The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.
铁茶壶在熊熊燃烧着的煤块上“嘶嘶”作响。
In this series of lessons we'll learn how to composite 2d elements over live footage.
在这一系列的教训，我们将学习如何通过现场录像复合二维元素。
The lounge also offers a comprehensive cocktail menu with inspiring originals which are best enjoyed over live music.
休息室还提供了一个鼓舞人心的正本是最好的享受生活的音乐综合鸡尾酒菜单。
When you hover over Live Text and the display of the cursor changes, you can left-click the Live Text instance to start an action.
当悬停在LiveText上且光标形状发生变化时，可以单击Live Text实例来开始一个动作。
Seventy per cent of men aged 65 and over live as part of a couple (according to the last census), whereas only 40 per cent of women do so.
据最新人口普查结果，在65岁以上人群中，70%的男性仍有妻子，而只身一人的女性高达60%。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
I walked out of the town where I live and along with the tropical as well as white-sand coastline to the next town over.
我就这样一直走出了我居住的小镇，我沿著热带、洁白的海岸线，走到了下一个小镇的尽头。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
Scientists fly in a helicopter, over the places where polar bears live.
科学家们乘坐直升飞机，飞过北极熊的栖息地上空。
People should think over the possible risks before deciding where to live.
人们决定住哪之前应该仔细考虑可能的风险。
You may think Mars is warm enough to live; however, the atmosphere is very thin with CO2 over 95%.
你可能认为火星足够温暖，可以生存；然而，火星的大气非常稀薄，二氧化碳含量超过95%。
He searched all over the planet, but everywhere was polluted so much that there was no place the flower could possibly live in.
他找遍了整个星球，但每一个地方都被严重污染了，以至于没有一个可以让花生存的地方。
Over a fifth of American children live in relatively poor households, earning less than half the national average household income.
多于五分之一的美国儿童居住在相对贫困的家庭，这些家庭的年收入不到全国家庭平均收入的一半。
We live in a highly mobile society, giving most of us more say over where we live.
我们生活在一个高度流动的社会，使得我们关于我们的居住地有更多可说。
If I had my life to live over, I would pay less attention to people telling us we must learn Latin or History; otherwise we will be disgraced and ruined and flunked and failed.
如果我可以重活一次，我不会听从那些教育我们要学拉丁语或者历史的人的话；否则我们会被鄙视，毁灭，崩溃，失败。
Over half the world's people live within 100 kilometres (62 miles) of the coast; a tenth are within 10km.
世界超过一半的人口居住在海岸100公里(62英里)以内；十分之一的人口居住在10公里以内。
Marvel has had to fend off doubts over whether the characters, who live in different worlds and time periods, could co-exist believably in one film together.
要让电影中，生活在不同的世界、不同的时代的角色同时出现在一部电影里，并且让人信服，为此，惊奇漫画不得不排除众议。
But switching costs will only get higher over time for those who choose to live in the Apple ecosystem.
但是对于那些选择生活在苹果生态系统中的人来说，这种迁移的成本随着时间的推移只会越来越高。
Gonzalo's younger brothers-the two he brought over the border-live in another town.
当初跟冈萨罗一起穿过边境来到美国的两个弟弟，现在住在另外一个镇上。
Two years ago he effectively retired, having made enough money several times over to live a very good life and never have to work again.
两年以前，他退休了，并拥有多出使他过好生活所需好几倍的金钱，他不需要再工作了。
I am thinking of those families, too; what it must have been like to live with that over the past ten years.
我也想到了那些家庭；过去那十年他们一定经历了不少。
There are also now over 600 Flex related blogs being aggregated by MXNA and there are over 200 live, public facing, Flex applications in the Flex Showcase.
MXNA已经聚合了超过600个Flex相关的博客，同时在 Flex Showcase中有超过200个生动的、面向公众的Flex应用。
He was supposed to live over 90, so I think his friends were quite successful, or those stories aren't entirely true.
他最后活到九十几岁，所以我认为他的朋友们并没这样做，或者那些故事并不全是真实的。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
有时候，人体脱水一天便会死亡；但是有时，人体可以在脱水的情况下存活超过一个周。
They are also likely to earn more money, which gives them more choice over where to live.
他们也有较高收入，这令到他们可供选择的生活地点也更多。
Favor live interaction over lengthy documentation, whether it is describing a business case to executives or documenting requirements.
偏爱现场交互胜过冗长的文档，无论它是描述业务案例还是经营管理，或是记录需求。
Favor live interaction over lengthy documentation, whether it is describing a business case to executives or documenting requirements.
偏爱现场交互胜过冗长的文档，无论它是描述业务案例还是经营管理，或是记录需求。
应用推荐