBS, is not warranted.
让我自愿接受削减基于过去很多年以及RBS以外其他职位的标准的退休金，这是没有依据的。
These relationships have been built over many years and allow us to sell the latest products while also giving us access to resources and technical assistance.
这些关系已经建立了很多年，允许我们销售最新的产品，同时还给我们访问资源和技术援助的机会。
From my visits to China over many years, I know there are suspicions here about the United States' motives when it comes to discussions on clean energy and climate change.
通过历年多次对中国的访问，我知道在谈到清洁能源和气候变化的时候，这里有人怀疑美国的动机。
Tycho built an observatory which enabled him to observe and note down the motion of the planets over many years to an accuracy far greater than anyone had previously been able to do.
第谷建立了一座天文台，使他能够观察并且记录下行星之间的运动，多年来的精确记录，无人能及。
At the same time various organizations were collecting weather data over many years to establish climate patterns. The climate data collection was organized by the World Meteorological organization.
与此同时，各种组织收集多年来的气象数据建立气候模型。这些气象数据都来自世界气象组织。
We have collaborated on many projects over the years.
这些年来我们合作搞了许多项目。
Britain, in common with many other industrialized countries, has experienced major changes over the last 100 years.
与许多其他工业化国家一样，英国在过去100年里经历了重大的变化。
Britain, in common with many other industrialized countries, has experienced major changes over the last 100 years.
与许多其他工业化国家一样，英国在过去100年里经历了重大的变化。
应用推荐