Jaimie jumped back into bed and pulled the comforter over her head.
杰米跳回床上，拉起被子蒙住头。
She pulled a soiled shift down over her head and shook her hair out.
她把一件脏裙子从头上套了进去，再从领口甩出长发。
She shooked it, held it over her head, and said, "I bet I know what it is - flowers!"
她摇了摇，并把它举在头顶上说，“我打赌我知道这是什么-是花！”
Each has a canopy over her head and is holding a tray of fruit. They are off to a banquet.
三菩萨上有华盖，手捧果盘在空中飞行，可能是佛经上说的赴会。
On the cover of a 2014 issue of Billboard magazine is a woman with a paper bag over her head.
2014年的一期美国《公告牌》杂志的封面上赫然印着一个头戴纸袋的女人。
She had agrey silk sunshade over her head--how could he everhave imagined her with a pink one?
一把灰色的丝绸阳伞挡在她头上——他怎么会想象她带着粉红色阳伞呢？
With a hood over her head, Emilce could not see what was happening nor where was she being taken.
头上戴着头套，Emilce无法看到发生了什么，以及自己将被带往何处。
Keeping her cloak over her head, Lizette thanked the giants and asked the way to the gate to the north.
莉莎特仍旧把斗篷盖子头上，谢过了巨人，然后向他们询问往北去的城门。
She was wearing a brown wool scarf over her head, a gray pullover, and a brownish, ankle-length skirt.
她头上围着一条褐色毛围巾，身着一件灰色羊毛套衫，一条盖过脚踝的淡褐色长裙。
On metropolitan Coruscant, Oakie Dokes got in way over her head as her vanity led to out-of-control spending.
在繁华的科洛桑大都市，奥基·多克斯感到晕头转向，虚荣心驱使她疯狂购物。
"I love this town so much, " the older woman said, a blue towel draped over her head to protect against fallout.
“我爱这个小镇，”母亲说。蓝色的手巾在她的脸前垂着。
She looked at him uncomprehending, until he took the flagon from her hands and lifted her skirts up over her head.
她不解的看着他，直到她拿走她手里的酒壶将她的裙子掀过头顶。
She had an old grey linen apron hanging over her head and back: it was so wet, it certainly must have been raining.
她把灰布围裙披在头上和肩上。围裙是潮湿的，一定是下过雨了。
Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.
彼得做了她助手多年，现在快要升职做她上司了，这一定会引起她的嫉妒。
Peter, her assistant for many years, is to be promoted over her head. That will certainly put her nose out of joint.
彼得做了她的助手多年，要升职做她上司了，这一定会让她觉得很挫败。
The sun burst forth, over her head a little bird caroled his song, and the church-bells sounded for the early service.
这时太阳喷薄升起，一只小鸟在她的头上歌唱，教堂的钟声响起来了，像一曲晨歌。
They run the hand-held metal detector over her head, and are convinced that that is what is setting off the larger detector.
他们用金属探测器在她身上扫来扫去，探测器有很大的反应，但不可能认为这是个机器人，只好接受我们的解释。
The girl wore a loose pink top and a flowing red dress, and her family placed a cloth over her head to protect her from photographers.
这个女孩散粉色的上衣和一条飘逸的红色裙子，他的家人在她的头上盖上了一件衣服以防被摄影记者拍照。
I have no idea whether this poor woman kept the roof over her head; all I know is, if she did, it would have been no thanks to Mr Obama.
我不知道这位贫穷的女人如今是否能保住自己头上的屋顶，但我知道，就算能够的话，她也不会再感激奥巴马先生。
When Mrs Mak was going to give birth to McDull, she saw a magical plastic basin (pronounced roughly as "dull" in Cantonese) flying over her head.
麦太临盆去医院准备生麦兜的时候，她看到了一只神奇的塑料盆(粤语中叫做“胶兜”)从她头顶飞过。
Maria, meanwhile, went from chubby to stick-thin. She lost her hair, developed a rash over her head - and her phone calls stopped when she went deaf.
与此同时，玛丽亚圆润的身体已经变得消瘦，她头发掉了，头上也长满了疹子，后来她耳朵失聪了，手机也就停掉了。
"We always carry them but only for protection," she explains, twisting the weapon high over her head and 17 thwacking it hard against her opponent's.
“我们总是随身携带着棍子，但只是为了自卫。”她边解释，边旋转着高举过头顶的棍子，并突然用力地朝对手的武器打去。
This was more or less Constance Chatterley's position. The war had brought the roof down over her head. And she had realised that one must live and learn.
康斯坦斯·查泰莱大概就是处于这样的境地。战争把一切压到她的肩头。因此，她意识到必须生活、学习。
You can also make a flying banner and can give surprise to your loved one by flying it over her head and making it the most excited and memorable moment of your life.
你也可以买一个可以飞行的横幅，这样当横幅飞过你所爱的人头顶时，不仅可以给她惊喜，还可以让这一时刻成为你人生中最激动、最难忘的瞬间。
The turban: it is enlivened by small highlights (Vermeer's trademark), mainly on the yellow part crossing over her head and at the bottom of the turban, behind her shoulders.
头巾：因为有了细小的高光(维米尔的标志性笔法)而显得更加生动活泼，主要位于头巾在头顶位置的黄色部分和肩膀后面的头巾底部。
The turban: it is enlivened by small highlights (Vermeer's trademark), mainly on the yellow part crossing over her head and at the bottom of the turban, behind her shoulders.
头巾：因为有了细小的高光(维米尔的标志性笔法)而显得更加生动活泼，主要位于头巾在头顶位置的黄色部分和肩膀后面的头巾底部。
应用推荐