Job seekers stress over landing an interview. Then they stress over preparing for it. And then they stress over what to wear, what to say, if the interviewer will like them and more.
求职者在承受了巨大的压力后才得到一份面试机会，然后又要承受很大的压力去准备，面试中要穿什么、说什么、面试官是否会喜欢他们或其他更多的事情多他们来说都是巨大的压力。
Job seekers stress over landing an interview. then they stress over preparing for it. and then they stress over what to wear, what to say, if the interviewer will like them and more.
求职者在为获得面试机会而努力时有压力。在准备面试时也有压力。然后他们为该穿什么、该说什么，面试官是否会喜欢他们，以及其他许多方面而倍感沉重。
Under the delivery contract, Park Air Systems will also provide SCAT-I satellite-based landing systems with up to 25 airports over the next 3 years.
在交付合同之下，公园空中系统还将在接下来3年，为多达25个机场提供SCAT-1基于卫星的着陆系统。
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
He became a wire reporter and covered the Second World War, including flying on dangerous bombing missions over Germany and accompanying Allied troops landing in North Africa.
他后来成为一名电报记者并报道第二次世界大战，包括亲赴于德国的轰炸任务并追随联军登陆北非。
Hovering briefly over the photographer, feet tucked up beneath its belly, a frigatebird comes in for a landing on Rawaki.
一只军舰岛悬停于摄影师的头顶，双足并拢于腹部，准备降落在拉瓦基岛上。
I may simply lack the frame of reference, but over the course of 14 years, I've never once seen an example of a Soft Landing.
可能是我孤陋寡闻，但在过去的14年里面，我没有看到一例软着陆的例子。
Aircraft are at their most vulnerable to bird strikes during take off and landing: over 60% of all bird strikes occur below 100 feet, less than 8% above 3,000 feet.
飞机在起飞和降落是最易遭受撞鸟事件的：超过60%的撞鸟事件发生在低于100英尺，在3000英尺以上不到8%。
Aircraft are at their most vulnerable to bird strikes during take off and landing: over 60% of all bird strikes occur below 100 feet, less than 8% above 3, 000 feet.
飞机在起飞和降落是最易遭受撞鸟事件的：超过60%的撞鸟事件发生在低于100英尺，在3000英尺以上不到8%。
Under the delivery contract, Park air systems will also provide SCAT-I satellite-based landing systems at up to 25 airports over the next 3 years.
根据合同，Park空中系统还将在以后3年，为超过25个机场提供SCAT - 1基于卫星的着陆系统。
Too close for comfort: A man makes chapatis as an Air India jet flies over Mumbai's Jari Mari slum on Feb. 3 as it approaches the landing strip at the airport.
离机场太近 ：2月3日，印度航空一架客机飞过JariMari贫民窟，准备降落在附近的机场跑道，图中一男人在做印度薄饼（chapatis）。
Its hopes for a soft landing have always rested with its wealthy neighbour, Abu Dhabi, which sits on over 90% of the UAE's oil reserves.
它始终把实现软着陆的希望寄托于其富有的邻国阿布扎比。阿联酋90%以上的石油储量%都在阿布扎比境内。
Such was the breezy optimism of many of the advocates that an alien landing in Manchester Town Hall might have wondered what all the fuss over global warming was about.
许多倡议者们自我感觉过于良好，以至于一个新到曼彻斯特市政厅的人会想知道对于全球变暖问题有什么值得如此大惊小怪的。
A weaker US dollar, the specter of an American recession and rising financial-market volatility could cast a shadow over this soft landing scenario for the global economy.
美元走弱、美国经济衰退幽灵不散、金融市场动荡增多，这些都会给全球经济的这种软着陆情景投下阴影。
The 14 alleged spies deported from Russia and the United States vanished into obscurity over the weekend after landing far from home and facing uncertainty over how to restart their lives.
周末，14名遭到指控的间谍离开了美国和俄罗斯后消失在茫茫人海中。 他们飞机降落的地点可能远离自己的故土，如何开始新的生活也充满未知之数。
Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in15th-century Perugia, hurtling over the piazza and crash-landing on the church.
15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他掠过广场摔落在教堂顶上。
In Nashville, Tennessee, for example, the most booked hotel during second-quarter 2009 jumped 13 spots before landing in that position and increased year-over-year room nights by 413 percent.
例如，在田纳西州的纳什维尔和，2009年第二季度最多旅客预订的酒店排名一下子上升了13位，他们的酒店预订间夜数同比增长了413%。
He was knocked unconscious during the crash landing, and when he came to, he was astonished to find a woman leaning over him.
他在飞机撞击地面时震晕了，当他苏醒过来时，他惊异地发现身边有名妇女在照料他。
I would be jetting all over America then landing in a country with a family basically unknown to me.
我在美国上方飞来飞去，然后降落在一个国家，和一家基本上不认识的人生活在一起。
The conventional wisdom is that the Spanish, upon landing in the Caribbean, used the word barbacoa to refer to the natives' method of slow-cooking meat over a wooden platform.
传统的说法是当西班牙人登陆加勒比海的时候，曾经用“barbacoa”来指当地人用木质的平台上慢慢做肉的方法。
For Rolls-Royce, the world’s second-largest aircraft-engine maker, the safe landing did little to avert worries over the engine’s safety.
劳斯莱斯是世界上第二大飞机引擎制造商。对它来说虽然飞机安全着陆了，可是也不能避免它对引擎安全性的担忧。
Local civil aviation officials said, does not require a clear landing height to protect the safety of aircraft over the airport fence.
当地民航官员称，确实没有规定一个明确的降落高度来保障飞机安全越过机场护栏。
We expect industrial profit margins to be subject to increasing downward pressures, as the imported soft landing materializes over the course of the year.
我们预计，随着输入型软着陆在今年年内逐渐成为现实，中国工业部门利润率下滑的压力将不断增大。
The discovery comes just over a fortnight after the body of a stowaway was found in the landing gear recess of a BA plane arriving at Heathrow from Cape Town.
两周前，英国航空公司一架从开普敦飞往希思罗机场的航班起落架隐蔽处也曾发现一具偷渡者尸体。
Regardless of what America thinks, China will soon boast a uniquely credible, high-speed, far over-the-horizon beach landing capability.
无论美国怎样想，中国很快将领涌煳靠的、高速的和超视距的海滩登陆才干。
Regardless of what America thinks, China will soon boast a uniquely credible, high-speed, far over-the-horizon beach landing capability.
无论美国怎样想，中国很快将领涌煳靠的、高速的和超视距的海滩登陆才干。
应用推荐