Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
We would sit opposite each other at the kitchen table, drooling over a bottle of wine and his culinary genius, laughing at my misreading of his intent.
在厨房的餐桌旁，我们总会相对而坐，那时我痴迷地望着一瓶酒，赞赏他的烹饪天赋，他则嘲笑我误读了他的心意。
While it can seem that the city is intent on stream rolling over its past, you can still see traces of old Edo.
即便这个城市热心踩着它的过去走向未来，你却依然能看到古江户的痕迹。
A variety of schemes have been floated over the past few decades with the intent of making earth's nearest neighbor more amenable to life of the earthly variety - in other words, Terraforming.
在过去的几十年中，已经出现各种各样的设想，打算把地球最近的邻居改造得更接近地球，也就是让它地球化。
We are evaluating all aspects of our operations in the U.K., with the intent to improve our results over the short term and deliver strong returns over the long term.
我们正有意向评估我们在英国所有方面的业务，改善我们的短期收益，同时提供强劲的长期回报。
Just as you want to make it plain in an interview that you are not too timid to speak up, you want to make it clear you are not over-confident or intent on dominating the process.
在面试中不表现得太懦弱、不敢言，但也不要表现得太过自信或想要控制面试场面。
As a result, the team found itself embroiled in debates over the original intent of a given specification.
因此，团队常常陷入对规范的原意的争论之中。
We have mentioned that Star Children are likely to have a well developed sense of outrage over the actions and in particular the intent of the Service-to-Self, whom they are adept at recognizing.
我们提到过星星小孩可能拥有发达的对行为感到愤怒的感觉，特别是对于那些服务自我的人的意图，他们很擅长识别服务自我的人。
The ongoing intent to turn sour regions to harmonious music will also prevent the associated parts of the biology from becoming diseased over time.
将痛苦区域转化成和谐音乐的意图，也将阻止相关的生物部位因时间累积而生病。
All these, men of war, arrayed in battle order, came to Hebron with full intent to make David king over all Israel.
以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。
The higher an individual's self-efficacy, the stronger the individual's intent to make purchases over the Internet, the more the individual will make Internet purchases.
网络购物自我效能感越高，网络购物意向越强烈，网络购物行为越多。
This is what we must demand of our lives, of our objects, of our things, of our circumstances: living with intent. And I have to say that on that score, I have a very unfair advantage over all of you.
这就是我们要从生活中探寻的，从身边的物品，从身边的事情，从周围的环境：有意图的生活。
He turned over the leaves. Carelessly at first; but, lighting on a passage which attracted his attention, he soon became intent upon the volume.
他翻了几页，刚开始还漫不经心，突然，眼前一亮，其中的一节将他吸引住了，不多一会儿他就沉浸在这本书里了。
It is always the fear of imposition, and a lurking intent to rule, that causes the woman to haggle over a word — it is absence of love, a limitation, an incapacity.
致使女人喋喋不休讨价还价的原因，始终是对强迫、对一种潜在的统治欲的恐惧——那是爱的匮乏，是限制、是伤残。
There was a heated debate in the media over the Take Back Yoga movement started by the Hindu American Foundation in the US. Its stated intent is to reclaim the place of Hinduism in yoga.
不久前，由美籍印裔组成的印度教基金会发起“瑜伽回归运动”，在媒体上引发了热烈的反响，他们旨在恢复印度教教义在瑜伽中的地位。
Intent handling makes it possible for developers to support seamless interaction, making a user task span over multiple applications.
意图处理使得开发商有可能支持无缝的互动，使得一个用户任务能够跨越多个应用软件。
Apparently intent on convincing me of her ineptitude, she told me stories of glasses of milk knocked over on the dinner table;
显然，为了说服我她不称职，她告诉了我餐桌上打翻牛奶杯的故事；
Apparently intent on convincing me of her ineptitude, she told me stories of glasses of milk knocked over on the dinner table;
显然，为了说服我她不称职，她告诉了我餐桌上打翻牛奶杯的故事；
应用推荐