Web sites that generate dynamic pages do not have complete control over how their outputs are interpreted by the client.
而生成动态页面的网站不能完全控制客户机如何解释其输出。
There are sites, books, and experts all over the place - you can even get your most bizarre dreams interpreted.
这么多的网址，书籍和专家，任何奇怪的梦魇在这里都可以得到解释。
The arrests were widely interpreted as a signal that China was fed up with the miners' intransigence over prices and as a rebuke to Rio for pulling out of the Chinalco deal.
此次拘捕被广泛地解读为中国对于矿厂们的强硬态度的一个忍无可忍的信号，也是对于力拓毁约中铝的一种谴责。
Over time Hotspot and the JIT will convert the interpreted code into native code using profiling information.
随着时间的流逝，Hotspot和JIT会根据收集的信息将解释型代码转化为本机代码。
Interpreted languages always have an advantage over compiled languages because they can execute code at times that compiled languages can't.
解释语言始终比编译语言具有更大的优势，因为它们可以执行编译语言无法执行的代码。
But his opinion also highlights concerns over the hasty passage of the new legislation and the danger that it may be interpreted arbitrarily.
但他在意见中也对仓促通过这一新法规表达了一些担忧，认为它可能有被任意解释的危险。
East Europeans are still smarting over Obama's decision to modify missile defence plans that the Russians found objectionable - which they interpreted as a weakening of us commitment.
东欧对奥巴马修改俄罗斯反对的导弹防御计划的决定仍然耿耿于怀——他们把这解读为美国承诺的弱化。
During the throughput testing, the 8500e interpreted a massive amount of data sent by the Ixia over six ports as a DoS attack, and immediately blocked all traffic.
在吞吐量测试过程中，8500e解释了发自Ixia，到其6个端口的，作为DoS攻击的海量数据，并立即阻塞了所有流量。
Some of the women he appreciated over the years interpreted his behavior as innocently flirtatious and found it flattering.
一些凯文曾经多年来欣赏的女性解释凯文的行为是无知的调情，而且她们觉得他很讨人喜欢。
New Delhi has interpreted this as a challenge to its sovereignty over Kashmir, the subject of a dispute with neighbour Pakistan.
新德里视这种行为是对可是米尔地区主权的挑战，引发其与邻国巴基斯坦的争端。
The IEA inventory data over the past several months indicates record levels of storage, which can be interpreted as a symptom of weak demand.
IEA过去几个月的库存数据都是创纪录的高，这意味着需求的疲软。
Meanwhile, Jimmy had interpreted the thief's vault over the sofa as an invitation to play and was straining over the sofa to reach him.
同时，吉米把小偷挑到沙发后面的行为解读为逗它玩儿，于是绕过沙发跑向他。
In such a price framework, the aggregated price over the link interference set is interpreted as the congestion information about this link.
在此框架中，某链路的拥塞信息被表示为此链路干扰集的总价格。
If the optional fd parameter is specified, it is interpreted as an integral file descriptor to be sent over the stream.
如果指定了可选参数fd，它将被作为一个文件描述符通过流传送。
Article 41 If a dispute arises over the understanding of a standard clause, the clause shall be interpreted in accordance with its common understanding.
第四十一条对格式条款的理解发生争议的，应当按照通常理解予以解释。
Article 41 If a dispute arises over the understanding of a standard clause, the clause shall be interpreted in accordance with its common understanding.
第四十一条对格式条款的理解发生争议的，应当按照通常理解予以解释。
应用推荐