The bust also gives developers very little incentive to resolve disputes over maintenance.
泡沫的破裂使得开发商没有多少动力去解决维护之争。
We’re proud to announce that as of today one of our developers, Lee Hambley has taken over maintenance of capify.org.
今天我们很高兴的宣布Lee Hambley将接管capify.org的维护工作。
One advantage of pitfall traps is that they can be used to collect over a period of time with minimal maintenance and intervention.
陷阱的一个优点是可以在一段时间内用最少的维护和干预进行收集。
Farmers in Phichit Province, among others, fought over the maintenance of sandbag barriers and sluice gates.
菲吉特省的农民等人为维护沙袋屏障和闸门进行了斗争。
It also simplifies maintenance, because the functionality is kept in one place instead of being spread over many pages in your applications.
它还简化了维护工作，因为这个功能保存在一个位置，而不是散布在您组织中的许多页面中。
Over time, services will require maintenance or provide new features, but you need to avoid affecting existing consumers.
随着时间的推移，服务需要进行维护或提供新特性，但是您必须避免影响到现有客户。
Often, they call in external consultants to build new applications based on new technology, but once the applications are deployed, they turn them over to internal maintenance staff for support.
通常来说，他们会外请顾问来根据新的技术建立新的程序，但是一旦这项程序开发部署完毕，他们会将该程序应用交付给内部维护人员支持。
Lebanese soldiers, spotting an Israeli maintenance crew using a cherry-picker to reach over the fence, may have assumed this was a border intrusion.
当时，黎巴嫩士兵看到以色列维护人员正在使用吊车越过栅栏砍树，认为这是越境行为，便鸣枪警告。
While this will improve performance it also becomes a maintenance headache when the WSDL changes over time.
这确实会增进性能，但当WSDL日后作了修改时，这就会使维护变得令人头疼。
Nor will it do anything to counter the growing anger among customers of Oracle (and of SAP, for that matter) over how much they have to pay in maintenance fees, with so little in return.
也不会对平息甲骨文客户的怒火起到什么作用(就这一点而言，SAP同样如此)，让这些顾客恼火的是，他们不得不为那些几乎没有任何回报的维护费用卖单。
Maintaining a white finish over a length of time would present its own problems as a paint finish on such an exposed part of the house could require regular maintenance with difficult access.
况且，要它长时间的保持白色外观本身就会产生一些问题，因为在这块房屋外露的部分进行油漆粉刷是很难进行定期的维护保养的。
That afternoon, I had three FT maintenance men standing over the bike and trying in vain to smash the lock with wire cutters and a hacksaw.
那天下午，三名《金融时报》的维修工人在我的车前俯身撬锁，动用了剪钳和钢锯，但都不管用。
The maintenance costs are increasing because multiple copies of similar or the same services are being maintained, and there's no control over such services, which halts further development.
维护成本与日俱增，因为要维护相似或相同服务的多个副本，并且不存在对此类服务的任何控制，从而进一步阻碍了开发。
Their core development and maintenance team that would eventually take over the system would consist of 3 to 5 people.
他们最终承担系统的核心开发和维护团队包含3到5个人。
Wicket 1.3.1 is available a little over a month from the initial release of 1.3, and while predominately a maintenance release, it also provides a number of enhancements and features.
从最初的Wicket 1.3版发布到Wicket1.3.1可以使用，时间刚刚过去一个来月，尽管这次发布的主要是维护版本，它也提供了一些增强的功能和特性。
This includes operating the system over three years, as well as the training of personnel, the provision of equipment, technical maintenance and spare parts.
这包括超过3年的系统运营，以及人员培训、设备提供、技术维护和备件。
You'll note that the tables in this database don't require any maintenance, even after processing over 5,000,000 messages.
您将注意到此数据库中的表不需要任何维护，即使在处理5,000,000个消息以后也是如此。
SAP will increase its annual maintenance fees to at least 22% of a program's value over the next few years, in line with those of Oracle, its main rival.
SAP未来几年都将每年的维护费用升至至少22%程序费用，和它主要竞争对手Oracle保持一致。
Maintenance of the model over time (it's even worse when the model has outlasted its usefulness but you're still maintaining it for posterity)?
随时间流逝，模型的维护(当模型不怎么有用，但您为了它的后代产品仍然需要维护它时，这种情况甚至会更糟)？
This is especially important for those with responsibilities that range over mainframes and smaller systems, which share so little else in their programming or maintenance models.
对于既负责大型机、又负责小型系统的人而言，由于这两种系统在编程或维护模型方面缺乏共同点，因此这种可移植性就显得格外重要。
Is the maintenance organization capable of taking over the automated test set (at a later date)?
维护组织能够接收自动化测试集吗(在一个稍后的时间)？
This supports the general trend toward data selection over procedural programming to lower overall IT development and maintenance costs.
这支持数据选择方法从过程序编程转向声明式编程的大趋势，可以降低IT开发和维护的总费用。
This, of course, presents maintenance problems as the extract filter file may evolve over time.
这样，当然，随着时间的过去，就像提取过滤器文件那样能够目前仍保留的问题可能进一步进化。
And now I carry the lessons they taught me over to my current dogs, Chester and Roxie, a high maintenance brother-sister team (but extremely rewarding).
现在，我将从它们身上学会的教训运用到我现在饲养的狗狗们身上——切斯特和洛克希，这兄妹两花费了我高昂的饲养费(但这是值得的)。
"These slats require virtually no maintenance over their lifespan and present a stark contrast to the light-bathed interior of the house," said the architects.
“这些板条几乎不需要维护，使用年限远超越了它们的寿命，与沐浴在光线下的室内形成了鲜明的对比，”建筑师说。
Toolbar software and customized searches may also require maintenance, as browser software and search URLs change over time.
工具栏软件和定制搜索也需要维护，比如浏览器软件和搜索引擎的URLs不时变动。
During maintenance activities (like Fix Pack updating), these files will be over written and the previous Settings would be lost.
在维护活动(如FixPack更新)期间，这些文件将被覆盖，之前的设置将丢失。
The pumps are optimized to provide high efficiency operation over an extended period of time thus reducing operating and maintenance costs.
该泵经过优化了的设计使其能够长期高效地运行，从而降低了运行成本和维护费用。
The pumps are optimized to provide high efficiency operation over an extended period of time thus reducing operating and maintenance costs.
该泵经过优化了的设计使其能够长期高效地运行，从而降低了运行成本和维护费用。
应用推荐