A writer spends many hours going over and over a scene—changing a phrase here, a word there.
作家花许多个小时反复润色一个场景—这儿改个短语，那儿改个单词。
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
Here are our school uniforms. Theirs are over there.
这是我们的校服。他们的在那边。
Over the last 20 years, supply chains have fragmented across the globe - with one part made here, and another made there.
在以往20年间，供应链散布在全球各地——这里制造一部分，那里制造另一部分。
It's easy to not realize how much charging a cup of coffee here, and a new book there, can add up over the course of the month and get you in trouble.
人们很容易就忽视这里买一杯咖啡那里买一本新书，在一个月中慢慢累加起来会有多少钱，最后可以置你于麻烦中。
I imagine pub conversations, think of things to put in my blog, wonder what it would be like to be a grasshopper (there are loads of them here, jumping out all over the place).
我想象着酒吧里的谈话，想着要写进博客的事情，想象自己要是变成了一只蚱蜢该是什么样子。(这里有太多的蚱蜢，到处乱跳。)
Ken is an awesome writer and runs a great blog - if you like what you see here, you'll definitely like what he's up to over there.
Ken是一个很棒的作家而且有一个很棒的博客-如果喜欢你在这看到的东西，你肯定也会喜欢他博客的内容。
"I think there is great, great potential here," says project manager Sameer Abu Zaid, as he toured the testing facility, the sound of the call to evening prayers echoing over the desert.
项目经历Sameer a buZaid在参观了测试设备时说：“我认为存在非常巨大的潜能。”那时，号召祈祷声音响彻彻整个沙漠。
When you see it whole, you remember that it's not polar bears over there, and snakes over here; it's one place, one strange special place.
当你看到它的整体，你想到的并不是那里有北极熊，这里有蛇；它是一个居民区，一个奇怪而特别的地方。
Linked with reduced over eating, the real benefit here is being able to trust yourself to feel satisfied after one or two squares of chocolate so there is no temptation to scoff the whole block.
与减少过食是联系在一起的，这里真正的好处是能够相信自己，在吃完一两块巧克力之后，感到满足，没有受到诱惑去吃整个大块巧克力。
Over the years there had been thisperson with the cake of soap, this cultist, and here he was.
很多年前，那个带着香皂的人就在这里了，这个虔诚的家伙，此刻他就在眼前。
So over the upcoming weeks, start changing your old patterns of behaviour slightly here and there.
那么在今后的几个星期里，开始对各种旧有行为模式稍作调整吧。
Again, there wasn't a huge difference here, but it's definitely an improvement over the official Froyo music player.
毫不例外，它并没有带来非常大的不一样，但是相对官方自带的音乐播放器，它确实是一个进步。
But we also hope that there aren't any students here who are over-qualified for this course.
但是我们还希望没有学生具有，比这门课的要求还高的水平。
Thirty million over nearly four years is decent, but there is something else worth paying attention to here.
四年内取得三千万的成绩是令人瞩目的，但是，其他还有些东西值得一提。
From my visits to China over many years, I know there are suspicions here about the United States' motives when it comes to discussions on clean energy and climate change.
通过历年多次对中国的访问，我知道在谈到清洁能源和气候变化的时候，这里有人怀疑美国的动机。
"Have you ever seen someone cut up, the legs here, the head over there?" asked a youth brandishing a rusty spanner.
“你有没有亲眼目睹过一个人被四分五裂的样子，腿在这边，而头在那边？”一个挥舞着一把生锈的扳手的年轻人讲道。
I'd cadged here, dabbled there, mainly at night, over a drink, until finally one day, I had to face facts: it was the middle of the afternoon, and I was gasping.
之前我总是东蹭一支，西尝一口，大多在晚上喝酒之际，终于有一天，我不得不面对现实：那是个下午，我喘不过气来。
Well, it looks like positive should win because here the vector field is much larger than over there.
看上去正的会多一点,因为这里的向量场要大一些。
I was containerizing everything: my health over here, my relationship there, my work here, and my spirituality there.
我用不同的箱子分别装着不同的事：我的健康在这、我的人际关系在那、我的工作在这，我的信仰在那。
Put the timer feeder there, plug in the home control here, install the software over on that machine, tweak this…ah ferget it.
把定时喂养器放那儿，连上家居控制系统，在电脑上安装软件，按这个......
Life there is simple, quiet, and for the most part not that much has changed here over the last few centuries.
这里的生活简单而安静，很多方面几百年来未曾有过大的变动。
And these are — there are examples here and there's no need to go over them.
这里有些例子，但我们没必要去看了。
They throw things here and there, all over the place they are throwing things How can you behave like this?
他们把东西扔在这里和那里，到处都是他们扔的东西你怎能这样表现？
I know... I'm moving, I'm setting up my bed over there somewhere. -good! You could stay here.
我知道。我在搬家。我在布置我的床，在那里某个地方。-好的！你可以待在这里。
I know... I'm moving, I'm setting up my bed over there somewhere. -good! You could stay here.
我知道。我在搬家。我在布置我的床，在那里某个地方。-好的！你可以待在这里。
应用推荐