And the tower of the Iglesia del Carmen watched over it all.
一抬头就能看到伊格莱西亚·卡门塔，它似静静观望着小院。
First said: give up the kind of childhood and over it all day long, eyesight dropped sharply.
首先说苦：放弃了那美好的童年生活，整日趴在书上，视力急剧下降。
And after all the stories about the struggles, joys, pains, and thrills, that was his proclaimation over it all.
在所有这些关于喜怒哀乐、斗争奋起的故事之后，上面引述的这句话就是老者对自己一生的注脚。
There, as elsewhere in the States, rock is currently in the midst of a huge syncretic surge toward a new idiom-and the Beatles' wildly eclectic spirit hovers over it all.
在美国的其他地方摇滚正在进行剧烈的融合蜕变出一种新的艺术风格，而披头士狂野的电音精神盘旋在这团漩涡之上。
Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.
在更大的欢呼声中骑手们冲过来了，然后“嗖”的一声，就全都过去了！
Over all possible inputs to this function, what's the fastest it runs?
在这个程序所有可能的输入中，哪个运行得最快？
It was just that sitting in class and hearing all the patriots preach how we should go over and do the beast in.
那时我坐在教室里，听着所有的爱国者在宣讲我们应该时刻牢记要杀死这个畜生。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions.
显然，美国的全部4套系统已经超越了欧洲的版本。
It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
当初要是分几个冬天来疏剪树木，会比一次性疏剪要更好些。
Every iPhone or MacBook has his fingerprints all over it.
每一部 iPhone或MacBook 上都有他的指纹。
Nothing comes to mind right now, but I'd like to go over all the articles of the contract once more before signing it.
目前还没想出什么，但是我想在签合同之前把所有的条款再检查一遍。
I am no physicist, but I imagine you have all blown air over the top of an empty bottle and heard the sound it makes.
我不是物理学家，但我想你们都曾往一个空瓶子的顶部吹过气，并听到过它发出的声音。
For example, it has 250 kinds of cheese from all over the world and more than 180 kinds of bread.
例如，它有来自世界各地的250种奶酪和180多种面包。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
The sky leaked all over all of the water, and then it began to leak into the car.
整个天空都在漏水，然后车开始进水。
I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again.
尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚并重新开始。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
She looked all over the room for the wallet, but she couldn't find it.
她找遍了整个房间，但没有找到钱包。
During its flight, it reached 3,000 feet and performed a series of gentle turns all over a safe area.
在飞行过程中，它达到了3000英尺的高度并在一个安全的区域内进行了一系列轻巧的转弯。
I walked there a few days ago and found the daisies had grown all over it.
我前几天到那去，发现那到处长满了雏菊。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
Such changes are all but invisible over the short time scale of modern observations, and, it is argued, they are usually obscured by innumerable gaps in the imperfect fossil record.
这些变化在现代观测短时间范围内几乎是看不见的，而且，有人认为，这些变化常常被不完善的化石记录中的无数空白所掩盖。
If the opportunity arises and a friend asks you over for a barbecue (Chileans do this all the time) or salsa dancing night, do it.
如果有机会的话，比如有个朋友约你去烧烤（智利人经常那样做）或参加萨尔萨舞之夜，就去吧。
In the document, it says that all goods shall be shipped over before the due day.
文件中说所有货物必须在规定期限前用船送出。
It can't be denied that air pollution has influenced the health of many people all over the world.
不可否认，空气污染已经影响到全世界许多人的健康。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
应用推荐