I resist the urge to pat his nearly whiskerless cheek, or reach over to tighten his jacket against the frigid air.
我压制住想拍拍他几乎无须的小脸的冲动，或者为他拉紧夹克抵御寒风的冲动。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: You enter a five- or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
This is what it's like to work at the Foxconn factory: you enter a five - or six-story concrete building, pull on a plastic jacket and hat, and slip booties over your shoes.
富士康工厂中的工作环境就代表了最典型的情况：五六层楼的混凝土建筑，里面工作的工人们穿着塑料夹克和帽子，脚上套着靴子。
His shoes were poised beside his desk and his tuxedo jacket was draped over the back of his admiral's chair.
他的鞋放在桌子旁，夜礼服外套搭在大班椅的椅背上。
At the end of a Saturday night meal at a local restaurant, Sandra casually tosses her jacket over her arm.
周六晚在餐厅吃完饭后，桑德拉随手把外套挽在胳膊上。
Jessica Biel graces the cover of the February issue of Vogue wearing a denim jacket by Ralph Lauren Collection over a RRL Ralph Lauren denim vest.
《时尚》杂志2010年2月刊的封面上，好莱坞一线红人杰西卡·贝尔身着拉夫·劳伦的牛仔背心，外罩RalphLaurenCollection的牛仔上衣，给杂志添色不少。
They have over 100 bibliographic data sources, including libraries, publishers, retailers and aggregators of review and jacket covers.
Google有超过100个书目数据的来源，包括图书馆、出版商、零售商、以及评论和书封的聚集者。
As he slung his jacket over his shoulder, he noticed the crow that had disturbed him earlier.
当他把夹克挂在肩上时，他注意到了先前打扰过他的那只乌鸦。
Raise the pants over your head in the water and it will act like a life jacket.
在水中，将充气的裤子举过头顶，它的功能就像救生衣一样。
Charles moves his hand over his jacket; he's bleeding through his clothes.
Charles将手放在上衣上，他伤口渗出的血已经透过了衣物。
But Warren almost always sports a sleek jewel-toned jacket over a round-necked black shirt and black trousers.
但是沃伦几乎总是穿着时髦的珠宝色外套，搭配圆领黑衬衫和黑色长裤。
I have no umbrella to give him, and so, with a charming smile and a quick kiss, he disappears down the street, holding his jacket over his head.
我没带伞给他，所以，散发出醉人的微笑和快吻，他便消失在街上，拿著他的夹克在他的头上。
No, We have some other jacket in different colours. They are over there. Do you want to have a look?
不，我们有其它颜色的夹克衫。它们就在那里，你要看下吗？
A little T-shirt dress, a denim jacket over that'll give you a little waistline, if you like.
如果你喜欢的话，外穿一件牛仔布夹克，这样会让你显出一点腰身。
If you have a velvet, brocade, or satin evening jacket, slip that over a simple daytime ensemble.
如果你有一件天鹅绒、织锦或绸缎的晚会便服，那么就将它穿在简单的日常服饰外面。
What's more, that same shirt -- which will be priced at $595 -- could be tossed over denim, tucked under a suit jacket, or worn Le Smoking style with tuxedo pants.
此外，这款衬衫（售价将定为595美元）还可搭配牛仔裤或者罩上一件西装外套穿，也可配搭晚装裤打造出“吸烟装”造型。
Make sure you wear your life jacket, otherwise-if you fall over board-you'll end up feeding the fishes.
确信你穿好了救生衣，否则——要是你从船上落入水中——你会葬身鱼腹的。
He shoved the gun into his waistband and buttoned his jacket over it.
迅速插在裤腰带上，把上衣拉展，盖好，扣上钮子。
Wearing a denim jacket over anything is always great, but the most stylish way to wear a denim jacket is to pair it with another coat for a layering effect.
它和任何衣服内搭都很好看，最时尚的搭配方式就是和另一件外套一起穿出层次感。
Down by the depot, the postmistress, a gaunt woman who wears a rawhide jacket and denims and cowboy boots, presides over a falling apart post office.
南边火车站旁有一个摇摇欲坠的邮局，主管事务的管理员是一个消瘦憔悴的女人，穿着生皮外套，工装裤和牛仔靴。
An extremely strong, abrasion resistant nylon jacket is braided over a braided nylon core.
非常结实耐磨，尼龙芯外包裹尼龙制护套。
I love that it's a designer tuxedo, but it looks like sweatshirt material, she said of a marled gray wool silk jacket that was shown over a black charmeuse cocktail onesie.
我喜欢它设计的晚礼服，但看起来像运动衫的材料，她说一个泥灰色羊毛丝绸夹克与一个黑色缎子的燕尾服配展。
As he slung his jacket over his shoulder, he noticed the crow that had disturbed him earlier. It was still perched in the oak tree, and it seemed to be watching him.
他拎着外套搭在肩上，发现之前那只乌鸦，停留在橡树上，好像一直在盯着他看。
She secretly buys the same track pants as Youqing. When Youqing showed her unhappiness over discovering it, Aimei quickly buy a jacket to put on.
爱美偷偷买了和有情一样的运动裤，有情见了略不爽，爱美紧张地忙找外套穿上。
She secretly buys the same track pants as Youqing. When Youqing showed her unhappiness over discovering it, Aimei quickly buy a jacket to put on.
爱美偷偷买了和有情一样的运动裤，有情见了略不爽，爱美紧张地忙找外套穿上。
应用推荐