Ma: It's our second day in Canada, but we still haven't got over jet-lag completely.
马：这是我们加拿大之旅的第二天了，但我们还没有完全从时差中恢复过来。
Today people and goods travel by jet aircraft and fast ships, and information is transmitted at the speed of light over the Internet.
人和货物通过喷气式飞机和快船来流动，而信息是通过互联网以光的速度传送。
Over the past couple of decades or so Rolls-Royce has transformed itself from a lossmaking British firm into the world's second-biggest maker of large jet engines.
过去几十年里，劳斯莱斯从一个亏本的英国企业转变成世界上第二大的大型喷气发动机制造商。
The jet flew over the airport just before 8 pm and overshot it by 150 miles before communications were re-established at 8.14 pm, the NTSB said.
飞机于下午八点不到从机场上空飞过，到8：14分通讯恢复时，已经飞过机场150英里，NTSB称。
Tsunamis travel as fast as jet aircraft in deep water, where they are spread over a far deeper water column and make for smaller and very gradual waves at the surface.
在深海水域，海啸的传播速度像喷气式飞机一样快，但在海面看到的波浪不大。
The F-35 multi-role fighter jet is worth over $380 billion in America and should contribute around 15% of the profits of Lockheed Martin, its main contractor.
F-35多用途喷气式战斗机在美国可创造3800亿的收入，其主要承包商---洛克希德.马丁公司15%的受益将来自于此项目。
The aircraft-maker said it plans nearly to double production of the fuel-efficient, wide-body jet over the next six months and expects to break even by the end of the decade.
航空市场声称计划在未来的六个月内，加倍生产此类节能，宽体喷气式飞机。并希望在2020年底实现盈亏平衡。
THAT jet engines have evolved over the past few decades will be apparent to any seasoned air traveller.
经年乘坐飞机旅行的人都会切身感受到喷气发动机在过去几十年里的变化。
One of these designs has a pair of jet engines mounted aft, but positioned over and above the wing. This aircraft has no tail fins at all (see below).
其中一个设计方案有一对安装在尾部、在机翼上方的发动机，而根本没有尾翼（见下图）。
The width of the reservoir illustrated here is approximately 8 kilometers (5 miles); a jet flying over the reservoir left a contrail midway between the shorelines.
图片中显示出的水库宽度大约为8千米（5英里），一架从上方飞过的飞机在水库两岸之间留下了一条航迹云。
Airport representatives did not feel the fighter jet escorts or the arrests were an over reaction.
机场方面并不认为战机护航和拘捕行为是过度反应。
Lion roars can travel over five miles, and reach up to 114 decibels, which is as loud as a jet airplane taking off.
狮子吼声可以传到五英里外，达到114分贝，这堪比飞机起飞的情况。
Search aircraft have stepped up the hunt for an air France jet that disappeared over the Atlantic with 228 people on board.
搜救飞机正在加紧寻找在大西洋上空失踪的载有228人的法航飞机。
A relative of one of the victims of the Air France plane which crashed over the Atlantic two years ago says the tail section of the jet has been found.
两年前一架在大西洋上空坠毁的法航客机遇难者的亲属表示，坠毁的客机的尾部已经找到。
A Pan Am passenger jet exploded over Lockerbie, Scotland, killing 270 people.
一架泛美航空飞机途经苏格兰的洛克比上空发生爆炸，270人丧生。
And there is one other advantage that the turboprop has over the jet, at least according to Mr Read-who flew turboprops on combat missions in Cambodia during the 1970s.
至少根据曾在20世纪70年代驾驶涡轮螺旋桨飞机完成在柬埔寨的战斗任务力德先生所言，涡轮螺旋桨飞机比起喷气式战斗机还有另一个好处。
Air France 447 disappeared over the Atlantic early June 1. The jet was en route to Paris, France, from the Brazilian city of Rio DE Janeiro with 228 passengers and crew aboard.
六月一日凌晨法航447航班在飞越大西洋时失踪，当时飞机正从巴西里约热内卢飞往法国巴黎，飞机上共有228名乘客和机组人员。
A Libyan fighter jet flies over the oil town of Ras Lanuf on March 9, 2011 before bombing positions of rebel fighters.
2011年3月9日，在对反叛军进行轰炸位置确定以前，一架利比亚空军战斗机在石油重镇拉斯拉·纳夫上空飞过。
"One thing that brings those things together is a strong jet stream, " says Brooks, "especially if it comes from the west or south-west, over the Rockies."
“这些作用聚合形成一股强烈的气流，当它们从西部或是西南部穿越落基山脉时尤为明显。”Brooks说。
ON APRIL 27th a large passenger jet flew low over Manhattan, closely pursued by a fighter aircraft.
4月27日，一架大型喷气客机低空飞过曼哈顿，一架战斗机紧随左右。
Too close for comfort: A man makes chapatis as an Air India jet flies over Mumbai's Jari Mari slum on Feb. 3 as it approaches the landing strip at the airport.
离机场太近 ：2月3日，印度航空一架客机飞过JariMari贫民窟，准备降落在附近的机场跑道，图中一男人在做印度薄饼（chapatis）。
Most recently Mr de Villepin has struggled to contain the crisis over the delay of up to seven months in deliveries of Airbus's huge A380 passenger jet.
近来德维尔潘先生在极力控制由空中客车A380长达7个月之久的延迟交付所引发的危机。
From the diving submarine, you change to tiny jet boat and ride along close to the bottom of the ocean, almost as you would skim over the land in an airplane.
离开下潜的潜艇，你改乘一艘微型喷气式游艇贴近海底前进，几乎像你坐在一架飞机里在陆地上空掠过一样。
The Hubble images, obtained from the Hubble archive, show the jet growing brighter over a seven-year period, eventually outshining even the luminous core of M87.
根据哈勃档案图片资料，喷流变亮的周期超过7年，期间喷流甚至比m 87核心更亮。
I look over and sign the forms in the Portable Maintenance Aid, essentially a laptop computer used to maintain the jet.
我接过便携式维护辅助电脑在上面签了名，这台便携式电脑实际上是飞机维护专用的手提式计算机。
I look over and sign the forms in the Portable Maintenance Aid, essentially a laptop computer used to maintain the jet.
我接过便携式维护辅助电脑在上面签了名，这台便携式电脑实际上是飞机维护专用的手提式计算机。
应用推荐