"I totally oppose what he's doing," she said over lunch in the family home, off a crooked alley lined with Ming Dynasty houses.
“我完全反对他的做法，”她说，她坐在家吃午饭，她家在一条小巷旁，两旁排列着明代的房屋。
It's been an interesting morning. Shall we chat over lunch to try and take stock?
这是一个有趣的早晨。我们能不能在午餐的时候聊天，试着评估股票？
They go to a near-by restaurant, find a quiet table, and talk things over over lunch.
他们可以去附近的餐馆，找一个安静的餐桌，在午餐的时候探讨工作上的事情。
Fortunately, there was a snooker match on TV and many boys were watching it over lunch.
真是很巧，电视正在播放台球比赛，围了许多男生边吃边看。
Over lunch, the three of us competed to answer questions about the 49th state and its flora and fauna.
吃午饭的时候，我们三人争相回答有关美国第49个州的问题，如它的动植物等。
I remember once asking the actress Emilia Fox if she could cry at will, right there and then, over lunch.
我记得有一次我问女演员艾米利她是否可以随时哭泣。
Later, I interviewed Lord Browne over lunch and afterwards couldn't find the tag I had been given for my coat.
稍后，我在午餐时间采访了布朗勋爵，然后看到我大衣上别的饰物不见了。
Over lunch I find myself sitting under Genrikh Yagoda - a thin, cadaverous-looking man with a black moustache.
在吃午饭的时候，我发现我自己坐在雅戈达的画像之下——一个面色灰白，留黑胡子的瘦子。
On a cold and dreary day last winter, I met Roubini over lunch in the TriBeCa neighborhood of New York City.
去年冬天的一天，天气寒冷阴沉，我和洛比尼在纽约市的翠贝卡共进午餐。
Harvey: Yes. He's in Melbourne today but I was thinking perhaps we could meet over lunch some time this week.
哈维：是的，他今天在墨尔本，但是我想我们应该在本周内找一天共进午餐。
You might just find, over lunch, that the integration test client has a feature or two that will save you time.
您可能很快就会发现集成测试客户端有几个能够节省时间的功能。
We'd meet at his place, talk about the pages, go to lunch, talk over lunch, go back to his apartment, talk some more.
我们在他的公寓见面，讨论刚写的剧本，然后吃午饭，边吃边谈，吃完后回公寓接着谈。
Getting a brisk walk in over lunch (even if for only 10 minutes) will get you to feeling better about your afternoon.
中饭过后简单的锻炼(即便只有10分钟)，可以让你下午感觉好很多。
Over lunch, some rescue workers also mentioned finding 6 bodies, but managed to pull up only 5. Official death toll: 5.
午饭后，一些救援工人也提到找到了6具尸体，但是被要求只取出其中5个，官方伤亡数字是5人。
He said Castro made the comment casually over lunch following a long talk about the Middle East, and did not elaborate.
他说卡斯特罗在午餐时在有关中东的长谈后，偶然地作出了这个评论，并没有详细说明。
Would you like to have lunch with me at Guangzhou Restaurant some time this week so that we can talk about it over lunch.
这星期什么时间我们一起去广州酒家吃中饭好吗？这样，我们可以边吃边谈。
I usually start NewsRack, my RSS reader of choice, two or three times a day to read the latest news over lunch or on the train.
午餐期间，或是在地铁上，我会使用我的RSS阅读器NewsRack阅读最新的新闻，一天两到三次。
The episode's funniest moments actually came when Amy wasn't involved. Take, for example, a conversation between the gang over lunch
这集最好笑的地方恰恰是没有艾米的地方，比如午餐时这哥儿几个的谈话
You look about you and see friends chatting over lunch, people laughing on their mobiles, others escaping contentedly through novels or newspapers.
环顾四周，人们在午餐时惬意闲谈，笑语盈盈地通电话，或者醉心于书本里的世界。
According to lore, Smith and Boyle sketched out the design for the ubiquitous imaging device in an hour, over lunch at Bell Labs in October 1969.
据传说，1969年10月，史密斯和博伊尔在贝尔实验室吃午餐时，花了一个小时，就构想出了这个无处不在的成像设备。
Those friendships struck up over lunch or at the evening parties can last a lifetime and pay off over time, particularly when evaluating new technologies.
这些通过午餐和晚宴建立起来的友谊可以持续一生，并且随着时间流逝愈加有益，特别是在评估新技术时更是如此。
The site, essentially a recommendation network, aims to bring the sort of casual conversations you would have with friends over lunch to the online arena.
该网站的目的是让你和在线好友像午餐对话那样进行自由交流。
The site, essentially a recommendation network, aims to bring the sort of casual conversations you would have with friends over lunch to the online arena.
该网站的目的是让你和在线好友像午餐对话那样进行自由交流。
应用推荐